🍆 Chat En Perle De Rocaille Schema Gratuit les Accessoires de théâtre réussissent

Boutiqueen ligne de Perles Swarovski, toupies swarovski, facettes de boheme perles en verre Livraison gratuite pour la France. Tout pour la création de vos bijoux, colliers, bagues et autres bijoux fantaisie 0632848837. Contact . Votre compte . Connexion. Ouvrir un compte. Votre liste. article. 0.00 € T.T.C. 0. Votre panier . Voir mon panier. FILAUSOJU-PERLES Magasin perles,

La date/heure actuelle est Dim 21 Aoû 2022 - 343 Annonce globale Rappel du règlement lors de votre inscriptionpar Salombo0 Réponses1539 VuesSalombo Derniers MessagesMer 29 Fév 2012 - 1423 Un poussin qui sort de sont oeufpar scouarnec3 Réponses748 VuesSalombo Derniers MessagesJeu 12 Mar 2015 - 1948 Etoile de Merpar scouarnec5 Réponses516 VuesSalombo Derniers MessagesJeu 12 Mar 2015 - 1946 Un petit hippocampe par Alice-2510 Réponses619 Vuespluquete20050 Derniers MessagesDim 18 Jan 2015 - 1543 documentationpar miosotis3 Réponses445 VuesSalombo Derniers MessagesMar 2 Déc 2014 - 1148 animaux en perles de rocaillepar miosotis3 Réponses582 VuesSalombo Derniers MessagesMar 2 Déc 2014 - 1146 Les poissons, enfin, ce qu'il en reste !par Salombo3 Réponses559 VuesMathye Derniers MessagesLun 10 Nov 2014 - 1149 Cigogne, mon futur bébépar Salombo6 Réponses418 Vuescigogna Derniers MessagesJeu 21 Aoû 2014 - 2210 Un Poissonpar scouarnec3 Réponses487 VuesSalombo Derniers MessagesSam 9 Aoû 2014 - 1046 Betta splendenspar n0fée12 Réponses537 VuesMathye Derniers MessagesDim 4 Aoû 2013 - 1810 ma dernière création Les Papillonspar escaflow11 Réponses581 Vuesescaflow Derniers MessagesVen 19 Juil 2013 - 1805 un petit lézardpar piki piki11 Réponses517 Vuesdragon de perles Derniers MessagesLun 24 Juin 2013 - 1614 hibou postal par piki piki10 Réponses634 Vuespiki piki Derniers MessagesSam 22 Juin 2013 - 937 Petit couple de Colibrispar n0fée10 Réponses654 Vuesvirg1704 Derniers MessagesJeu 16 Mai 2013 - 1044 une broche lapinpar dragon de perles8 Réponses508 VuesMarina27 Derniers MessagesLun 4 Mar 2013 - 1919 Un petit singe par Dotie8 Réponses535 Vuesanimaux-passion-perles Derniers MessagesLun 15 Oct 2012 - 2104 papillons volentpar dragon de perles11 Réponses474 Vuesanimaux-passion-perles Derniers MessagesLun 15 Oct 2012 - 2100 Crocodile, le basique !par Salombo6 Réponses471 VuesSalombo Derniers MessagesDim 14 Oct 2012 - 1454 Le chat Hello Kittypar Dotie7 Réponses477 Vuesanimaux-passion-perles Derniers MessagesDim 14 Oct 2012 - 841 Une coccinellepar Dotie10 Réponses604 VuesDotie Derniers MessagesMer 9 Mai 2012 - 1847 Un papillonpar Dotie4 Réponses464 VuesDotie Derniers MessagesMar 1 Mai 2012 - 1730 une girafepar Dotie6 Réponses528 VuesDotie Derniers MessagesVen 27 Avr 2012 - 1804 Un petit lionpar Dotie4 Réponses465 VuesDotie Derniers MessagesVen 27 Avr 2012 - 1801 Lapin et ses amis lapinpar Salombo5 Réponses477 VuesSalombo Derniers MessagesMer 25 Avr 2012 - 1914 Un éléphantpar Dotie6 Réponses369 Vuesdragon de perles Derniers MessagesMar 24 Avr 2012 - 1536 mon tout premier animal par Alice-256 Réponses485 VuesAlice-25 Derniers MessagesLun 23 Avr 2012 - 1747 Projet "mobile de papillon"par Salombo8 Réponses477 Vuesdragon de perles Derniers MessagesJeu 29 Mar 2012 - 538 Calamar !!! par Salombo2 Réponses476 VuesSalombo Derniers MessagesDim 19 Fév 2012 - 1734 clef de solpar dragon de perles5 Réponses457 VuesSalombo Derniers MessagesDim 5 Fév 2012 - 1827 Pingouin en différent colorispar Salombo3 Réponses424 Vuesdragon de perles Derniers MessagesDim 5 Fév 2012 - 1600 Dauphin, nage nage !!!par Salombo2 Réponses448 VuesSalombo Derniers MessagesSam 4 Fév 2012 - 1753 Petit Porcinet de la famille de Winnie l'oursonpar Salombo2 Réponses729 VuesSalombo Derniers MessagesLun 30 Jan 2012 - 1001 Papillons, Butterfly, vol vol ! par Salombo2 Réponses516 VuesSalombo Derniers MessagesLun 30 Jan 2012 - 959Utilisateurs parcourant actuellement ce forum AucunModérateurModérateursPermission de ce forumVous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forumVous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forumLégende stupides genre autruches, hippopotames, serpents à sonnette, bichons maltais, musaraignes (rien de très excitant). La classe 4, ce sont les animaux doués de conscience, fourmis, rats (très. difficiles à gérer) ou humains. Quand on travaille sur les humains, au début, on commence. par œuvrer sur des individus isolés. Download Free PDFDownload Free PDFDownload Free PDFЯся НаливайкоThis PaperA short summary of this paper33 Full PDFs related to this paperDownloadPDF PackPeople also downloaded these PDFsPeople also downloaded these free PDFsPeople also downloaded these free PDFsDictionnaire des gnostiques et des principaux initiésby eison nickDownload Free PDFView PDFSUR L'INCROYABLE ORIGINE DE L'ISLAM, OU COMMENT NAQUIT LA TRIPLE ALLIANCE DES GRANDES RELIGIONS OCCIDENTALESby SteinerDownload Free PDFView PDFLE CODE SECRET DU TAROT DE MARSEILLEby Marc O . RainvilleDownload Free PDFView PDFJonathan Black, Pauline Rebelle, Laure Motet L'histoire secrÃ¨te du monde J'ai lu 20111by Chahla ⓡⓩⓩⓚDownload Free PDFView PDFDe l'érémitisme chrétien d'Orient, aux Carmes et Carmélites d'Occident Rejoignez l'Association des Amis de Saint-Hilaire ! iciby Thierry De VriesDownload Free PDFView PDFLa culture générale pour les nuls-First Editions 2009by Paulo RicardDownload Free PDFView PDFCommentaires sur le Barddas d'Edward Williamsby Michel Gérald BoutetDownload Free PDFView PDFESPACIO, SOCIEDAD Y CULTURA EN FRANCIAby sara simónDownload Free PDFView PDFTome II - Études et analysesby Joël HascoëtDownload Free PDFView PDFRELATED PAPERS L'Antiquité », dans Routes d'Arabie. Archéologie et histoire du royaume d'Arabie séoudite, sous la direction de Ali Ibrahim Al-Ghabban, Béatrice André-Salvini, Françoise Demange, Carine Juvin et Marianne Cotty, Paris Louvre éditions et Somogy éditions d'art, 2010, pp. Christian Julien ROBINDownload Free PDFView PDFPanthee la fin annoncee des monotheismes en aby Adriàn VargoDownload Free PDFView PDFNil en Ré Majeurby Christian Tutundjian de VartavanDownload Free PDFView PDFAscètes et rois. Un monastère de Kanphata Yogis au Népal. 1997. Paris CNRS Veronique BOUILLIERDownload Free PDFView PDFHistoire Magieby mohamed benaissaouiDownload Free PDFView PDFLes théonymes germaniques, de Tacite à Snorri Anastacio FrançoisDownload Free PDFView PDFRêves et cauchemars, les créatures de la nuitby Jacques CoulardeauDownload Free PDFView PDF La chronologie et ses problèmes » ; Une civilisation de l’écriture » ; Fondation d’un empire VIIIe-VIe s. » ; La fortune de Maʿîn » ; Les royaumes combattants Ier s. av. è. siècle ap. », dans Yémen, Paris IMA & Flammarion, 1997, pp. 60-63 ; 79-85 ; 89-94 ; 102 ; Christian Julien ROBINDownload Free PDFView PDFEYROLLES PRATIQUE Citations historiques expliquées Des origines à nos joursby mohamed rafikDownload Free PDFView PDFAv ec les Nu ls, tou t de vie nt fac ile ! Un panorama complet de tous les domaines du savoir Des milliers de faits, de dates et de noms à retenir sans peine De nombreux portraits, histoires et anecdotes Édition mise à jour et augmentéeby manel mimiDownload Free PDFView PDFLes Mabinogion traduits par Joseph Lothby Yves KodratoffDownload Free PDFView PDFLa Philosophie pour les nulsby Jojo LapinDownload Free PDFView PDFLe Zodiaque Celte Leuque de Nancy Mythologie de Cernunnosby Humberto GasparDownload Free PDFView PDFA Ithavöllr s'assemblent les dieux puissants, volume 4, Gérôme Taillandierby Gérôme TaillandierDownload Free PDFView PDFThéologie politiqueby maulineric MaulinDownload Free PDFView PDFGRIMAL N., LE BOHEC S., MARTIN ROUAULT O. Dictionnaire des biographies, 1. L'Antiquité ». Armand Colin. Nicolas GrimalDownload Free PDFView PDFLes Sages païens au monastèreby Albo CicadeDownload Free PDFView PDFHagiographie et Mabinogi 1 La Vie de saint Eusiceby ROBREAU BernardDownload Free PDFView PDFHISTOIRE ABRÉGÉE DES MISSIONS CATHOLIQUES DANS LES DIVERSES PARTIES DU MONDE DEPUIS LA FIN DU XVe SIÈCLE JUSQU'A NOS JOURS PARby PEIGNE InèsDownload Free PDFView PDFHISTOIRE 2013 1by Myine HfjDownload Free PDFView PDFJérome Bosch - Visions de génie 2016by Jos Koldeweij and Matthijs IlsinkDownload Free PDFView PDFJACOB FRANKby Jefferson BarbosaDownload Free PDFView PDFLa Dormition de la Très Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marieby Jean-Claude MathisDownload Free PDFView PDFMAISON de DIEUby Paul HESSEDownload Free PDFView PDFTOME 1 PREMIER VOYAGE MISSIONNAIREby Daniel BaresteDownload Free PDFView PDFA EN PERDRE LA TÊTEby Jean Yves LegouasDownload Free PDFView PDFLa mythologie mésopotamienne et les récits du Déluge Sourcesby Alexis DuboisDownload Free PDFView PDFLa Naissance d'une Forme Politiqueby Elisabeth ClaverieDownload Free PDFView PDFLa part celtique dans l'héritage culturel et politique des comptoirs français de l'océan Indienby Yannick GRAPARDDownload Free PDFView PDFPANORAMA BIBLIQUE Cours de Dominique Augeraud Ont également participé à la conception de ce coursby Merlande NelfortDownload Free PDFView PDFProspective Gaudin J ThierryDownload Free PDFView PDF Introduction, I. L'Arrivée du christianisme en Éthiopie. La “conversion” de l'Éthiopie », dans Saints fondateurs du christianisme éthiopien, Introduction, traduction et notes de G. Colin Bibliothèque de l'Orient chrétien, Paris, 2017, pp. Christian Julien ROBINDownload Free PDFView PDFLangue et mission de Jésus fils de Marie que la paix soit sur euxby Chahbar AbdelazizDownload Free PDFView PDFLa Poesie francaise pour les Nulsby Gustavo AndresDownload Free PDFView PDFPierre le Laboureur Integral French translation of Piers Plowmanby Aude MaireyDownload Free PDFView PDFPOISON BLANC UN NOIR CHRÉTIEN EST UN TRAÎTRE À LA MÉMOIRE DE SES ANCÊTRES AFRIQUE, RÉVEILLE-TOI ! ISBN 2-9600478-0-Xby ouena goudouDownload Free PDFView PDFThese parsamyan arevikby Arevik ParsamyanDownload Free PDFView PDFLES DIFFÉRENTS STATUTS DE LA KAHÉNA DANS LA LITTÉRATURE D'EXPRESSION FRANÇAISEby Tarik BerkaniDownload Free PDFView PDFVictor Hugoby Nouna ReineDownload Free PDFView PDFUNITÉ 1 Le XIX e siècle – approche globaleby Diana GeorgianaDownload Free PDFView PDFL’image des sultans ottomans de Mehmed II le Conquérant à Ahmed Ier 1451-1611 dans la Continuation de l’Histoire des Turcs de Thomas Artus Grégory RabaudDownload Free PDFView PDF halloweenchat noir en perle de rocaille Technique des animaux en perles - technique beaded animals tuto sandales en perles de rocaille Page 7/27. Read PDF Animaux En Perles De Rocaille Mes animaux en perle de rocaille du mois daout 2019Activité pour enfants: Coccinelle en perles de rocaille Croix en Perles de Rocaille Mes animaux en perle de rocaille du mois 30 Autres produits dans la catégorie Perle cœur blanc translucide 0,15 € -0% 0,15 € 10 Perles agate gris 8 mm 4,40 € -0% 4,40 € Perle en os sculpté imitation ivoire 4,50 € -0% 4,50 € Enfilade de Perles bleues en terre cuite du Mali 9,80 € -0% 9,80 € 20 gr de Perles aventurine bleue 2,70 € -0% 2,70 € 10 Perles célestine 8 mm 3,50 € -0% 3,50 € 20 gr de Perles de rocaille en verre 1,00 € -0% 1,00 € 2 Perles Pierre de lave 1,20 € -0% 1,20 € Perle Pierre de lave 1,20 € -0% 1,20 € 1 Perle de pierre de lave bleu cobalt 1,40 € -0% 1,40 € 1 Perle de pierre de lave vert 1,20 € -0% 1,20 € 1 Perle de pierre de lave bleu cobalt 1,40 € -0% 1,40 € 2 Perles Pierre de lave 1,00 € -0% 1,00 € 2 Perles Pierre de lave 1,00 € -0% 1,00 € 5 Perles Pierre de lave 1,20 € -0% 1,20 € 5 Perles de corozo ivoire végétal 4 mm 1,00 € -0% 1,00 € Enfilade de Perles vertes en terre cuite du Mali 9,80 € -0% 9,80 € Enfilade de Perles roses en terre cuite du Mali 9,80 € -0% 9,80 € 20 gr de Perles de rocaille 1,00 € -0% 1,00 € 20 gr de Perles de rocaille 1,00 € -0% 1,00 € Perle argentée fleurs gravées 12 x 11 mm 0,29 € -0% 0,29 € Perle argentée gravée 14 x 14 mm 0,49 € -0% 0,49 € Perle argentée gravée 13 x 8 mm 0,29 € -0% 0,29 € 10 perles tubes gravés argentés 0,40 € -0% 0,40 € Perle howlite 6 mm 0,10 € -0% 0,10 € Perle imitation corail fleur noire 0,20 € -0% 0,20 € 10 perles agate onyx 8 mm 4,40 € -0% 4,40 € 5 perles plates en verre fumée 25 mm 2,19 € -0% 2,19 € Pendentif stylisé argile et émail 4,90 € -0% 4,90 € Pendentif cocotier 0,15 € -0% 0,15 €

Commentfaire un chat de perles en utilisant des techniques de beadweaving simples que vous pouvez faire votre propre chat beadie. Dans ce blog vous verrez des patrons (modèles,schéma) d' animaux 3d en perles de rocaille et des patrons d' animaux à plat. Visualiser toutes vos photos d'un simple clic, les retoucher, morse. Le but de ce forum est le partage, pour tous les

Perles En Verre Un grand choix de Perles en Verre! Nous disposons d'une collection de verre Normal, Perles , Verre Crackle, Perles en verre électroplate, Perles en Verre Nacré, etc. Maintenant, de plus en plus de personnes choisissent de créer les bijoux eux-même avec les perles en verre à cause de son bas prix et de couleurs et formes riches. 19oct. 2019 - Découvrez le tableau "Schéma" de Fety sur Pinterest. Voir plus d'idées sur le thème perle, tissage de perles, perle miyuki.

bonjour a tous je recherche des sites aillant des patron pour faire divers objet en perles de rocaille je prends toutes les adresses de site merci beaucoup Votre navigateur ne peut pas afficher ce tag vidéo. Voilà! de Histoire de de perles liens anglophones contenant de superbes créations site avec des modèles gratuits http/ ... site sur les cabochons, grandes variétés site japonais essentiellement sur les bagues collier tissé ... aliceluliby ... marieperles ... palaisdeperles/ ... palaisdeperles/ ... perlesenchantees/ ... rocaillesmagiques au pays magique des perles de rocailles nuancier swarosky http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... Swarovsky, l'empire de cristal http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... collier de fleurs http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... lassociation des perleuses francophones http/ ... http/ ... un bracelet simple mais superbe http/ ... collier tubulaire réalisé en Dutch Spiral http/ ... http/ ... très joli bracelet avec des fleurs http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... un bracelet avec technique brick stitch http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... un collier rocailles et perles en verre http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... un bracelet en perles http/ ... un collier cur ; vous pouvez ladapter pour un bracelet http/ ... un autre collier, mon favori, également- http/ ... collier diamants http/ ... collier http/ ... un superbe collier, un de mes préférés http/ ... un collier en forme de vagues http/ ... boucles doreilles en volume http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... une parure de mains, pour voir la parure finie, cliquez sur to view the finished piece http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... site avec pas mal de choix en perles de verre, yeux de chat, perles semi-précieuses ... http/ ... beaucoup de photos pour des idées de création... http/ ... site sur les perles de rocaille et en francais site entièrement consacré aux perles !!! http/ ... vous découvrirez ici astuces, techniques, patrons, explications, photos, idées, forum http/ ... l'annuaire des perles, beaucoup de liens à visiter http/ ... site pour vendre ses créations http/ ... très beau site italien, nombreuses ressources http/ ... grossiste Swaro http/ ... pour de nombreuses idées http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... bagues, pendentifs, bracelets, boucles, adresses magasins arbres en perles bagues, colliers, boucles animaux en perles en 3D http/ ... site complet sur les perles de rocaille ... valmoy/ animaux, bijoux, personnages http/ ... pleins de créations et liens ... perlesenchantees/ galeries de créations ... perlesenchantees/ colliers, boucles, bracelets avec explication pleins de créations créations, fiche du matériel de base, etc... http/ ... fleurs, animaux en perles, etc... personnages en perles ... aliceluliby/ bracelets, colliers, animaux, broches, bagues, sacs avec explication bagues, colliers, bracelets, etc... http/ ... perlerie avec commande quasi en ligne accès membres bagues, bracelets http/ ... perlerie d'andenne et de liège http/ ... créations diverses bagues, bracelets, colliers, etc... http/ ... perlerie Tanais colliers colliers, bracelets, boucles http/ ... parres, colliers http/ ... photos de bagues de l'orient http/ ... colliers, bagues japonais http/ ... colliers, bagues, décorations de tables japonais colliers, bagues japonais http/ ... la bague merveille du japon http/ ... bagues, colliers, pendentifs créations du japon bagues suisse http/ ... quelques exemples http/ ... infos sur les perles http/ ... l'art japonais en perles http/ ... site italien ... floriperles/ arbres en perles de rocaille http/ ... colliers, un site suisse http/ ... liens pour achats de livres http/ ... créations diverses http/ ... bracelets et colliers http/ ... fiches de modèles à télécharger http/ ... tout savoir sur le calendrier des salons créativa http/ ... un site sur le cristal Swarovski en anglais http/ ... de bonnes idées, a voir c'est anglais Bijoux perlés, pas mal de créations http/ ... Site japonais transmis par une de nos Geisha http/ ... encore un lien japonais http/ ... http/ ... comment utiliser les perles pour orner un pied nu http/ ... un pendentif en forme de cur http/ ... un collier ras-du-cou http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... bonnes idées à visiter ... ... ... ... ... ... acheter des perles en ligne en France ... ... ... ... ... ... ... bizzzz et bon amusement...nne J'aime En réponse à nath20071411 Voilà! de Histoire de de perles liens anglophones contenant de superbes créations site avec des modèles gratuits http/ ... site sur les cabochons, grandes variétés site japonais essentiellement sur les bagues collier tissé ... aliceluliby ... marieperles ... palaisdeperles/ ... palaisdeperles/ ... perlesenchantees/ ... rocaillesmagiques au pays magique des perles de rocailles nuancier swarosky http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... Swarovsky, l'empire de cristal http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... collier de fleurs http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... lassociation des perleuses francophones http/ ... http/ ... un bracelet simple mais superbe http/ ... collier tubulaire réalisé en Dutch Spiral http/ ... http/ ... très joli bracelet avec des fleurs http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... un bracelet avec technique brick stitch http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... un collier rocailles et perles en verre http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... un bracelet en perles http/ ... un collier cur ; vous pouvez ladapter pour un bracelet http/ ... un autre collier, mon favori, également- http/ ... collier diamants http/ ... collier http/ ... un superbe collier, un de mes préférés http/ ... un collier en forme de vagues http/ ... boucles doreilles en volume http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... une parure de mains, pour voir la parure finie, cliquez sur to view the finished piece http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... site avec pas mal de choix en perles de verre, yeux de chat, perles semi-précieuses ... http/ ... beaucoup de photos pour des idées de création... http/ ... site sur les perles de rocaille et en francais site entièrement consacré aux perles !!! http/ ... vous découvrirez ici astuces, techniques, patrons, explications, photos, idées, forum http/ ... l'annuaire des perles, beaucoup de liens à visiter http/ ... site pour vendre ses créations http/ ... très beau site italien, nombreuses ressources http/ ... grossiste Swaro http/ ... pour de nombreuses idées http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... bagues, pendentifs, bracelets, boucles, adresses magasins arbres en perles bagues, colliers, boucles animaux en perles en 3D http/ ... site complet sur les perles de rocaille ... valmoy/ animaux, bijoux, personnages http/ ... pleins de créations et liens ... perlesenchantees/ galeries de créations ... perlesenchantees/ colliers, boucles, bracelets avec explication pleins de créations créations, fiche du matériel de base, etc... http/ ... fleurs, animaux en perles, etc... personnages en perles ... aliceluliby/ bracelets, colliers, animaux, broches, bagues, sacs avec explication bagues, colliers, bracelets, etc... http/ ... perlerie avec commande quasi en ligne accès membres bagues, bracelets http/ ... perlerie d'andenne et de liège http/ ... créations diverses bagues, bracelets, colliers, etc... http/ ... perlerie Tanais colliers colliers, bracelets, boucles http/ ... parres, colliers http/ ... photos de bagues de l'orient http/ ... colliers, bagues japonais http/ ... colliers, bagues, décorations de tables japonais colliers, bagues japonais http/ ... la bague merveille du japon http/ ... bagues, colliers, pendentifs créations du japon bagues suisse http/ ... quelques exemples http/ ... infos sur les perles http/ ... l'art japonais en perles http/ ... site italien ... floriperles/ arbres en perles de rocaille http/ ... colliers, un site suisse http/ ... liens pour achats de livres http/ ... créations diverses http/ ... bracelets et colliers http/ ... fiches de modèles à télécharger http/ ... tout savoir sur le calendrier des salons créativa http/ ... un site sur le cristal Swarovski en anglais http/ ... de bonnes idées, a voir c'est anglais Bijoux perlés, pas mal de créations http/ ... Site japonais transmis par une de nos Geisha http/ ... encore un lien japonais http/ ... http/ ... comment utiliser les perles pour orner un pied nu http/ ... un pendentif en forme de cur http/ ... un collier ras-du-cou http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... bonnes idées à visiter ... ... ... ... ... ... acheter des perles en ligne en France ... ... ... ... ... ... ... bizzzz et bon amusement...nneMercije te remerci pour tout les sites je vé avoir de loccupation a bientot J'aime En réponse à thaiss_1243193 Mercije te remerci pour tout les sites je vé avoir de loccupation a bientotEt aussi mon siteTu trouveras également beaucoup d'infos sur les bijoux en perles sur et tu pourras même y participer ! J'aime En réponse à nath20071411 Voilà! de Histoire de de perles liens anglophones contenant de superbes créations site avec des modèles gratuits http/ ... site sur les cabochons, grandes variétés site japonais essentiellement sur les bagues collier tissé ... aliceluliby ... marieperles ... palaisdeperles/ ... palaisdeperles/ ... perlesenchantees/ ... rocaillesmagiques au pays magique des perles de rocailles nuancier swarosky http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... Swarovsky, l'empire de cristal http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... collier de fleurs http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... lassociation des perleuses francophones http/ ... http/ ... un bracelet simple mais superbe http/ ... collier tubulaire réalisé en Dutch Spiral http/ ... http/ ... très joli bracelet avec des fleurs http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... un bracelet avec technique brick stitch http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... un collier rocailles et perles en verre http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... un bracelet en perles http/ ... un collier cur ; vous pouvez ladapter pour un bracelet http/ ... un autre collier, mon favori, également- http/ ... collier diamants http/ ... collier http/ ... un superbe collier, un de mes préférés http/ ... un collier en forme de vagues http/ ... boucles doreilles en volume http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... une parure de mains, pour voir la parure finie, cliquez sur to view the finished piece http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... site avec pas mal de choix en perles de verre, yeux de chat, perles semi-précieuses ... http/ ... beaucoup de photos pour des idées de création... http/ ... site sur les perles de rocaille et en francais site entièrement consacré aux perles !!! http/ ... vous découvrirez ici astuces, techniques, patrons, explications, photos, idées, forum http/ ... l'annuaire des perles, beaucoup de liens à visiter http/ ... site pour vendre ses créations http/ ... très beau site italien, nombreuses ressources http/ ... grossiste Swaro http/ ... pour de nombreuses idées http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... bagues, pendentifs, bracelets, boucles, adresses magasins arbres en perles bagues, colliers, boucles animaux en perles en 3D http/ ... site complet sur les perles de rocaille ... valmoy/ animaux, bijoux, personnages http/ ... pleins de créations et liens ... perlesenchantees/ galeries de créations ... perlesenchantees/ colliers, boucles, bracelets avec explication pleins de créations créations, fiche du matériel de base, etc... http/ ... fleurs, animaux en perles, etc... personnages en perles ... aliceluliby/ bracelets, colliers, animaux, broches, bagues, sacs avec explication bagues, colliers, bracelets, etc... http/ ... perlerie avec commande quasi en ligne accès membres bagues, bracelets http/ ... perlerie d'andenne et de liège http/ ... créations diverses bagues, bracelets, colliers, etc... http/ ... perlerie Tanais colliers colliers, bracelets, boucles http/ ... parres, colliers http/ ... photos de bagues de l'orient http/ ... colliers, bagues japonais http/ ... colliers, bagues, décorations de tables japonais colliers, bagues japonais http/ ... la bague merveille du japon http/ ... bagues, colliers, pendentifs créations du japon bagues suisse http/ ... quelques exemples http/ ... infos sur les perles http/ ... l'art japonais en perles http/ ... site italien ... floriperles/ arbres en perles de rocaille http/ ... colliers, un site suisse http/ ... liens pour achats de livres http/ ... créations diverses http/ ... bracelets et colliers http/ ... fiches de modèles à télécharger http/ ... tout savoir sur le calendrier des salons créativa http/ ... un site sur le cristal Swarovski en anglais http/ ... de bonnes idées, a voir c'est anglais Bijoux perlés, pas mal de créations http/ ... Site japonais transmis par une de nos Geisha http/ ... encore un lien japonais http/ ... http/ ... comment utiliser les perles pour orner un pied nu http/ ... un pendentif en forme de cur http/ ... un collier ras-du-cou http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... bonnes idées à visiter ... ... ... ... ... ... acheter des perles en ligne en France ... ... ... ... ... ... ... bizzzz et bon amusement...nneUne aideje cherche une technique pour faire une croix avec des perles .merci d'avance. J'aime J ai des petits trucs pour toi tu peux aller sur faire comme moi des recherche sur en tapant perlerie.... bizz bientot J'aime En réponse à nath20071411 Voilà! de Histoire de de perles liens anglophones contenant de superbes créations site avec des modèles gratuits http/ ... site sur les cabochons, grandes variétés site japonais essentiellement sur les bagues collier tissé ... aliceluliby ... marieperles ... palaisdeperles/ ... palaisdeperles/ ... perlesenchantees/ ... rocaillesmagiques au pays magique des perles de rocailles nuancier swarosky http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... Swarovsky, l'empire de cristal http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... collier de fleurs http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... lassociation des perleuses francophones http/ ... http/ ... un bracelet simple mais superbe http/ ... collier tubulaire réalisé en Dutch Spiral http/ ... http/ ... très joli bracelet avec des fleurs http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... un bracelet avec technique brick stitch http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... un collier rocailles et perles en verre http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... un bracelet en perles http/ ... un collier cur ; vous pouvez ladapter pour un bracelet http/ ... un autre collier, mon favori, également- http/ ... collier diamants http/ ... collier http/ ... un superbe collier, un de mes préférés http/ ... un collier en forme de vagues http/ ... boucles doreilles en volume http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... une parure de mains, pour voir la parure finie, cliquez sur to view the finished piece http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... site avec pas mal de choix en perles de verre, yeux de chat, perles semi-précieuses ... http/ ... beaucoup de photos pour des idées de création... http/ ... site sur les perles de rocaille et en francais site entièrement consacré aux perles !!! http/ ... vous découvrirez ici astuces, techniques, patrons, explications, photos, idées, forum http/ ... l'annuaire des perles, beaucoup de liens à visiter http/ ... site pour vendre ses créations http/ ... très beau site italien, nombreuses ressources http/ ... grossiste Swaro http/ ... pour de nombreuses idées http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... bagues, pendentifs, bracelets, boucles, adresses magasins arbres en perles bagues, colliers, boucles animaux en perles en 3D http/ ... site complet sur les perles de rocaille ... valmoy/ animaux, bijoux, personnages http/ ... pleins de créations et liens ... perlesenchantees/ galeries de créations ... perlesenchantees/ colliers, boucles, bracelets avec explication pleins de créations créations, fiche du matériel de base, etc... http/ ... fleurs, animaux en perles, etc... personnages en perles ... aliceluliby/ bracelets, colliers, animaux, broches, bagues, sacs avec explication bagues, colliers, bracelets, etc... http/ ... perlerie avec commande quasi en ligne accès membres bagues, bracelets http/ ... perlerie d'andenne et de liège http/ ... créations diverses bagues, bracelets, colliers, etc... http/ ... perlerie Tanais colliers colliers, bracelets, boucles http/ ... parres, colliers http/ ... photos de bagues de l'orient http/ ... colliers, bagues japonais http/ ... colliers, bagues, décorations de tables japonais colliers, bagues japonais http/ ... la bague merveille du japon http/ ... bagues, colliers, pendentifs créations du japon bagues suisse http/ ... quelques exemples http/ ... infos sur les perles http/ ... l'art japonais en perles http/ ... site italien ... floriperles/ arbres en perles de rocaille http/ ... colliers, un site suisse http/ ... liens pour achats de livres http/ ... créations diverses http/ ... bracelets et colliers http/ ... fiches de modèles à télécharger http/ ... tout savoir sur le calendrier des salons créativa http/ ... un site sur le cristal Swarovski en anglais http/ ... de bonnes idées, a voir c'est anglais Bijoux perlés, pas mal de créations http/ ... Site japonais transmis par une de nos Geisha http/ ... encore un lien japonais http/ ... http/ ... comment utiliser les perles pour orner un pied nu http/ ... un pendentif en forme de cur http/ ... un collier ras-du-cou http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... http/ ... bonnes idées à visiter ... ... ... ... ... ... acheter des perles en ligne en France ... ... ... ... ... ... ... bizzzz et bon amusement...nneBonjour tu as oublié un siteSalut , tu as un excellent répertoire et je t'en donne un à ajouter c'est un site de surplus de perles bientot. J'aime Sites avec patronsBonjour,Voici deux adresses où on trouve quelques patrons et sites de vente également. J'ai commandé sur aussi, les prix sont interessants mais les quantités à commander importantes. Sur tanais, la vente est au détail, frais de port gratuits à partir de 50 eurosJe suis également intéressée par d'autres adresses, ce serait sympa si vous pouviez me communiquer celles que vous avez pu recevoir, mon adresse est christine095 le livre cristaligne2 et peux éventuellement envoyer quelques pages en fichier joint...CordialementChristine J'aime En réponse à smail_1251795 Sites avec patronsBonjour,Voici deux adresses où on trouve quelques patrons et sites de vente également. J'ai commandé sur aussi, les prix sont interessants mais les quantités à commander importantes. Sur tanais, la vente est au détail, frais de port gratuits à partir de 50 eurosJe suis également intéressée par d'autres adresses, ce serait sympa si vous pouviez me communiquer celles que vous avez pu recevoir, mon adresse est christine095 le livre cristaligne2 et peux éventuellement envoyer quelques pages en fichier joint...CordialementChristineSites de perlesJe connais d'autres sites où vous pouvez trouver des perles et des patrons le magasin se trouve à bordeaux et nous pouvons commander par internet avec 3 de frais de port-perlesandco ce sitecontient de nombreuses prles avec toutes les dimensions et les prix sont intérressants ainsi que les frais de nous y trouvons des perles et des patrons Voilà, ce que je connais et qui me semble bien;Je serais trés intéressée par LES PATRONS de boucles d'oreilles du cristaligne 2, ce sont les bouclesqui sont par 4 une paire est de forme triangulaire dans les tons de bleues et l'autre paire est sur la même page. Ceci m'est trés urgent si vous pouvez me les envoyer rapidement je vous en serais trés reconnaissante .Par avance MERci; J'aime En réponse à smail_1251795 Sites avec patronsBonjour,Voici deux adresses où on trouve quelques patrons et sites de vente également. J'ai commandé sur aussi, les prix sont interessants mais les quantités à commander importantes. Sur tanais, la vente est au détail, frais de port gratuits à partir de 50 eurosJe suis également intéressée par d'autres adresses, ce serait sympa si vous pouviez me communiquer celles que vous avez pu recevoir, mon adresse est christine095 le livre cristaligne2 et peux éventuellement envoyer quelques pages en fichier joint...CordialementChristineE-perle a fuir !!Personnellement, j'ai fait une commande sur e-perle, et je n'en ferai pas perles étaient loin de la qualité souhaitée. Le responsable ne me recontacte qu'apres 3 mails de relence et un message sur son repondeur. En gros, il refuse de me rembourser, et souhaite juste faire un echange dans un premier temps. Ensuite, puisque je refuse, il me dit qu'il n'a pas reçu mes mails, puis qu'il y a repondu mais que mon antivirus les a supprimés antispam, qu'il ne fait pas!, ensuite, il me dit que je n'est pas de preuve de date de reception de ma commande, et donc pas de maoyen de ma faire rembourser heureusement que les lettres suivies de La Poste ont un code barre.Il fini par me dire qu'il refusera mon retour de marchandise avec bref, une mauvaise foi et une fumisterie que l'on ne trouve ; Fuyez J'aime En réponse à arieh_1246310 Une aideje cherche une technique pour faire une croix avec des perles .merci d' en perles de swarobonjour j'ai une façon pour faire une croix enperles de swaro superbe mais je fais comment pour te l'envoyer ? à plus J'aime Un site J'ai testé les perles viennent d'albi, envoi rapide et très soignéBiz J'aime schémas et des perles en cristal de Bohêmes J'aime Vous ne trouvez pas votre réponse ? En réponse à smail_1251795 Sites avec patronsBonjour,Voici deux adresses où on trouve quelques patrons et sites de vente également. J'ai commandé sur aussi, les prix sont interessants mais les quantités à commander importantes. Sur tanais, la vente est au détail, frais de port gratuits à partir de 50 eurosJe suis également intéressée par d'autres adresses, ce serait sympa si vous pouviez me communiquer celles que vous avez pu recevoir, mon adresse est christine095 le livre cristaligne2 et peux éventuellement envoyer quelques pages en fichier joint...CordialementChristineAchat de perlesbonjour,Je viens de m'inscrire sur ce site et je vous donne une adresse ou vous pouvez acheter des toupies et des facettes à des prix compétitifs,les frais de port sont gratuit à partir de 30,00euros d' site est très sérieuse et rapidefacettes à 0,04euros pièce et 28 couleurstoupies à 0,08 euros pièce et 28 ""toupies AB à 0,09 euros pièce et 14 couleursje suis très satisfaite de ce J'aime En réponse à goshen_1338583 Achat de perlesbonjour,Je viens de m'inscrire sur ce site et je vous donne une adresse ou vous pouvez acheter des toupies et des facettes à des prix compétitifs,les frais de port sont gratuit à partir de 30,00euros d' site est très sérieuse et rapidefacettes à 0,04euros pièce et 28 couleurstoupies à 0,08 euros pièce et 28 ""toupies AB à 0,09 euros pièce et 14 couleursje suis très satisfaite de ce non valideBonjour !!Pourrais-tu me donner l'adresse exacte de ton 'fournisseur' introuvée sur le net !!! ... le web connait pas !!Merci d'avance !!! J'aime En réponse à mahaud_1339892 Site non valideBonjour !!Pourrais-tu me donner l'adresse exacte de ton 'fournisseur' introuvée sur le net !!! ... le web connait pas !!Merci d'avance !!!Réponse perlesmon fournisseur est Madame FAUCHER 72 Les portes de l'Ardèche 30130 Pont Saint Espritelle propose les frais de port gratuis si 30 euros de 4mm SWAROVSKI à 0,08 euros 39 couleursPeridot - Crystal- Lt Rose-Jonquil-Aquamarine-Indian Sapphir-Padparadscha-Rubis-Jet-Rose-Topaze-Garmet-Chrysolite-Blue Zircon-Amethyst-Violet-Fire Opale- Lt Sappir-Alexandrite-Erinite-Lt Amethyste-Fuchia-EmeraldTanzanite-Capri Blue-Lt Olivine- Lt Topaze-Citrine-Montana- Black Diamond-Sapphire-Lt Siam- Lt Colorado Topaze- Indian Red-Shdow Crystal- Turquoise- Violet Opale-Smoked Topazevoici pour les toupies simples vous pouvez lui écrire J'aime Voici égalementl'adresse de mon site suis tous les jours sur la discut des perleuses de ce forum si vous avez des questions Bizes. J'aime Schema coeur swarovskiHello ! Merci à toutes pour ces adresses ! Je suis à la recherche du patron pour faire un coeur plein en toupie de swarovski... Quelqu'un l'aurait s'il vous plait ??? Il semblait exister sur le site asdiffusion, mais, ce site n'existe plus... Pouvez vous m'aider s'il vous plait. Vous remerciant d'avance, je vous souhaite un très bon weekend !Bizzzzzsweetval J'aime En réponse à goshen_1338583 Achat de perlesbonjour,Je viens de m'inscrire sur ce site et je vous donne une adresse ou vous pouvez acheter des toupies et des facettes à des prix compétitifs,les frais de port sont gratuit à partir de 30,00euros d' site est très sérieuse et rapidefacettes à 0,04euros pièce et 28 couleurstoupies à 0,08 euros pièce et 28 ""toupies AB à 0,09 euros pièce et 14 couleursje suis très satisfaite de ce des parlesje n'arrive pas à rentrer dans ce site ????????merci de m'indiquer comment faire J'aime Site interesentVoici un site qui offre des schéma gratuit je sais pas si sa t'ira. ... ... J'aime N'avez vous jamais pensé ?BonjourJe debute dans l'apprentissage de la fabrication de bijoux en je constate qu'il n'y a que des modèles pour les vous jamais pensé aux hommes? Existe-t-il des modèles pour hommes? Si oui, ou puis-je trouver les schéma?Merci d'avance J'aime Moije n'ai pas de patrons, car normalement strictement interdit, mais si ça t'intéresse pour comparer les prix, je vends des perles. C'est sur ... J'aime En réponse à goshen_1338583 Réponse perlesmon fournisseur est Madame FAUCHER 72 Les portes de l'Ardèche 30130 Pont Saint Espritelle propose les frais de port gratuis si 30 euros de 4mm SWAROVSKI à 0,08 euros 39 couleursPeridot - Crystal- Lt Rose-Jonquil-Aquamarine-Indian Sapphir-Padparadscha-Rubis-Jet-Rose-Topaze-Garmet-Chrysolite-Blue Zircon-Amethyst-Violet-Fire Opale- Lt Sappir-Alexandrite-Erinite-Lt Amethyste-Fuchia-EmeraldTanzanite-Capri Blue-Lt Olivine- Lt Topaze-Citrine-Montana- Black Diamond-Sapphire-Lt Siam- Lt Colorado Topaze- Indian Red-Shdow Crystal- Turquoise- Violet Opale-Smoked Topazevoici pour les toupies simples vous pouvez lui écrirePerles où?????comment aller sur ce ... afin d'acheter?????, J'aime En réponse à goshen_1338583 Achat de perlesbonjour,Je viens de m'inscrire sur ce site et je vous donne une adresse ou vous pouvez acheter des toupies et des facettes à des prix compétitifs,les frais de port sont gratuit à partir de 30,00euros d' site est très sérieuse et rapidefacettes à 0,04euros pièce et 28 couleurstoupies à 0,08 euros pièce et 28 ""toupies AB à 0,09 euros pièce et 14 couleursje suis très satisfaite de ce est-cecomment faire pour entrer sur ce ... merci pour ta réponse rapide merci J'aime

Parcoureznotre sélection de chat en perles de rocaille : vous y trouverez les meilleures pièces uniques ou personnalisées de nos bracelets en perles boutiques. PinterestExploreWhen autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select. Touch device users, explore by touch or with swipe gestures.bijoux bijoux en perle perle perles bracelet bracelets bracelet en perle 532 Pins 21wCollection by Valérie MartinSimilar ideas popular nowBeaded JewelryLoom BeadingSeed Bead Jewelry013KossStackersJewellGold BraceletCoralBeadsPendantPromotionUniqueKoss DesignBijoux en perle011Handmade Wire JewelryDiy Crafts JewelryBracelet CraftsBeaded Jewelry DiyJewelry ProjectsDiy Bracelets PatternsDiy Bracelets EasyHandmade BraceletsJewelry KnotsluckinujewelBijoux en perle008Handmade Jewelry DiyEasy JewelryDiy Jewelry VideosJewelry IdeasDiy Fabric JewelleryAndrof Best DIY & Ideas Unique Drawing Amazing ArtBijoux en perleSilver Chain BraceletChain Link BraceletBracelet SizesBeaded BraceletsCasual JewelryMens JewelryBracelets For MenFashion BraceletsBraided Leather Bracelet MenWood Beads DiyDiy BeadsWooden BeadsDoll CraftsBead CraftsJewelry CraftsWood Peg DollsClothespin DollsCrochet JewelryNativity Peg DollClothes Pin CraftsClothes PinsDoll ClothesCrafts For KidsArticles En BoisCute CraftsCrafts To MakeAutumn CraftsNature CraftsChristmas CraftsHandmade JewelryAcorn EarringAcorn JewelryIdeas JoyeríaLeather Bracelet TutorialBracelet DiyBracelet MakingLeather BraceletsDiy NecklaceNecklace HolderDiy EarringsJewelry HolderAnchor BraceletBracelets de cuir avec différentes perlesHandmade WireDiy ProjectsJewelry SuppliesBraided BraceletsFriendship BraceletsBraided, Beaded Bracelets, can use swarovski beads. Black and Wire JewelryJewelry ToolsWire Wrapped JewelryJewelry ArtBeaded JewelryJewelry DesignFashion JewelryJewelry Storagejewelry rulesFine Silver JewelrySilver Jewelry HandmadeBoho JewelryJewelry NecklacesSilver RingLarimar Karen Hill Tribe Thai Silver Beaded Bracelet Sundance EtsyBead Loom DesignsBead Loom PatternsBeaded Bracelet PatternsJewelry PatternsBeading PatternsEmbroidery BraceletsBracelet DesignsBeaded JewlerySeed Bead JewelryJewelry KitsJewelry MakingHandmade GoldBeaded JewelsBeaded Jewelry PatternsWrap ArmbandBead Embroidered BraceletBead Embroidery JewelryBracelet PatternsPeyote PatternsBead JewelleryJeweleryBeaded Jewelry DesignsBeaded AnkletsBead DesignsBeaded EarringsMiyuki BeadsBracelet MiyukiDelica BeadsWrap BraceletBracelet tissage avec Miyuki perles-or plaqué fermoir fabriquéCute JewelryJewelry AccessoriesJewelry EarringsSilver JewelryBohemian JewelryJewelry PictureBracelet set 'Pink Blush' Mint15Jewelry ClaspsJewelry BraceletsSeed Bead BraceletsJewellerySeed BeadsHippie JewelryMacrame BraceletsLoom Bracelet PatternsBead Loom BraceletsWoven BraceletsJewelry Design EarringsSemi Precious Stone BraceletO BeadsManchette Tissée en perles de Miyuki Cube et Cuire Noire et Or. Bracelet par zazabooPony Bead ProjectsSeed Bead ProjectsWeaving ProjectsLoom JewelryBeaded BraceletPeyote Stitch PatternsDecoupage Jewelry BoxNative Bows Bead Loom FriendshBeaded Wrap BraceletsBeaded NecklaceBeads JewelryNáramky - Kleopatra wrap - 4376055_Geometric JewelryEmbroidery Floss BraceletsSilver BraceletsI Love JewelryElegant JewelrySquaredStrand BraceletPearl JewelryCrystal Jewelrywould be nice for the silver and pearl beads I have! Erin Siegel Jewelry Vintage Seed Bead Bracelets jewelryvintageBeaded PendantBeading Ideas

Livresde perles. Schémas (gratuits) Ajouts récents. Animaux en perles. Chat. Cheval. Mascottes MIYUKI. Bagues en perles. Autres Bijoux en perles.

Voici, dans le désordre, quelques idées de sujets qui me semblent pouvoir faire l’objet d’une interrogation à l’oral du concours. Il va de soi qu’elles n’engagent que moi, et que certains sujets sont plus probables que d’autres. J’en ajouterai peut-être s’il m’en passe par la tête. Rois et reines dans les contes Les incipit des contes Les dénouements des contes Les registres de langue dans les contes Frères et sœurs dans les contes Pères et mères dans les contes Enfants et parents dans les contes Les âges de la vie dans les contes La femme dans les contes L’enfant dans les contes Les animaux dans les contes La nature dans les contes Les couleurs dans les contes1 Morale et moralités dans les contes Le peuple et les grands dans les contes La politique dans les contes Guerre et paix dans les contes Le temps passé dans les contes Le rire et le burlesque, le comique, la satire, etc. dans les contes Vivre et survivre ou manger et être mangé dans les contes La figure de l’auteur dans les contes Le décor des contes Le théâtre des contes La société dans les contes La mode dans les contes L’esprit moderne dans les contes Amour et sexualité dans les contes Le bien et le mal ou “les bons et les méchants” dans les contes Les fées dans les contes2 Voyage et voyageurs dans les contes ou d’autres sujets autour de la question de l’initiation et de parcours initiatiques Les demeures des contes Il y a quelques années, le jury avait proposé “Les couleurs dans l’Education sentimentale”… [↩] Un billet est consacré à cette question dans le présent carnet. [↩] Composition française – Agrégation 2022 – Perrault/Aulnoy Raymonde Robert écrit dans Le Conte de fées littéraire en France de la fin du XVIIe à la fin du XVIIIe siècle [1982], Paris, Champion, 2002, p. 403 “La vieille formule du theatrum mundi par laquelle le Moyen-Âge avait prétendu dénoncer le jeu des apparences, des illusions et des vanités mondaines, se trouve totalement retournée à l’époque qui nous occupe ; bien loin de concevoir le monde comme théâtre pour le déprécier, c’est dans le théâtre, dans des décors élargis aux dimensions de leur univers clos et privilégié, que le groupe des mondains prétendra désormais inscrire le monde tout entier. Plus question dès lors d’appréhender le spectaculaire comme une duperie détournant de l’essentiel ; c’est lui qui est devenu le fondement même de toutes les valeurs.” Quelles réflexions vous inspire ce jugement ? ___________________________________ Raymonde Robert raconte dans la préface de son livre comment, pendant ses études, elle a découvert par hasard les quarante volumes du Cabinet des Fées, imposant recueil encyclopédique des contes de fées français, édité à la veille de la Révolution par le chevalier de Mayer. Sa thèse paraît pour la première fois en 1982 aux Presses de Nancy, sous le titre Le Conte de fées littéraire en France de la fin du XVIIe à la fin du XVIIIe siècle. Avec Jacques Barchilon, elle est la première spécialiste à considérer le genre du conte de fées dans sa chronologie séculaire longue 1690-1789 alors qu’auparavant, les chercheurs se concentraient sur la seule figure de Perrault, ou au mieux mettaient en évidence la première phase de la grande mode des contes de fées 1685-1700, selon la chronologie de Storer1. “Théâtre du monde” on peut s’attendre d’un Agrégatif qu’il connaisse le sens de ce thème certes médiéval, mais qui remonte en réalité à l’ On en trouve les prémices dans l’allégorie de la Caverne platonicienne La République, livre X, puis le motif apparaît plus précisément chez les les Stoïciens, Epictète et Sénèque ces philosophes recommandent de bien savoir jouer sa vie, comme un acteur doit bien jouer son rôle. L’image du théâtre du monde est aussi employée par les Pères de l’Eglise, pour dénoncer le mensonge et les grimaces de notre existence “la vie entière du genre humain n’est qu’un mime, le mime de la tentation” saint Augustin, Commentaires sur les psaumes, 127, 15. Les Pères condamnaient les spectacles, mais ils recouraient volontiers au motif du théâtre pour condamner les mœurs. Le théâtre servait alors à dénoncer le jeu des apparences, l’hypocrisie, la comédie sociale, l’illusion généralisée. Ce vieux topos, doté depuis longtemps d’une histoire complexe et d’une profonde polysémie, connut une vogue sans précédent à l’époque dite “baroque” fin XVIe-début XVIIe Shakespeare avait ainsi repris au fronton du globe une formule inspirée par Pétrone, Totus mundus agit histrionem, littéralement “le monde entier joue la comédie”. Selon ce paradigme vite devenu stéréotypique à travers toute l’Europe, le monde est un jeu d’apparences, une comédie où chacun joue un rôle. ”All the world’s a stage, And all the men and women merely players”, déclare Jaques dans As you like it. En Espagne, au milieu du XVIIe siècle, Calderon écrit une sorte de mystère allégorique intitulé El gran teatro del mundo. La France n’est pas en reste on songe à L’Illusion comique de Corneille, par exemple 1635. Mais le thème n’est pas seulement le propre des hommes de théâtre qui exaltent leur art comme le mieux à même d’embrasser la complexité du monde et de la société il est aussi cher aux moralistes qui, dans le sillage d’Augustin et des Pères de l’église, y voient de leur côté un instrument herméneutique propre à condamner le siècle. Affirmer que le monde est un théâtre revient alors à déclarer qu’il est illusoire, inauthentique, vain, plaisant aux yeux mais dépourvu de profondeur. Montaigne, prédécesseur des moralistes du XVIIe siècle, considère ainsi qu’ “il faut ôter le masque aussi bien des choses, que des personnes” Essais, I, 19. Chez Pascal, la vie est une tragédie “Le dernier acte est sanglant, quelque belle que soit la comédie en tout le reste on jette enfin de la terre sur la tête, et en voilà pour jamais” Les Pensées sont publiées en 1670. Les chrétiens les plus fervents aiment à opposer au théâtre du monde et à ses plaisirs éphémères des vérités plus solides, une réalité plus essentielle seule la vie sous le regard de Dieu offre l’authenticité et la stabilité à laquelle ils aspirent. Ces auteurs prennent volontiers pour cible la cour, concentré de mensonge, de brigue, et de tromperie, qui leur apparaît comme le microcosme de la comédie humaine tout entière. En 1642, le port-royaliste Arnauld d’Andilly écrivait ainsi dans les Stances sur diverses vérités chrétiennes rééditées jusqu’à la fin du siècle Veux-tu voir une scène en merveilles féconde ? Considère la cour. C’est là qu’à tous moments Agissent les ressorts de ces grands mouvements Qui font changer de face au théâtre du monde C’est là que tout excelle en l’art des fictions C’est là que l’intérêt règle les passions ; C’est là que du malheur l’insolence se joue ; C’est là qu’à la Fortune on dresse des autels ; Et que l’ambition, pour monter sur sa roue, Fait les plus grands flatteurs des plus grands des mortels. C’est sur la cour que convergent les critiques, comme épitomé des vices brigues, mensonges, hypocrisie, paroles biaisées ; la cour incarne les mauvais côtés du théâtre. En 1678, dans La Princesse de Clèves, Madame de Chartres déclare à sa fille “Si vous jugez sur les apparences en ce lieu-ci, dit Mme de Chartres à sa fille, vous serez souvent trompée ce qui paraît n’est presque jamais la vérité”. La Bruyère, exact contemporain des conteurs, dénonce plus nettement encore la cour en l’assimilant à un théâtre Dans cent ans le monde subsistera encore en son entier ce sera le même théâtre et les mêmes décorations, ce ne seront plus les mêmes acteurs. Tout ce qui se réjouit sur une grâce reçue, ou ce qui s’attriste et se désespère sur un refus, tous auront disparu de dessus la scène. Il s’avance déjà sur le théâtre d’autres hommes qui vont jouer dans une même pièce les mêmes rôles ; ils s’évanouiront à leur tour ; et ceux qui ne sont pas encore, un jour ne seront plus de nouveaux acteurs ont pris leur place. Quel fond à faire sur un personnage de comédie ! La Bruyère, Les Caractères, “De la Cour”, 99, 5e édition. Le théâtre du monde n’est ainsi pas seulement un thème médiéval ou “baroque” il remonte à un passé très reculé, et reste vivace bien après le milieu du XVIIe siècle. Le motif n’en reste pas moins ambigu utilisé par les moralistes, héritiers de la tradition des Pères et si l’on veut du Moyen-Âge, le theatrum mundi sert, comme l’écrit Raymonde Robert, à “dénoncer le jeu des apparences, des illusions et des vanités mondaines” mais les dramaturges de l’âge baroque ont montré qu’il était possible d’inverser le stéréotype eux-mêmes reprennent le vieux thème pour le “retourner” et suggérer que si le monde est un théâtre, le théâtre vaut bien le monde, car au fond tout n’est que jeu d’apparences et d’illusions. Ces jeux de miroirs sont le principe de ces “profondeurs de l’apparence” que décelait Claude-Gilbert Dubois dans son livre sur le baroque 1973. Si, à en croire R. Robert ce qu’il faudra vérifier les contes s’écartent du theatrum mundi des moralistes, ils se rapprochent du “théâtre du monde” exalté par les dramaturges, qui voit dans la scène un microcosme, raccourci du monde tout entier. Ainsi Shakespeare qui, dans Henri V, fait surgir “tous les milliers de casques qui épouvantèrent le ciel d’Azincourt” dans “le petit O de bois” que constitue la scène de son théâtre, Le Globe. S’agissant de Perrault et Madame d’Aulnoy, la question du theatrum mundi s’impose comme une évidence, dans la mesure où les contes au programme sont traversés par une théâtralité omniprésente. De quelque côté qu’on les considère, ils sont dominés par le spectaculaire prodiges des fées, chars merveilleux conçus comme des machines d’opéra, épisodes bucoliques écrits comme des pastorales dramatiques, costumes de scène, étiquette, artifices de toute sorte, et jusqu’à l’évocation du théâtre et de l’opéra mis en abyme au coeur même du texte. D’où la question que nous pose Raymonde Robert quel est le statut de cette théâtralité ? L’autrice de la citation considère que les contes constituent une célébration de la théâtralité comme paradigme idéalisé pour penser un monde qui ne s’étend guère au-delà des limites des salons précieux. Les contes seraient un théâtre qui refléterait, pour l’exalter, ce microcosme mondain soumis à des codes eux-mêmes régis par un fonctionnement de type théâtral luxe des décors, étiquettes, régulation stricte de la parole, esthétisation des rapports sociaux, etc.. Cette réflexion en miroir et cette limitation du cadre référentiel sont renforcées dans le texte de Raymonde Robert par l’antithèse entre élargissement et clôture le cosmos “tout entier” des conteuses et conteurs, même “élargi” n’excède pas les frontières des beaux quartiers parisiens peuplé de dames élégantes et de leurs galants cavaliers – une société bien fermée d’aristocrates désœuvrés échappant aux rudes contraintes du temps. Dans cette phrase, toutefois, Raymonde Robert ne borne pas son jugement à Madame d’Aulnoy et à Perrault elle considère le phénomène dans son ensemble. Nos deux auteurs restent des écrivains du XVIIe et siècle à ce titre encore influencés par la tradition morale si vivace à l’époque où ils composaient les contes s’agissant de ces textes précisément, le thème du théâtre du monde comme manifestation du jeu de dupe qu’est la comédie humaine est-elle nécessairement complètement invalide ? Le théâtre n’est-il dans nos œuvres que l’occasion d’exalter l’art de vivre aristocratique et moderne ? Le vieux topos ne continue-t-il pas de fonctionner, dans des œuvres qui, au moins chez Perrault, affichent une prétention morale ? On se demandera donc également, pour nourrir la discussion, si les contes ne mettent pas en scène de façon aussi exubérante le cadre salonnier pour mieux le mettre à la distance, de façon à rétablir un système antithétique binaire et platonicien, opposant à la superficialité des apparences une profondeur éthique, à la manière des moralistes de leur temps le spectaculaire ne serait pas seulement “une duperie détournant de l’essentiel”, mais le voile chatoyant et trompeur masquant une essence invisible. La théâtralité est pourvoyeuse d’éclat, mais aussi de chimères et d’illusions, et à ce titre trop ambiguë pour se prêter à un sens univoque. L’exaltation des apparences est-elle le dernier mot de nos récits ? La célébration du faste pourrait fonctionner comme un trompe-l’œil dissimulant un sens plus profond, qu’on apercevra ou pas, “selon le degré de pénétration de ceux qui les lisent”. La fin de l’énoncé invitait dans tous les cas à s’interroger aussi sur la question du “fondement des valeurs” dans quelle mesure les contes bouleversent-ils la hiérarchie des valeurs sociales et mondaines ? Questionnement axiologique qui pouvait mettre en jeu des problèmes éthiques et esthétiques, voire évaluer leur possible coïncidence l’élégance des salons et de ceux qui les hantent renvoie-t-elle à une supériorité morale ? Se dessine ainsi l’esquisse de cette démarche tripartite qu’affectionnent les jurys de concours. I. “Le plus beau spectacle qu’il eût jamais vu” le royaume des apparences et de la frivolité La citation invitait nécessairement à mettre en place rapidement au sein du devoir un repérage des phénomènes liés à une théâtralité exhibant le microcosme de la galanterie mondaine. A. La galanterie et la magnificence un microcosme fermé, conçu par et pour un petit groupe de “privilégiés” L’aristocratie constitue au sens strict du terme une caste de privilégiés bénéficiant de toute sorte d’avantages légaux et juridiques – en particulier l’exemption de la taille personnelle et d’autres impôts. Sur la “magnificence” et la “galanterie”, voir quelques considérations ici et ici . Le beau monde dicte les normes du savoir-vivre dont les contes se font l’écho. Loin de discréditer cette vie oisive et superficielle vécue par les mondains, les contes étalent aux yeux des lecteurs tous les plaisirs de la vue, de l’ouïe, et des autres sens, que les riches oisifs pouvaient goûter à Versailles ou à Sceaux les contes sont bien des “miroirs de leur temps”, mais considéré du point de vue des plus aisés, qui peuvent jouir des séductions dont le progrès “moderne” se montre prodigue. Ces miroirs ne sont pas des specula dans lesquels on contemple son âme et ses défauts ils sont plutôt des invitations à une vanité qui n’est pas réprouvée, mais cultivée, comme en témoignent les innombrables allusions à la mode du temps. Voir ici pour quelques propositions d’exemples B. Théâtre des contes et théâtralisation de l’existence Le spectacle est omniprésent dans nos contes, et tout particulièrement l’opéra, ses prestiges et ses machines, mis en abyme au cœur des récits Voir ici Comme le rappelait une étudiante sa copie, l’épée de diamant rappelle le bouclier de diamant qui, dans l’Armide de Quinault et Lully 1686, dissipe les enchantements. On trouve aussi des scènes de tragédie, comme la fin du “Nain Jaune” p. 237-238, placée sous le signe de la passion funeste, du tombeau, et de la fatalité – la métamorphose finale nous fait songer davantage toutefois aux tragédies lyriques de Quinault qu’aux pièces parlées de Racine. On découvre également de vraies scènes de comédies, voire de farce, lorsque Carabosse descend par la cheminée p. 136, ou que Percinet émerge d’un tonneau p. 69. Ce sont comme des scènes théâtrales convenues et artificielles qu’il faut lire les scènes bucoliques, héritées de la pastorale dramatique du début du siècle dans “Le Rameau d’or”, par exemple, p. 193 sqq..3 . Les dialogues de Riquet et de la Princesse peuvent aussi rappeler des répliques théâtrales, comme la cuisine souterraine, ou les rideaux du lit de la Belle. Le loup du “Petit Chaperon rouge” est également comédien, habile à contrefaire sa voix, maître en travestissement, metteur en scène hors pair. Les personnages de nos récits sont des acteurs, au physique fortement caractérisé, monstrueux ou d’une beauté divine, et costumés pour le rôle qu’on attend d’eux le prince joue avec conviction au berger, vêtu “d’un habit de pasteur extrêmement galant” p. 195, et la princesse, plus à contrecœur, prend la pose de la bergère. La plupart endosse le costume de la chevalerie et de de la courtoisie, au prix d’un travestissement parfois comme Belle-Belle/Fortuné. L’imaginaire luxuriant des contes autorise aussi pleinement le déploiement d’un théâtre fantasmatique où les fantaisies sexuelles se donnent libre cours, à la faveur du prétexte féerique et des métamorphoses ainsi les relations ambiguës entre la biche et son prince dans “La Biche au bois”. Le théâtre omniprésent répond à une vie mondaine codifiée, tout entière spectacle, où la conversation est érigée au rang d’un des beaux-arts, et où l’on n’ignore pas non plus l’art du cosplay et du jeu de rôle comme l’atteste le portrait de Julie d’Angennes en Astrée, ou la vogue des ballets de cour où les participants, de haute naissance, se costument pour danser. Le spectacle devient effectivement, d’une certaine façon, l’origine et la source des valeurs auxquelles adhèrent galants et mondains les apparences superficielles semblent érigées en norme de vie. Les contes nous donnent à admirer de parfaits courtisans, des gentilshommes courtois, des dames raffinées, voire Précieuses comme Gracieuse, maîtres d’eux-mêmes, capables de jouer leur existence conformément à l’étiquette qu’on exige pour être admis dans cette société. C. L’apologie de la Caverne Les contes apparaissent ainsi au premier abord comme une apologie de la Caverne. Loin de pointer vers quelque arrière-monde, ils invitent à succomber aux prestiges des enchantements, à la griserie des sortilèges, à la séduction des sens les yeux du lecteur sont “fascinés” par la magie comme s’ils avaient été ensorcelés par Percinet p. 57. L’admiration de Gracieuse pour les marionnettes met à distance le mythe platonicien qui faisait de la marionnette tirée par ses passions un truchement pour penser la vocation morale de l’homme, écartelé entre vice et vertu Lois, I, 644d-645c, et VII, 803c-804b le spectacle de marionnette, comme aussi celui de l’Oiseau bleu, n’est plus ici qu’un divertissement surprenant n’ayant en vue que la jouissance des yeux. Sur les spectacles de marionnettes dans nos récits, voir Raymonde Robert nous invite à considérer nos textes dans une perspective qu’on aurait appelée il y a quelques décennies “baroque” une débauche de spectaculaire, un art de la surprise et du far stupir à la Marino comme le montre par exemple le surgissement du Nain Jaune, p. 225, un univers d’or, de pierreries, de luxe, vaste théâtre dans lequel on s’étourdit pour ne pas songer à traverser ce miroitement d’apparences brillantes et frivoles. La vie n’est-elle qu’un décor d’opéra au service d’une succession de plaisirs indéfinis et bâtis sur du vide ? II. Des “louanges empoisonnées” Comme le rappelle Raymonde Robert, le vieux topos du theatrum mundi était communément utilisé par les moralistes. S’agissant des conteurs de la première “vogue” du conte de fées, se pourrait-il que le motif ait malgré tout conservé son rôle paradigmatique pour décrire et condamner le jeu social ? A. Les puissances trompeuses Le conte, sous couvert d’exalter le faste, met aussi en évidence la tromperie des apparences. Printanière se laisse ainsi berner par l’appareil pompeux dont est entouré Fanfarinet, Rosette par sa fascination ridicule pour les paons, dont Jean Rousset a fait l’emblème de l’ostentation et de la futilité4 . Les héros souvent doivent résister aux illusions qui les leurrent ainsi Torticolis/Sans-Pair, qui manque de succomber aux sortilèges de la bien-nommée “reine des Météores” habile à faire surgir des fantasmagories évanescentes “elle s’était crue victorieuse par le secours de tant de différentes illusions”, p. 208 ; ou le roi des Mines d’or, qui doit “dissiper” une troupe de nymphes p. 236, dont l’apparition n’était que le fruit d’un enchantement maléfique. Inversement, le Roi charmant échoue à reconnaître Truitonne p. 99. Tout ce qui brille n’est pas nécessairement or. “L’habit, la mine et la jeunesse” s’y révèle souvent trompeurs “l’habit” tiré de la garde-robe du roi suffit à transformer en marquis le dernier fils d’un meunier p. 243. B. Les masques de l’amour propre Madame d’Aulnoy, que les circonstances amenèrent à résider dans des couvents, fut-elle marquée par la pensée augustinienne ? La contemporaine de La Bruyère paraît en tout cas avoir retenu la leçon des moralistes, et met en scène les désastres de l’amour-propre. La princesse Toute-Belle constitue le parfait modèle d’une victime de l’amour de soi. Serpentin Vert, qui constitue un diptyque avec Le Nain Jaune, participe plus nettement encore de cette condamnation des vanités et de la frivolité de ces cours promptes à exclure de leur sein le vieux, les laids, et tous ceux qui ne se conforment pas au programme d’exquis raffinement en vigueur dans ce milieu “privilégié” “Il ne faut à votre Cour que de jolies personnes, bien faites et bien magnifiques comme sont mes sœurs”, constate amèrement Magotine face à la vaniteuse mère de Laideronette. Parmi les sœurs de Magotine, toutes ne sont pas si belles y figure aussi la farceuse Carabosse, qui joue des tours pendables aux parents de Printanière et s’ingénie surtout à introduire la pensée de la mort au sein de la fête, comme un crâne dans une peinture de Vanité chouettes, corbeaux et “écharpe noire” de “triste présage” p. 141 viennent miner les plaisirs et rappeler, à la manière de Pascal, que le divertissement continu ne saurait être le secret du bonheur, car il est toujours susceptible d’être interrompu, et qu’alors on retrouve la conscience de sa mortalité “ Sortez dehors et cherchez le bonheur en un divertissement.’ Et cela n’est pas vrai, les maladies viennent.” Pensées, S. 26. Chez d’Aulnoy comme dans les Pensées, un roi privé de divertissement devient un homme plein de misère – et une reine également “à cette lugubre vision, tout le monde se mit à pleurer, et la reine, plus affligée que personne, voulut arracher l’écharpe noire ; mais elle semblait clouée sur les épaules de sa fille” p. 141. Pour quelques réflexions complémentaires sur notre conteuse “à la lisière de la littérature morale”, voir ici Sur la vision désabusée et sombre qui se dégage des contes de Perrault, voir les billets correspondant ici et ici C. La comédie sociale Madame d’Aulnoy et Perrault ne se contentent pas de célébrer la magnificence de l’univers désœuvré dans lequel les oisifs de la bonne société passent leur existence. Madame d’Aulnoy, certes noble, n’était probablement que baronne, le plus bas degré dans la hiérarchie aristocratique ; joueuse, endettée, elle n’était pas riche ; et le moins qu’on puisse dire est qu’elle n’a pas passé le plus clair de sa vie d’un salon à l’autre du Marais elle n’ignorait rien des vicissitudes du monde réel. Quant à Perrault, il a été victime d’une retraite forcée par décision du roi, disgrâce politique complète doublée pour lui d’une très mauvaise affaire financière. Il ne faudrait pas s’étonner si ces deux auteurs glissaient quelques piques à l’encontre du monde comme il va, et de la société louis-quatorzienne qui, de différentes façons, les a tous deux marginalisés. Mieux que quiconque, ils perçoivent les jeux complexes de la comédie sociale. Partout, sous les frontons des palais et l’évocation des divertissements curiaux, percent la corruption et les intrigues. Nulle part le théâtre du monde n’est mieux mis en évidence que dans “Le Chat botté” dans ce monde à l’envers carnavalesque, n’importe quel animal, adoubé par le port d’une paire de bottes, peut se tailler une place à la cour et devenir grand seigneur, pour peu qu’il soit rusé et intrigant. Aidé par de tels serviteurs, n’importe quel meunier empoté peut apprendre les règles du jeu de séduction, et épouser la princesse. Le roi cherche à connaître “les dedans” du château de l’ogre p. 242 sage précaution sans doute de ne pas se contenter des façades, mais que ne s’inquiète-t-il de même de l’identité réelle de son futur gendre, dissimulée par les dehors d’un habit qu’il lui a lui-même donné ? La leçon, ironique, rejoint celle des moralistes qui dénonçaient ce monde où les laquais pouvaient devenir de grands financiers. Le meunier est de la race de ce Sosie décrit par La Bruyère Sosie de livrée a passé par une petite recette à une sous-ferme ; et par les concussions, la violence, et l’abus qu’il a fait de ses pouvoirs, il s’est enfin, sur les ruines de plusieurs familles, élevé à quelque grade. Les Caractères, chapitre 6, “Des Biens de la Fortune” 15. C’est aussi à une paire de bottes, certes magiques, mais cette fois volées, que le Petit Poucet doit de “bien faire sa cour”. Mais que fait ce parfait courtisan pour faire figure de modèle cortegiano accompli ? Il achète des titres de noblesse à prix d’argent, participant ainsi à la ruine des valeurs nobiliaires et du socle même sur lequel repose la société d’Ancien Régime. Désaveu cinglant de la morale courtoise et chevaleresque que Perrault et ses amies prétendaient restaurer dans l’esprit des troubadours. Du point de vue axiologique, le Moyen-Âge est bien un “temps passé” le pouvoir désormais ne récompense plus les preux chevaliers, ou les amoureux constants, mais les chevaliers d’industrie, les voleurs, les intrigants entremetteurs de passions illicites. Au terme du recueil de Perrault, l’argent-roi seul triomphe, au détriment des vieilles valeurs aristocratiques exaltées naguère dans la figure du prince de “La Belle au bois dormant”. La réalité l’emporte, l’opportunisme sort seul victorieux. La cour n’est plus que le théâtre d’un siècle corrompu. Elle fait chez Madame d’Aulnoy l’objet d’une critique récurrente. Les rois y succombent à l’influence des flatteurs Avenant est la victime des “envieux qui étaient fâchés que le roi lui fît du bien”; dans “Belle-Belle”, c’est la reine qui perfidement enjoint son frère d’envoyer Fortuné regagner leurs possessions perdues. Les souverains sont plus que tous les autres les jouets de leurs passions la haine de Brun pour son fils et le mauvais mariage qu’il lui prépare mettent en péril sa succession. La cour n’y est jamais le lieu apaisé où le roi pourrait recevoir de bons conseils politiques. Dans “Serpentin vert”, à travers le peuple des Pagodes, Madame d’Aulnoy met en scène le rire qu’inspire le spectacle du monde comme il va des traités de paix, des ligues pour faire la guerre, trahisons et ruptures d’amants, infidélités de maîtresses, désespoirs, raccommodements, héritiers déçus, mariages rompus, vieilles veuves qui se remariaient fort mal à propos, trésors découverts, banqueroutes, fortunes faites en un moment, favoris tombés, sièges de places, maris jaloux, femmes coquettes, mauvais enfants, villes abîmées. Le regard de la conteuse s’étend ici bien au-delà des seuls cercles de “privilégiés”. Cette contemplation est un spectacle d’une autre sorte, que les Pagodes considèrent avec l’œil de Démocrite, chez qui le regard porté sur la comédie humaine déclenchait un rire amer et railleur. Comme il ne nous est pas permis de rire ni de parler dans le monde, et que nous y voyons faire sans cesse des choses toutes risibles, et des sottises presque intolérables, l’envie d’en railler est si forte que nous en enflons, et c’est proprement une hydropisie de rire. Enfin, la dénonciation de la comédie sociale, si elle vise au premier chef le monde curial dans lequel évoluent conteuses et conteurs, possède une portée bien plus générale, qui s’étend bien au-delà du petit cercle de privilégiés salonniers et courtisans le Petit Chaperon rouge, le Petit Poucet, qui se déroulent dans un milieu paysan, contribuent aussi à donner une dimension universelle à la réflexion sociale et éthique des contes. Entre fascination délicieuse pour l’apparat, et le regard lucide et désenchanté sur le monde tel qu’il est, se pourrait-il que le conte soit le lieu d’un rêve, ou d’une nostalgie, d’un monde qui conjugue le spectaculaire avec l’aspiration à la vérité et à l’authenticité ? III. Des acteurs de bonne foi Les contes évoquent le souvenir d’un “temps passé” qui précède la fracture moderne entre les mots et les choses, l’essence et l’apparence. Les récits rêvent à la coïncidence de l’essence et de l’apparence, heureux âge où la transparence du cœur pouvait justifier tous les chatoiements du visible, où le paraître pouvait être l’expression sincère du for intime. A. Les personnages silènes Si qualités physiques et qualités de l’âme se recoupent souvent dans les contes, il arrive aussi que l’habit ne fasse pas le moine, ni le vêtement d’apparat, le prince. Ainsi, les belles âmes de Torticolis et Trognon ne reçoivent pas d’abord une enveloppe corporelle bien avenante – et Riquet, si l’on en croit le commentaire du conteur, ne la recevra peut-être jamais, en dépit de son grand cœur p. 282. A défaut d’une impossible métamorphose féerique, l’anamorphose opérée par un changement de point de vue assure la cohérence de l’être et du paraître. Ces personnages à la fois laids et comblés de vertus, qui détonnent dans l’univers des contes, renvoient à une longue tradition morale et philosophique, celle du Silène, laide statue contenant à l’intérieur des figurines de dieux. L’image vient de Platon Alcibiade l’utilise pour pour décrire Socrate Le Banquet, 215 b. Le silénisme renaît à la Renaissance et devient un motif humaniste. On le trouve dans un adage d’Erasme “Les silènes d’Alcibiade” avant de le rencontrer dans le prologue de Gargantua, puis encore chez le Socrate de La Bruyère. La présence de personnages siléniques dans les contes vient fracturer l’habituelle correspondance entre élégance physique et qualités morales, et miner l’idéal d’une perfection harmonieuse et conjointe du corps et de l’esprit. La laideur peut cohabiter avec la bonté, et même constituer un chemin vers la vertu, par exemple chez Laideronnette dans “Serpentin Vert”. Le silénisme nous invite à nous défier des apparences trompeuses et à ne pas s’en tenir aux apparences mensongères. Socratique ou chrétien, il vient sourdement travailler l’idéal mondain et curial du triomphe des apparences. Faut-il conclure que les conteurs cherchent à rétablir subrepticement une vision dualiste de l’homme et du monde ? Seraient-ils des crypto-moralistes déguisés en galants ? Leur position est plus complexe. Nos silènes féeriques reçoivent toujours, d’une façon ou d’une autre, la marque corporelle de leur supériorité intérieure Torticolis devient Sans-Pair, Trognon Brillante, Laideronnette Discrète. Le silénisme n’est qu’une étape dans un parcours qui inscrit toujours dans l’identité physique le signe de la beauté de l’âme. B. Cendrillon le rêve de la transparence. Si, dans l’univers des conteuses, l’on ne saurait jamais se satisfaire de qualités cachées et dissimulées aux yeux du monde, c’est que les vertus ne sauraient demeurer cachées toujours sous le boisseau elles doivent apparaître au grand jour pour se faire voir et admirer. La cour, considérée souvent avec méfiance par Madame d’Aulnoy, apparaît plus volontiers chez Perrault comme un lieu de distinction et de reconnaissance. Les bonnes qualités de Cendrillon restent inconnues de tous tant qu’elle demeure parmi les cendres du foyer, recroquevillée sur le souvenir de sa mère. L’intervention de sa marraine lui permet de pénétrer dans un lieu propre à révéler sa véritable identité inutiles dans sa demeure, ses qualités d’honnêteté et de civilité la font reconnaître aussitôt qu’elle paraît à la cour. Sur la civilité de Cendrillon, comme naturellement maîtresse de l’art de plaire à la cour, je me permets de renvoyer à cet article “La bonne grâce” célébrée dans la moralité, qualité labile, donnée comme naturelle mais en réalité fruit d’un apprentissage, devient le point d’articulation entre l’être et le paraître. C’est en elle que s’accomplit cette fusion merveilleuse des qualités du corps, de l’esprit et de l’âme “C’est ce qu’à Cendrillon fit avoir sa Marraine, En la dressant, en l’instruisant, Tant et si bien qu’elle en fit une reine Car ainsi sur ce conte on va moralisant.”. Cendrillon est une comédienne assez impénétrable, qui à la cour joue sa partition, mais le texte nous assure que, “aussi bonne que belle” p. 269, elle est une actrice de bonne foi lorsqu’elle se comporte avec une exquise civilité chez le prince, partageant avec ses soeurs oranges et citrons, elle manifeste, à travers la maîtrise des codes de la cour, la pureté de son coeur. La pantoufle de verre devient l’emblème de cet idéal de transparence qui rappelle le rêve de Castiglione la cour, telle qu’elle apparaît dans Le Livre du Courtisan, consacre les valeurs de raffinement, de sprezzatura, d’intelligence, propres à faire du courtisan le meilleur et le plus utile serviteur de son prince, tout en participant pleinement aux agréments de la vie de cour. “Les contes du temps passé”, lorsqu’ils ne sont pas trop désabusés par les désordres du siècle, se prennent encore à songer avec nostalgie à cet idéal curial qui ne se résume pas à un triomphe du paraître, mais tend à couronner les véritables vertus. C. L’interprétation des signes Au fond, il n’y a pas de tromperie absolue au pays des contes on arrive toujours à deviner le fond de l’être, pour Madame d’Aulnoy comme pour La Bruyère. Encore faut-il être capable de reconnaître la vérité sous les habits et les déguisements. La maîtrise des signes, et de l’art de les interpréter, occupe une place centrale dans ce dispositif. Charles-Olivier Stiker-Métral explique, dans un essai encore à paraître sur La Rochefoucauld, que les moralistes étaient avant tout des sémiologues qui s’interrogeaient sur les causes de notre incapacité à lire correctement les signes c’est le même souci herméneutique qu’on retrouve dans nos récits féeriques. Tous les personnages ne sont pas d’habiles sémioticiens, et leurs malheurs résultent souvent de leur incapacité à lire correctement les signes. Le Roi Charmant, qui confond Florine et Truitonne, n’est pas un bon déchiffreur ; le roi Brun, aveuglé par la laideur de son fils et de sa bru désignée, non plus. La “dame de qualité” héroïne de la Barbe bleue décide de négliger le signe physique annonçant la monstruosité de ce “fort honnête homme”. La mère de Désirée ne comprend pas le sens allégorique de la métamorphose en Ecrevisse de la fée, qui se retrouve réduite à devoir le lui expliquer. A sa décharge, l’exercice de déchiffrement n’est pas toujours facile le marquis de Salusses, mélancolique et soupçonneux, échoue à reconnaître dans la douceur soumise de son épouse le reflet de sa pureté et de son innocence. Les plus incompétents sont sans nul doute les ogres, êtres “sauvages” selon une didascalie du manuscrit de 1695, incapables à ce titre de décoder comme il fait. L’ogresse de “La Belle au bois dormant”, avisée en soupçonnant chez son fils “quelque amourette”, se laisse berner un peu plus loin par le gibier que lui sert le maître d’hôtel ; l’ogre du Chat botté se laisse abuser sans méfiance. Celui du Petit Poucet est leurré par l’échange des couronnes et des bonnets. Quelques-uns sont plus habiles. Les fées dans “Les Fées” ou dans “Belle-Belle” ne se trompent pas lorsqu’il s’agit de reconnaître une bonne âme sous des dehors pauvres ou riches, masculins ou féminins. Le roi des Mines d’or reconnaît la fée du Désert à son pied fourchu, le seul endroit que le diable ne saurait dissimuler, conformément à la tradition. L’enjeu herméneutique ne concerne pas seulement les personnages, mais aussi le lecteur “Le conte nous invite constamment à renverser les signes”, écrivait avec justesse une étudiante. De ce point de vue, la seconde fin de Riquet peut apparaître comme une invitation à lire au-delà des apparences, ou plutôt à régler son regard pour donner la priorité aux vertus intérieures. Les contes, cryptés, destinés à exercer la “pénétration de ceux qui les lisent”, riches en allusions, dissimulant proverbes et sens grivois, constituent une pédagogie du décryptage et une proposition adressée au lecteur, afin qu’il déploie au sein du théâtre du monde une semblable perspicacité. A coup sûr, Perrault et Aulnoy sont encore marqués par le souvenir des humanistes et des moralistes de ce point de vue, ils regardent vers le passé bien plus qu’ils ne préparent l’avènement du siècle suivant, dont les contes seront plus ouvertement parodiques, ironiques, et libertins. Conclusion Affirmer que l’axiologie n’est fondée que sur l’exaltation des apparences est insuffisant. Il ne s’agit pas non plus de faire de Perrault ou d’Aulnoy des “moralistes” au même titre que Pascal ou La Bruyère, mais de tenir compte au moins d’une réflexion à caractère à tout le moins social, sans exclure de réels enjeux anthropologiques. Ce sont les conditions de la sociabilité, d’un vivre-ensemble, auxquelles songent conteuses et conteurs, qui nourrissent encore le rêve d’une transparence dans une société régie par une harmonie entre l’être et le paraître un théâtre de vérité, mais à destination de lecteurs clairvoyants, sans illusions, capables de décrypter le double jeu et le double langage permanent chez les acteurs de la grande comédie humaine. Ces éléments de corrigé doivent beaucoup aux échanges avec Constance Cagnat et Laurence Plazenet, que je remercie vivement. La mode des contes de fées 1685-1700, Champion, 1928. [↩] Le site de ressources de l’Education nationale consacre à ce topos un dossier consultable ici . On pourra aussi consulter Le Théâtre du monde de Frances Yates, publié pour la première fois en 1969 et traduit en 2019 par Boris Donné, aux éditions Allia. [↩] Sur ce genre en vogue dans les années 1620-1630, inspiré par le succès de L’Aminte du Tasse, on se reportera par exemple à l’article de Daniela Della Valle, ici [↩] Voir Circé et le paon. La littérature de l’âge baroque en France, Corti, 1953. [↩] Contes des fées par Perrault, Mme d’Aulnoy, Hamilton…, Paris, Garnier frères seconde moitié XIXe siècle Toute la vallée était d’une seule glace de miroir. Il y avait autour plus de soixante mille femmes qui s’y miraient avec un plaisir extrême, car ce miroir avait bien deux lieues de large et six de haut chacune s’y voyait selon ce qu’elle voulait être. La rousse y paraissait blonde, la brune avait les cheveux noirs, la vieille croyait être jeune, la jeune n’y vieillissait point ; enfin, tous les défauts y étaient si bien cachés, que l’on y venait des quatre coins du monde. Il y avait de quoi mourir de rire, de voir les grimaces et les minauderies que la plupart de ces coquettes faisaient. Cette circonstance n’y attirait pas moins d’hommes ; le miroir leur plaisait aussi. Il faisait paraître aux uns de beaux cheveux, aux autres la taille plus haute et mieux prise, l’air martial et meilleure mine. L’Oiseau bleu, p. 122-123 Les lectrices et lecteurs d’Harry Potter reconnaissent aussitôt dans ce passage de L’Oiseau bleu une préfiguration du Mirror of Erised, en français le “Miroir du Rised”, qui montre Ron comme un beau jeune homme, de surcroît capitaine de l’équipe de Quidditch, tandis qu’Harry contemple son reflet entouré par une famille aimante. Comme les personnages de Madame d’Aulnoy, le jeune héros ne peut détacher ses yeux de ce spectacle qui donne un sentiment réel de bonheur, quoique provisoire et fondé sur une illusion. Ron devant le miroir du Rised. Fan Art source hpstuffstumblr Il est difficile de savoir si Rowling s’est inspirée de Madame d’Aulnoy étant donné le succès de la conteuse outre-Manche, et de la culture française dont dispose la romancière, le fait n’est pas complètement invraisemblable. Il fait peu de doute en revanche que Madame d’Aulnoy ait songé aux moralistes de son temps en décrivant ce miroir. Rappelons que les “moralistes”, dont les plus célèbres furent La Rochefoucauld, Pascal, La Bruyère, mais auxquels on peut associer Molière et La Fontaine, n’étaient en rien des censeurs qui faisaient la morale, mais bien plutôt des observateurs désabusés des mœurs et des dysfonctionnements sociaux de leur temps. Ces auteurs se mettaient en demeure de dévoiler la corruption universelle, mais sans beaucoup d’espoir de réellement pouvoir réformer les hommes, trop aveuglés sur leurs propres défauts, ni changer la société, fondée sur le mensonge et l’intérêt. A la fin du XVIIe siècle, le genre moral était à son apogée La Bruyère, dont les Caractères connurent un succès fulgurant depuis la première édition en 1688, venait de mourir en 1696, peu avant la parution d’une neuvième livraison de son œuvre. La Bruyère était farouchement partisan des Anciens, et avait beaucoup insisté sur la mission première de la littérature l’instruction morale, le plaisir du texte étant selon lui subordonné à la dimension réflexive et critique la littérature. [Le lecteur] peut regarder avec loisir ce portrait que j’ai fait de lui d’après nature, et s’il se connaît quelques-uns des défauts que je touche, s’en corriger. C’est l’unique fin que l’on doit se proposer en écrivant, et le succès aussi que l’on doit moins se promettre ; mais comme les hommes ne se dégoûtent point du vice, il ne faut pas aussi se lasser de leur reprocher […] On ne doit parler, on ne doit écrire que pour l’instruction ; et s’il arrive que l’on plaise, il ne faut pas néanmoins s’en repentir, si cela sert à insinuer et à faire recevoir les vérités qui doivent instruire. La Bruyère, Les Caractères, “préface” Les Modernes pouvaient nécessairement s’inquiéter. Il leur fallait éviter de laisser aux Anciens le monopole de la vertu. Les Modernes avaient en effet la réputation de promouvoir une littérature frivole, mondaine, salonnière. Cette “France galante” pour reprendre le titre d’Alain Viala déjà cité goûtait l’opéra, le roman, la poésie de circonstance ; elle se délectait des belles histoires d’amour, des séductions de la musique et des spectacles à effets spéciaux ce qu’on appelait les “machines”. Bref, elle pouvait sembler promouvoir un art et une littérature de divertissement, indépendante de tout enjeu moral ou religieux. Boileau et ses amis avaient beau jeu de reprocher aux Modernes l’inanité d’une littérature qui ne visait qu’à l’agrément et au badinage enjoué, et dont la plus haute préoccupation se bornait à disséquer les méandres du cœur amoureux. Il pouvaient aisément passer pour des amuseurs. A la lumière de la Querelle, nous comprenons mieux pourquoi Perrault, dans les différentes préfaces des contes, revendique si haut la parfaite moralité de ses œuvres, qu’il oppose à dessein au plus badin des Anciens, La Fontaine. Le cas de Perrault est en réalité très complexe ses textes en prose, assortis de moralités décalées, sont fort douteux au plan éthique, au point qu’ils paraissent contredire les protestations de foi en faveur des bonnes mœurs l’éloge du cynisme et de l’arrivisme dans “Cendrillon” ou “Le Chat botté”, ou le sort réservé à l’innocent Chaperon, ne peuvent décemment pas être envisagés comme des preuves incontestables de la supériorité morale de ces prétendus contes de vieille sur Psyché ou la Matrone d’Ephèse. Sauf à considérer la morale comme l’acceptation du monde comme il va, et l’habileté à y tracer efficacement son chemin c’est à dire à définir la morale par son contraire. La question éthique est-elle plus simple chez les autres conteurs et conteuses ? Toutes et tous n’étaient pas impliqués aussi directement que Perrault dans les polémiques liées à la Querelle, et par conséquent n’éprouvaient pas la même nécessité impérieuse de défendre la moralité et l’utilité de leurs contes. Plusieurs assurément ne se souciaient que de plaire à leur public, à des fins uniquement commerciales parfois très ouvertement assumées comme telles. Le Chevalier de Mailly, par exemple, auteur en 1698 des Illustres fées. Contes galants, dédiés aux dames, donne dans une veine gentiment libertine, largement inspirée de Straparole et des Italiens, sans se soucier de conclure ses contes par des moralités qui eussent dans ce contexte été fort inappropriées. Chez lui l’enjouement, le badinage, la gaieté, valeurs galantes affirmées dès le titre et la dédicace, règnent effectivement sans partage, et se passent de prétextes moraux. Jean de Préchac, auteur de contes allégoriques célébrant le roi et sa famille, affectait de pratiquer les lettres comme un métier à finalité alimentaire Comme j’ai remarqué que la plupart de ceux qui achètent des livres demandent les plus nouveaux, j’en fais un toutes les semaines qui se débite sur la nouveauté de la date, et l’impression est quelquefois vendue avant qu’on se soit aperçu que le livre ne vaut rien. Jean de Préchac, La Valise ouverte A lire cette profession de foi, les contes de Préchac, comme ceux de Mailly, apparaissent dépourvus de portée morale ils sont des textes de pur divertissement, privés de toute autre autre ambition, et ne visent qu’au succès éditorial auprès du public du Mercure galant. Leurs auteurs ne songent pas à légitimer le genre en arguant comme Perrault de leur supériorité pédagogique ou de leur valeur critique. Chez les conteuses, ni Madame Durand ni Madame d’Auneuil ne terminent non plus leurs récits par des moralités. Celles-ci n’étaient donc en rien un impératif catégorique voulu par le genre. Loin de là, Straparole terminait les siens par un poème en forme d’énigme équivoque et grivoise qui eussent passé les bienséances dans la France du XVIIe siècle finissant, et Basile par un court proverbe. On ne trouve bien sûr pas non plus de moralités explicites dans les contes de Boccace ni de La Fontaine. Qu’en est-il de Madame d’Aulnoy ? Quelle position occupait-elle dans la Querelle, à s’y tenir aux indices textuels internes ? Son choix d’ajouter des moralités constitue un premier signe de son parti pris moderne il participe comme chez Perrault d’une volonté de donner des lettres de noblesse au genre méprisé des “contes de vieilles”. Bien des indices intratextuels laissent entendre par ailleurs avec insistance l’allégeance de notre conteuse à la cause moderne la rivalité appuyée avec La Fontaine à travers des reprises décalées de Psyché, ou la concurrence systématique entre le merveilleux médiéval et le merveilleux antique, mise en évidence par Nadine Jasmin, montrent que la querelle ne lui était pas indifférente. La présence d’un roi-berger appelé “Le Sublime” dans La Princesse Carpillon suggère un dialogue avec cette catégorie centrale chez Boileau et violemment contestée par les Modernes. Mais pour être complète, l’affirmation d’une posture moderne supposait que Madame d’Aulnoy s’emploie elle aussi à travailler à la légitimation du genre qu’elle pratiquait. Et cette légitimation passait d’autant plus nécessairement par la moralisation que le conte était un genre plutôt libre et à ce titre suspect. Pour servir la cause, il était stratégique que les contes galants de Madame d’Aulnoy fussent aussi des contes moraux. L’allégeance de Madame d’Aulnoy à la culture galante est aujourd’hui bien connue l’univers salonnier, les décorations rococo, les codes de la politesse mondaine, l’agrément des conversations, tout révèle une conteuse profondément marquée par le mode de vie et les pratiques littéraires de la haute société parisienne de la fin du XVIIe siècle. En revanche, le rapport éventuel avec les moralistes du temps a finalement bien peu arrêté les commentateurs. Nadine Jasmin, dans son livre Mots et Merveilles, consacre une vingtaine de pages à cette question p. 267-290, et repère nombre de liens entre la conteuse et les moralistes de son temps . Pour ceux qui l’ont suivi, Miriam Speyer a également abordé cette question dans le cours qu’elle donne au CNED. C’est à leur suite que je voudrais poser la question d’une éventuelle proximité des contes de Madame d’Aulnoy avec la pensée et la démarche des moralistes. Le faste, la profusion, le luxe hyperbolique et le miroitement des apparences somptueuses pourraient-ils dissimuler des interrogations plus sérieuses sur la société et la nature humaine ? Quel est “l’envers du décor”, pour reprendre une formule de Nadine Jasmin ? Op. cit., p. 267. L’une des notions clefs à laquelle recourent les moralistes est celle d’amour-propre, issue de la théologie de saint Augustin, dont l’influence a été si essentielle sur les auteurs de notre période. La Rochefoucauld le définit ainsi “L’amour-propre est l’amour de soi-même, et de toutes choses pour soi”1 . Aux yeux de ceux qu’on appelle “les classiques”, l’amour propre, au sens premier d’amour infini que chacun de nous porte à sa propre personne, est une constante de la nature humaine et la racine de nos comportements. De cette très haute estime dans laquelle nous nous tenons nous-mêmes découle directement le désir d’être aimé et admiré l’admiration d’autrui est une confirmation nécessaire de notre prétention à être dignes d’amour. Vanité, égoïsme et narcissisme sont donc, pour les classiques, les principales motivations psychiques qui gouvernent notre existence et déterminent notre vie morale, tout en nous rendant incapables d’altruisme sincère seul l’intérêt nous guide. Cet amour de nous-même est si monstrueux, nous donnerait tant de raisons de nous haïr plutôt que de nous aimer, en un mot est si contraire à lui-même, qu’il tâche de rester dissimulé. Nous le déguisons sous un extérieur honorable, car nous ne voulons pas nous laisser voir tels que nous sommes. Nous nous cachons donc derrière des vertus d’apparence honneur, respectabilité, gloire, masquent ce “vilain fond de l’homme”, comme l’appelle Pascal telle est la société humaine, une comédie des masques. La tâche des moralistes consiste à dévoiler ces faux-semblants, à repérer les illusions, à pointer l’hypocrisie généralisée sous les qualités apparentes dont nous nous déguisons pour donner le change aux autres et à nous-mêmes. Or, “l’allégorisme moral” de la féerie classique, bien mis en évidence par Marc Fumaroli2 permet précisément de rendre perceptible cet amour propre qui reste invisible dans le monde réel. La notion d’amour-propre se prêtait aisément à un traitement par le merveilleux. La Rochefoucauld le décrivait déjà comme le sortilège maléfique d’un enchanteur “ses transformations passent celles des métamorphoses”, “Chacune de ses passions a une espèce de magie qui lui est propre”1 . Les mauvaises passions sont “un charme victorieux [qui] entraîne”, écrit de même Pascal dans une Lettre à Mademoiselle de Roannez datée de décembre 1656. L’amour de soi se prêtait ainsi très naturellement à une mise en fiction, dont la version aulnésienne du Mirror of Erised citée plus haut donne un exemple le miroir est l’allégorie du propre amour tel que le définissent La Rochefoucauld et Pascal, ou tel que le met en scène La Bruyère dans le portrait de Lise, coquette quadragénaire Nicolas Régnier, Jeune femme à sa toilette, 1626. Musée des Beaux-Arts de Lyon ”les années pour elle ont moins de douze mois, et ne la vieillissent point elle le croit ainsi ; et pendant qu’elle se regarde au miroir, qu’elle met du rouge sur son visage et qu’elle place des mouches, elle convient qu’il n’est pas permis à un certain âge de faire la jeune”. La Bruyère, Les Caractères, chap. “Des femmes”, 8. Lise, aveuglée par l’amour-propre, ne voit dans son miroir qu’un reflet embelli au lieu de lui montrer le vrai, il nourrit son illusion. Dans L’Oiseau bleu, le merveilleux est utilisé comme un artifice pour exhiber plus sensiblement que le miroir de Lise le mensonge de ces conseillers des grâces “fidèle conseiller”, dit le roi des Mines d’or, entièrement au service du narcissisme. Le miroir magique manifeste ici à quel point l’amour-propre “rend les hommes idolâtres d’eux-mêmes”, comme écrit La Rochefoucauld. La féerie agit comme un révélateur de l’amour-propre dont les moralistes décrivent au même moment le fonctionnement. La magie devient un instrument d’optique morale elle sert à révéler la corruption du cœur, et la ridicule folie des hommes. Suite des Contes nouveaux ou des Fées à la mode, Paris, Cie des Libraires, 1711 Cette magie à valeur éthique fonctionne de différentes façons chez notre conteuse. Elle peut rendre visible la laideur intérieure, comme dans “Le prince Marcassin”. Ce conte est une réécriture du “Roi porc” de Straparole, dont Madame d’Aulnoy suit d’assez près la trame narrative, mais en y introduisant des perspectives directement inspirées par les moralistes contemporains. Dans ce récit, le héros est maudit par une fée et condamné à recevoir l’apparence d’un marcassin, appelé avec moins d’ambages “cochon” dans la suite du récit. Le porc est traditionnellement, par exemple chez Rabelais, le symbole de la philautie, forme renaissante de l’amour de soi dont l’amour-propre classique est l’héritier direct. Chez Madame d’Aulnoy, l’apparence porcine du héros coïncide avec le fond de son cœur c’est son amour-propre qui se laisse voir dans son corps animalisé. Le merveilleux fait office de révélateur d’une âme qui reste habituellement invisible le motif topique et folklorique du fiancé animal, bien représenté dans les collectes et répertorié sous le numéro AT 433, est ici mis au service d’une réflexion morale inscrite dans les perspectives littéraires du temps. Marcassin souffre en effet très visiblement de tous les défauts imputables au narcissisme pourchassé par les moralistes. Il est par exemple atteint de la libido dominandi, une soif de dominer et de faire advenir tous ses désirs “il avait le commandement absolu”. Il exprime également avec naïveté son désir présomptueux d’être aimé malgré sa laideur, dit-il, “il ne faut pas pour cela [l’]en trouver moins aimable”. Marcassin, comme allégorie de l’amour-propre, cherche à dissimuler sa vraie nature, à ses propres yeux et à ceux des autres. L’amour propre, en effet, explique Pascal, “met tout son soin à couvrir ses défauts et aux autres et à soi-même, et […] il ne peut souffrir qu’on les lui fasse voir ni qu’on les voie.” Pascal, Pensées, fr. S. 743. Or, précisément, Marcassin fait ce qu’il peut pour cacher sa nature porcine et philautique Rhingrave jupon. Centre National du costume de scène, Comédie-Française Il se fit faire des rhingraves3 , des canons4 , un pourpoint parfumé, car il avait toujours une petite odeur que l’on soutenait avec peine. Son manteau était brodé de pierreries, sa perruque d’un blond d’enfant, et son chapeau couvert de plumes. Il ne s’est peut-être jamais vu une figure plus extraordinaire que la sienne, et à moins que d’être destinée au malheur de l’épouser, personne ne pouvait le regarder sans rire. “Le Prince Marcassin” Aveuglé par sa vanité jusqu’au ridicule, Marcassin tente en vain de dissimuler sa vraie nature corrompue en se parant de tenues de cour et se parfumant. Inutilement “car il avait toujours une petite odeur qu’on soutenait avec peine”. Il n’est pas sans faire songer à ces fats dépeints par La Bruyère, dont l’œil perce assez facilement l’écorce d’élégance prétendue, ainsi Philémon “L’or éclate, dites-vous, sur les habits de Philémon […] il est habillé des plus belles étoffes […] Tu te trompes, Philémon, si, avec ce carosse brillant, ce grand nombre de coquins qui te suivent et ces six bêtes qui te traînent, tu penses que l’on t’en estime davantage ; l’on écarte tout cet attirail qui t’est étranger pour pénétrer jusqu’à toi qui n’est qu’un fat.” La Bruyère, “Du Mérite personnel”, 27 Le conte merveilleux devient ici miroir, mais miroir de vérité qui met au jour le “vilain fond de l’homme”, tout de superbe et de bouffissure. Veuf une première fois après le suicide de sa première épouse, mariée de force, notre Marcassin n’en devient que plus imbu de lui-même et prétend épouser la sœur de la défunte. A la reine sa mère, qui le met en garde, il expose avec naïveté la bonne opinion qu’il a de lui-même “Je vous assure, madame, lui dit le prince Marcassin avec un air fanfaron, que vous êtes la seule qui pensiez si désavantageusement de moi. Je ne vois personne qui ne me loue, et qui ne me fasse apercevoir que j’ai mille bonnes qualités.” “Le Prince Marcassin” déclare le prince, bien fat, et aisément persuadé par les flatteurs de sa cour. La reine lui répond par un sermon qui manifeste qu’elle a lu ses moralistes “Tels sont les courtisans, dit la reine, et telle la condition des princes. Les uns louent toujours, les autres sont toujours loués. Comment connaître ses défauts dans un tel labyrinthe ? Ha ! que les Grands seraient heureux, s’ils avaient des amis plus attachés à leurs personnes qu’à leur fortune. — Je ne sais, madame, repartit Marcassin, s’ils seraient heureux de s’entendre dire des vérités désagréables. De quelque condition qu’on soit, l’on ne les aime point. Par exemple, à quoi sert que vous me mettiez toujours devant les yeux qu’il n’y a point de différence entre un sanglier et moi ? Que je fais peur, que je dois me cacher ? N’ai-je pas de l’obligation à ceux qui adoucissent là-dessus ma peine ? Qui me font des mensonges favorables, et qui me cachent les défauts que vous êtes si soigneuse de me découvrir ? “Le Prince Marcassin” Une fois de plus, Marcassin apparaît comme la prosopopée de l’amour-propre, incarnant la haine de la vérité et l’illusion volontaire qui le caractérisent. Marcassin est l’illustration du fragment 743 des Pensées “Nous haïssons la vérité, on nous la cache ; nous voulons être flattés, on nous flatte ; nous aimons à être trompés, on nous trompe. […] L’homme […] ne veut pas qu’on lui dise la vérité”. Pascal, Pensées, fr. S. 743 Face à l’amour-propre en personne, entiché de lui-même, la reine représente la figure du moraliste, dont le discours reste le plus souvent impuissant face à la corruption du cœur. Elle reste désarmée, incapable de dessiller les yeux de son fils, réduite à l’ironie et à la satire pour seules et inutiles ressources “Ô source d’amour-propre, s’écria la reine, de quelque côté qu’on jette les yeux, on te trouve toujours. Oui, mon fils, vous êtes beau, vous êtes joli, je vous conseille encore de donner pension à ceux qui vous en assurent.” “Le Prince Marcassin” La reine connaît l’universalité de l’amour-propre, et n’ignore rien des méandres retors et ténébreux du cœur humain c’est un “labyrinthe”, dit-elle. “On ne peut sonder la profondeur, ni percer les ténèbres de ses abîmes”, écrivait de même La Rochefoucauld. C’est en fait toute la conversation entre la reine et le prince qui illustre la maxime 147 “Peu de gens sont assez sages pour préférer le blâme qui leur est utile à la louange qui les trahit”. L’échec de la reine à ouvrir les yeux du prince illustre le risque de faillite de l’entreprise moraliste, face à des êtres rétifs aux remontrances justifiées, qui préfèrent vivre dans l’illusion plutôt que de reconnaître une vérité qui leur déplaît. On le voit, le genre du conte se prête aisément à un usage moral tant par les codes psychologiques simples qui le régissent que par les conventions du merveilleux, il permet l’exhibition sans fard d’un amour-propre qui ne saurait jamais se donner à voir avec la même franchise ni la même netteté dans des nouvelles galantes soumises aux nécessités de la vraisemblance. La reine, avec un humour amer, feint sans succès d’entrer dans le jeu de la flatterie en vue d’en dénoncer l’absurdité le Marcassin n’en démordra pas et épousera la seconde sœur, qui trépassera elle aussi après avoir tenté de tuer son mari la nuit même de ses noces. Le narcissisme du prince s’accroît jusqu’au troisième mariage, qui finira par le débarrasser de sa peau de marcassin. Les morts ressusciteront, le conte finira bien à la faveur d’une fata ex machina, mais la possible guérison de l’amour-propre reste malgré tout incertaine le tour de passe-passe final n’est pas sans faire songer aux dénouements ambigus des comédies de Molière. La thématique de l’amour-propre et le traitement du prince en philaute sont absents du modèle italien ou des contes recueillis par les collectes elle correspond à un parti pris personnel de la conteuse. Qu’en est-il des textes qui nous concernent plus directement ? Deux contes au caractère moral affirmé se répondent, par les couleurs de leurs titres, et parce qu’ils sont insérés dans le même récit-cadre, “Le Nain Jaune” et “Serpentin Vert”. Seul le premier est inscrit dans notre programme, mais tous deux constituent un diptyque qui porte précisément sur la question de l’amour-propre, et par voie de conséquence celle de l’éducation. Les deux contes sont insérés dans une nouvelle espagnole qui leur sert de cadre Don Fernand de Tolède, qui n’en comporte pas d’autre. Toute-Belle est, comme Marcassin, une incarnation de l’amour propre égoïste, cette belle indifférente ne refuse les propositions de mariage que parce qu’elle est éprise de sa propre personne vaniteuse, elle aime être l’objet d’attention de l’univers entier, semblable en cela à Psyché au début du conte d’Apulée. Elle se fait littéralement idole, sous le déguisement de la déesse Diane elle aspire à recevoir des hommages excessifs, qui ne sont dus qu’à une divinité, littéralement “des adorations“ “Les adorations qu’on avait pour elle ravissaient la reine ; il n’y avait point de jour qu’on ne reçût à sa cour sept ou huit mille sonnets, autant d’élégies, de madrigaux et de chansons, qui étaient envoyés par tous les poètes de l’univers. Toute-Belle était l’unique objet de la prose et de la poésie des auteurs de son temps.” p. 215 On constate une nouvelle fois le rôle de révélateur des âmes que joue le merveilleux les hyperboles invraisemblables qu’autorise le genre “sept ou huit mille sonnets” permettent de mettre en lumière le caractère insatiable et infini de l’amour-propre. Ce tempérament naturel de la princesse est aggravé par une éducation trop complaisante en cédant aux caprices de sa fille, la mère de Toute-Belle a flatté sa vanité et son orgueil. La suite du conte montrera les funestes conséquences de ce mauvais départ. Trahison de la parole donnée et jalousie seront des marques de ces mauvaises dispositions. Le roi des Mines d’or, qui accorde des largesses inconsidérées p. 224, trompe la fée du Désert en se mettant des mouches p. 230, et dissipe des nymphes à coups d’épée p. 236, n’est guère un modèle d’héroïsme non plus. On voit ici la véritable fonction des opposants, et les nuances qu’il convient peut-être d’apporter au schéma de Propp leur rôle est moins d’agresser et de provoquer un méfait que de participer à cette tâche de dévoilement qui est le propre du travail du moraliste. Le Nain jaune permet de mettre au jour, par son intervention, la faiblesse et la lâcheté des deux héroïnes, qui commettent la double faute d’accepter son marché avant de le renier plus tard. Ce parjure est une infraction majeure aux codes nobiliaire, courtois et chevaleresque, comme le fait remarquer la fée du Désert “Ho ! Ho ! Reine ! Ho ! Ho ! Princesse ! Vous prétendez donc fausser impunément la parole que vous avez donnée à mon ami le Nain Jaune ?” p. 224. La fée du Désert révèle aussi la propension au mensonge et à la dissimulation du roi des Mines d’or. Le conte connaîtra néanmoins un heureux dénouement, d’une certaine façon in extremis, les deux héros vont découvrir l’amour sincère et altruiste, en acceptant mutuellement de se sacrifier l’un pour l’autre. “Laissez-moi, ma princesse, la consolation de mourir pour vous. — Je consens plutôt, dit-elle au nain, à ce que vous souhaitez.” Cette conversion finale leur vaudra une apothéose qui les réunira au-delà de la mort, une fois changés en palmiers “conservant toujours un amour fidèle l’un pour l’autre, ils se caressent de leurs branches entrelacées, et immortalisent leurs feux par leur tendre union.” p. 238 Ce rôle de révélateur joué par les créatures enchantées s’étend dans les autres contes de notre corpus le cas le plus emblématique est celui de la fée Carabosse, dont la réputation légendaire de méchanceté est contredite par la réalité de ses méfaits, simples malices ou mauvaises farces, les vrais ennuis de Printanière n’étant causés que par ses propres passions et son intempérance Carabosse donne indirectement l’occasion à Printanière de basculer dans la désobéissance en écoutant ses seules passions, sans que son amourette pour Fanfarinet puisse être imputée à ses enchantements. Mais on peut surtout opposer Toute-Belle à son pendant, Laideronnette, héroïne de “Serpentin Vert” à la toute belle s’oppose la toute laide. Le conte commence par une scène des dons en apparence conventionnelle une reine convie les fées au baptême de sa fille, mais par mégarde en oublie une, Magotine, vieille et revêche. Celle-ci se venge d’avoir été maltraitée “je te doue, dit-elle, d’être parfaite en laideur”, puis elle s’échappe comme Mélusine autrefois, en passant par une fenêtre. Ses consœurs tentent alors de rassurer la reine en lui promettant le bonheur de sa fille, ce qui ne satisfait pas complètement cette mère éplorée “Elles tinrent un grand conseil et lui dirent ensuite d’écouter moins sa douleur, parce qu’il y avait un temps marqué où sa fille serait fort heureuse. Mais, interrompit la reine, deviendra-t-elle belle ? – Nous ne pouvons, répliquèrent-elles, nous expliquer davantage.’ ” “Serpentin Vert” Raymonde Robert considère la scène des dons comme un incipit topique, et même définitoire du conte de fées littéraire français. Mais lorsqu’on regarde le détail du texte, on s’aperçoit que cet épisode inaugural n’est en rien interchangeable avec ceux qui ouvrent par exemple “La Belle au bois dormant” ou “La Princesse Printanière”. Il met ici en place les conditions d’une dénonciation de la culture galante, condamnée pour sa frivolité au profit de valeurs plus solides d’abnégation et de sacrifice. L’intervention de Magotine, toute méchante qu’elle est, se révèle en effet une chance objective pour l’héroïne d’échapper à l’éducation dorée qu’elle n’eût pas manqué de recevoir et qui eût fait d’elle une autre Toute-Belle, vaniteuse et autocentrée, attachée comme sa mère aux seules apparences la beauté de sa fille est est plus importante à ses yeux que son bonheur. Magotine ne manque pas de dénoncer sans ambages la superficialité de la reine, son jeunisme, sa fascination pour le brillant extérieur “il ne faut à votre Cour que de jolies personnes, bien faites et bien magnifiques comme sont mes sœurs pour moi, je suis trop laide et trop vieille”. Réprimande cruelle, mais juste, dans laquelle on pourrait voir la marque d’un soupçon pesant sur l’ensemble de la galanterie aulnésienne. Magotine reproche à la reine un féminisme sélectif, qui manque si l’on veut d’intersectionnalité une femme laide et âgée ne saurait être qu’une vieille sorcière à maintenir hors de la sphère curiale. Cette débauche de jolies nymphes, de princes tout parés de pierreries, cette célébration de la jeunesse amoureuse sont minées par les vieilles fées acariâtres mais qui peuvent énoncer des vérités, comme Magotine, ou Ecrevisse “belle petite vieille”, dont l’air est “galant”, mais enfin vite oubliée par la reine qui lui préfère Tulipe et ses amies, “les plus belles et les plus magnifiques qui aient jamais paru” dans l’empire des fées p. 240-241. La reine aussi paiera chère sa négligence, pour avoir cédé à la séduction des apparences, et méprisé les personnes âgées p. 245. Dans “Le Serpentin Vert”, loin d’infliger un châtiment, Magotine rend à la princesse le plus signalé des services en la douant de la laideur “parfaite”. Le prétendu “méfait” détermine un itinéraire qui permettra à l’héroïne d’échapper aux griffes de l’amour de soi auquel semblait devoir la condamner sa condition princière. Laideronnette, rejetée de la société curiale, comprend vite qu’elle n’a pas sa place dans un monde où seule la splendeur et la gaieté ont droit de cité. Elle demande donc à quitter le palais et à rejoindre le “château des Solitaires”. On songe au désert d’Alceste, mais aussi aux Granges de Port-Royal c’est un lieu écarté où l’héroïne peut vivre loin de l’hypocrisie des cours et de la folie du monde. A l’écart de la “magnificence et de la galanterie”, Laideronnette vit paisiblement dans une solitude studieuse où la pratique des arts accompagne la formation de l’esprit Anne Vallayer-CosterAttributs de la musique1770. La peintre est parfois considérée comme représentative d’un “rococo” pictural “La princesse jouait des instruments et chantait divinement bien ; elle demeura deux ans dans cette agréable solitude, où elle fit même quelques livres de réflexions”. “Serpentin Vert” Aux milliers de sonnets galants reçus passivement par la princesse du “Nain Jaune”, s’opposent les plus solides réflexions que cette jeune fille intelligente et pleine d’esprit compose elle-même dans sa retraite. La princesse, rejetée par sa famille, passe ainsi ses années de formation loin du monde et du bruit, volontairement éloignée de la corruption des cours. Elle y gagne un solide sens moral qui lui permettra de réussir les épreuves que lui infligera Magotine, anti-Vénus de cette anti-Psyché. Au terme de bien des pérégrinations, Laideronnette obtiendra le salut sous le nom de “Reine Discrète,” c’est-à-dire douée de jugement, la beauté retrouvée ne venant que par surcroît. En érigeant la laideur physique en don surnaturel à la faveur duquel l’héroïne fait son salut, Madame d’Aulnoy transcrit en termes de féerie une topique chère aux moralistes et aux dévots ils estiment que la beauté est un péril pour les femmes, et mettent en garde les jeunes personnes contre les risques que leur fait courir leur beauté. La laideur est un don de Dieu elle permet à la femme d’éviter tout risque d’être une idole, c’est-à-dire de recevoir des “adorations” que, simple mortelle, elle ne saurait mériter. Jacqueline Pascal, sœur de Blaise et enfant poète, se réjouissait ainsi des atteintes que lui avait faites la petite vérole dont elle avait été victime à l’adolescence5 . Défigurée au sortir de la maladie, la jeune fille voyait dans son récent enlaidissement un signe d’élection, dont elle rendit grâce au Ciel Ah ! Que mon cœur se sent heureux Quand au miroir je vois les creux Et les marques de ma vérole. Je les prends pour sacrés témoins Que je ne suis pas de ceux que vous aimez le moins. Jacqueline Pascal Le faux méfait de Magotine est comme la transposition féerique de la petite vérole qui frappait tant d’enfants à l’époque aux yeux de la reine, la laideur est une catastrophe qui exclut sa fille d’un univers privilégié où ne doit régner que grâce et beauté ; mais en réalité, l’enlaidissement est une bénédiction qui permet à la princesse d’échapper aux vanités du monde. Magotine a sauvé Laideronnette de la frivolité. Il n’est pas indifférent d’ailleurs que Magotine soit un des rares personnages de vieilles fées à bénéficier d’une fin heureuse, contaminée par la contagion de l’amour au dénouement – ou touchée par une grâce “surnaturelle” qui la rend capable d’altruisme et d’un bienfait gratuit, sans calcul, c’est-à-dire “généreux” au sens que ce mot pouvait avoir chez Corneille Cependant sa présence [de l’Amour] inspira des sentiments si humains à la fée, qu’encore qu’elle en ignorât la raison, elle reçut très bien ces illustres infortunés ; et faisant un effort de générosité surnaturelle, elle leur rendit le royaume de Pagodie. “Serpentin Vert” Chez la conteuse, le combat contre les vices et les passions désordonnées passe souvent, comme chez La Bruyère, Pascal ou Boileau, par l’usage de la satire et d’un rire propre à stigmatiser la folie des hommes la coquetterie des belles et des élégants sur les rives du lac miroir, ou le costume de Marcassin suscitent un rire persifleur. Dans la retraite du Château de Serpentin, Laideronnette écoute le petit peuple des Pagodes lui rapporter des exemples de la folie des hommes ; pendant leurs voyages dans le monde, ces sages ont tellement de peine à s’empêcher de rire qu’ils menacent d’éclater Il y avait quelquefois des pagodes qui avaient le ventre si enflé et les joues si bouffies, que c’était une chose surprenante. Quand elle leur demandait pourquoi ils étaient ainsi, ils lui disaient Comme il ne nous est pas permis de rire ni de parler dans le monde, et que nous y voyons faire sans cesse des choses toutes risibles, et des sottises presque intolérables, l’envie d’en railler est si forte que nous en enflons, et c’est proprement une hydropisie de rire, dont nous guérissons dès que nous sommes ici. » La princesse admirait le bon esprit de la gente pagodine ; car effectivement l’on pourrait bien enfler de rire, s’il fallait rire de toutes les impertinences que l’on voit. “Serpentin Vert” Comme les moralistes, la conteuse adopte la posture railleuse et démocritéenne du satirique, dont le rire jaune apparaît comme la seule réaction saine face aux dérèglements du monde. Conclusion Madame d’Aulnoy est-elle une moraliste ? Manifeste-t-elle une sincère volonté d’user du conte de fées pour sonder le labyrinthe du cœur à fin de le réformer ou du moins de mieux le comprendre ? Ou met-elle simplement en place une stratégie éditoriale destinée à légitimer le conte Moderne ? Dans tous les cas, nous la voyons de facto amenée à mettre en cause la culture galante et curiale au nom d’une éthique proche de celle développée par des moralistes qu’elle a lus de près. Marie-Agnès Thirard a montré de façon très convaincante que la conteuse ne mettait en scène la pastorale que pour la subvertir6 . Nadine Jasmin parle de “ruine de l’illusion pastorale”7 . Peut-on se risquer à déceler, de même, et plus généralement, une “ruine des illusions galantes” ? La culture mondaine ne serait alors mise en scène avec une telle exubérance et une telle insistance que pour être minée de l’intérieur. Le miroir de “L’Oiseau bleu”, s’il est une allégorie de l’amour-propre, peut aussi apparaître comme une mise en abyme du conte, lui-même miroir embellissant offrant à une caste privilégiée un reflet avantagé de sa propre existence. Florine apprend à s’en défier, et accepte de revêtir les hardes Mie-Souillon. Dans Le Prince Marcassin, comme dans le diptyque que constituent Le Nain Jaune et Serpentin Vert, la conteuse interroge aussi le bien-fondé de cet art de vivre mondain fondé sur le luxe, les apparences, et le triomphe de la jeunesse. Certains contes se prêtent sans doute mieux à cette critique que d’autres, où la conteuse assure de façon moins suspecte le succès des valeurs aristocratiques et chevaleresques “Le Rameau d’or” paraît jeter par exemple un regard moins suspicieux sur la vieille éthique courtoise revivifiée par la Préciosité et la galanterie. Encore qu’on puisse en discuter les vertus ne sont le plus souvent que des vices déguisés, et l’on pourrait à la lumière de La Rochefoucauld interpréter à son désavantage les prétendues qualités d’un Percinet. Quoi qu’il en soit, l’existence de contes où l’intention morale est incontestable suffit à manifester que la surenchère systématique du luxe et du raffinement rococo ne saurait se réduire à une simple et naïve autocélébration à destination d’une caste de favorisés. Maxime supprimée, 1, 1664. [↩] [↩] Les Contes de Perrault et leur sens second l’éloge de la modernité du siècle de Louis le Grand », Revue d’histoire littéraire de la France, 2014/4 Vol. 114, p. 775-796. DOI URL [↩] Rhingrave sorte de jupe-culotte. [↩] Canon sorte de culotte plissée en dentelles, raillée par Molière dans L’Ecole des maris. [↩] Sur le fléau que représentait cette maladie à l’époque, voir Anne-Claire Josse-Volongo qui a consacré à cette question une “Minute” de Port-Royal, [↩] Marie-Agnès Thirard, “L’influence de la Pastorale dans les Contes de Madame d’Aulnoy”, Tricentenaire Charles Perrault, Paris, In Press, 1998. [↩] Mots et Merveilles, op. cit., p. 145. [↩] Voici quelques liens vers des événements et publications en rapport avec notre programme Deux conférences à retrouver en podcasts à l’université d’Aix-Marseille Cyril Aslanov sur les archaïsmes et les néologismes chez Perrault et Aulnoy ; et Constance Cagnat, sur les proverbes dans notre corpus voir cette page. Les textes sont également disponibles sous ce lien. Une soutenance de thèse Valentine Damay-Vissuzaine soutiendra le 4 février 2022 une thèse intitulée “L’Éclat des contes de fées. Mme d’Aulnoy, Mme de Murat, Mme de La Force et le Chevalier de Mailly” voir cette page Un article de Karine Abiven, paru dans L’Information grammaticale l’an dernier et déjà disponible sur HAL Trois articles dans la dernière livraison d’Op. cit, par Héléna Taylor, Eric Méchoulan et Jean-Paul Sermain … et bien sûr “le conte à la lisière de la littérature morale”, notre journée à l’ENS, déjà mentionnée et accessible en vidéo sur Youtube Tout d’abord, je vous présente tous mes meilleurs vœux pour 2022, de santé bien sûr, d’abord, et de réussite ensuite! Quelques précisions pour la journée du 15 janvier précédemment annoncée malgré l’absence de soutien technique le jour J à l’ENS, les organisatrices et organisateurs vont tenter, avec les moyens du bord, une diffusion en direct sur Youtube avec interaction possible par chat. Si tout se passe bien, la journée sera diffusée sur la chaîne de la Société des Amis de Port-Royal, en principe à l’adresse suivante —-> Si nous rencontrons des problèmes techniques, nous vous tiendrons informées ici même sur cette page. Nous ferons vraiment tout notre possible pour permettre au public de profiter de cette journée à distance, pour celles et ceux qui ne pourraient se rendre à l’ENS. Edit 16/01 malgré une plate-forme technique artisanale, la journée a pu être proposée à distance, et restera accessible sur la chaîne des “Minutes de Port-Royal”. Merci aux conférencieres… et aussi aux participantes sur Youtube, pour leur dynamisme et leur réactivité dans le chat! Dans la seconde moitié du XVIIe siècle, le genre mondain et moderne par excellence était l’opéra, inventé à Florence vers 16001 . Mazarin travailla dès 1645 à l’acclimatation en France de cet art inventé en Italie il fit venir à cette fin l’ingénieur vénitien Giacomo Torelli et le chorégraphe Giovan Battista Balbi. Décor pour l’acte II d’Andromède de Corneille, pièce à machines donnée au Petit-Bourbon le 1er février 1650. Gravure de 1651. Cliquer sur l’image pour agrandir. Avec la collaboration de Torelli, Pierre Corneille fit jouer en 1650 Andromède, première pièce à machines, provoquant l’éblouissement d’un public avide de merveilleux. Dans ce type d’œuvres, les intrigues cèdent le pas aux plaisirs des sens et particulièrement des yeux, comme le concédait Corneille au seuil d’Andromède “La beauté de la représentation supplée au manque des beaux vers […], mon principal but à été de satisfaire la vue par l’éclat et la diversité du spectacle […] cette pièce n’est que pour les yeux.” Voiture rendit compte dans un sonnet à Mazarin de l’impression de féerie qui se dégageait de ces mises en scène Quelle docte Circé, quelle nouvelle Armide, Fait paraître à nos yeux ces miracles divers, Et depuis quand les corps par le vague des airs Savent-ils s’élever d’un mouvement rapide ? Où l’on voyait l’azur de la campagne humide, Naissent des fleurs sans nombre et des ombrages vers, Des globes étoilés les palais sont ouverts, Et les gouffres profonds de l’empire L’opéra français proprement dit naquit en 1673, lorsque Philippe Quinault et Jean-Baptiste Lully créèrent à l’Académie royale de musique Cadmus et Hermione, inspiré des Métamorphoses d’Ovide l’invention du récitatif permettait la mise en cohérence parfaite de l’action dramatique, des airs, des chœurs et de la danse. Les partisans des Anciens détestèrent aussitôt ce type de spectacle, sans modèle antique, hybride, mélangeant les genres, mièvre, littérairement faible, aux intrigues simplifiées, et dont le prétexte mythologique masquait mal l’attention accordée à la peinture délicate des tourments et des plaisirs de l’amour. Boileau garda le silence sur l’opéra dans L’Art poétique 1674, et La Fontaine railla son succès selon lui provisoire, tout juste propre à plaire quelque temps au bourgeois “Des Machines d’abord le surprenant spectacle / Éblouit le Bourgeois et fit crier miracle ; / Mais la seconde fois il ne s’y pressa plus […].” Epître à Monsieur de Niert, sur l’opéra, 1677 Cadmus et Hermione, mise en scène historiquement informée Vincent Dumestre et Benjamin Lazar, 2009. Cliquer pour agrandir. Du côté des Modernes, il en alla tout autrement. Le public féminin et mondain réserva un accueil triomphal à ce nouveau divertissement où régnaient sans partage sentiments, surprises, enchantements des yeux et des oreilles. Aussi, lorsque les conteuses et les conteurs se mirent à écrire des contes de fées, c’est tout naturellement dans les prestiges de l’opéra que leur inspiration alla puiser le modèle de leurs enchantements. Idem. C’est ainsi un opéra que Percinet offre comme divertissement à Gracieuse, pourvu de toutes les séductions propres à ce genre “C’étaient les Amours de Psyché et de Cupidon, mêlés de danses et de petites chansons” p. 62. Gracieuse le regarde comme un “enchantement” p. 63. Vers, musique et danse sont ici mis au service d’une histoire d’amour tendre et délicate, sur un thème bien connu en 1678, Thomas Corneille, jeune frère de Pierre, et Bernard de Fontenelle, qui devait devenir l’un des plus ardents partisans de la cause moderne, avaient écrit le livret d’un opéra intitulé Psyché, d’après la tragédie-ballet éponyme de Molière 1671, sur une musique de Lully. Madame d’Aulnoy peut ainsi rendre un quadruple hommage à Corneille, Molière, Lully, mais aussi La Fontaine, Ancien à la fois envié et respecté, auteur d’un roman Psyché dont la présence dans son œuvre est obsédante. On trouve d’autres références littérales à l’opéra disséminées dans les contes ainsi, lors de l’entrée de Fanfarinet, “six joueurs de flûte […] jouaient les plus beaux airs de l’opéra, et six hautbois répondaient par échos” p. 139. D’une façon plus générale, les scénographies opératiques contaminent toutes les formes du merveilleux féerique. Idem. Les effets spéciaux et les machines, tout d’abord, constituent la dette la plus remarquable des contes envers l’opéra ainsi les chariots volants des fées, tirés par des animaux fabuleux, qu’on trouve dans “La Belle au bois dormant” on vit arriver la fée “dans un chariot tout de feu, traîné par des dragons”, p. 189, sont encore plus complaisamment décrits par Madame d’Aulnoy. Celle-ci imagine toutes sortes de “beaux chariot d’or” p. 154, tirés par des pigeons p. 123, des cygnes p. 228, des chauve-souris p. 155, ou des “grenouilles volantes” p. 116. Les fées de La Biche au bois entrent en scène comme lors des “entrées” des divinités à l’opéra Sur-le-champ elle vit arriver les fées. Chacune avait son chariot de différente manière l’un était d’ébène, tiré par des pigeons blancs ; d’autres d’ivoire, que de petits corbeaux traînaient ; d’autres encore de cèdre et de canambou. C’était là leur équipage d’alliance et de paix ; car, lorsqu’elles étaient fâchées, ce n’était que des dragons volants, que des couleuvres, qui jetaient le feu par la gueule et par les yeux ; que lions, que léopards, que panthères. p. 243. Ces “chariots de feu” qui “s’envol[ent] dans l’air” p. 135 sont imaginés sur le modèle des machines de théâtre, telles que les décrivent déjà les indications d’Andromède, où se trouve, explique la préface, “une machine volante” “Sur un des sommets de la montagne paraît Melpomène, la muse de la tragédie, et à l’opposite dans le ciel, on voit le Soleil s’avancer dans un char tout lumineux, tiré par les quatre chevaux qu’Ovide lui donne.”3 . Jean Bérain, Médée dans son char tiré par des dragons, pour l’opéra Thésée Quinault et Lully, 1675. Musée du Louvre. Cliquer sur l’image pour agrandir. Il en va dans les contes comme Andromède, où les machines “ne sont pas […] comme des agréments détachés ; elles […] font le nœud et le dénouement, et y sont si nécessaires que vous n’en sauriez retrancher aucune que vous ne fassiez tomber tout l’édifice.” Les dessins des accessoires d’opéras manifestent avec évidence la source de l’imaginaire féerique de nos conteurs Bérain dessina par exemple de somptueux chars volants tirés par des animaux fantastiques, comparables en tout point à ceux de nos récits. Jean Bérain, Thétis dans son char marin pour l’opéra Alceste 1674. Vers 1677/1678. Musée du Louvre. La musique et les chants sont indispensables aux plaisirs des grands, et accompagnent tous leurs divertissements. Florine et son Oiseau, réunis à l’insu de Truitonne, entonnent un “petit concert”, véritable pièce d’opéra, “un air à deux parties” dont la conteuse nous donne les paroles p. 110. Il n’est pas jusqu’aux oiseaux du “Rameau d’or” qui ne fassent résonner de “doux concerts” p. 194. Chez Perrault, dès son réveil, la princesse est accompagnée d’un concert de musique ancienne p. 195 ; dans Gracieuse et Percinet, au contraire, la princesse s’endort au son de la musique p. 62-63. Jean Bérain, costume du fleuve Sangar pour l’opéra Atys de Lully 1676. Musée Condé de Chantilly. Cliquer sur l’image pour agrandir. Les vêtements chamarrés de nos personnages sont eux aussi conçus sur le modèle des costumes d’opéra, ainsi celui de Fanfarinet “Fanfarinet avait un habit tout en broderie, des perles, des bottes d’or, des plumes incarnates, des rubans partout, et tant de diamants car le roi Merlin en avait des chambres pleines que le soleil brillait moins que lui.” p. 139. Les acteurs de théâtre, et plus encore les chanteurs d’opéra, portaient eux aussi de somptueux habits, comme en témoignent également les dessins de Bérain, ainsi celui dessiné pour le rôle de Sangar, personnage d’Atys 1676 “L’Enchanteur de l’opéra”, in Nicolas et Robert Bonnart. Jean Bérain et J. Lepautre, Recueil de costumes, Paris, vers 1700. Cliquer sur l’image pour agrandir. La description par Sabine Chaouche des festivités organisées par l’Intendance des Menus Plaisirs administration chargée de préparer les divertissements royaux, qui souligne la proximité entre opéra et féerie, convient aussi pour définir l’esthétique des contes de fées de la fin du siècle Machines volantes capables de sidérer le public, décors scintillants et réverbérant les flammes des chandelles, habits éblouissants, magnifiques » comme se plaît à le souligner l’intendant à de nombreuses reprises, faits de tissus brillants comme le satin, ornés de perles, de franges ou de galons d’or… la politique des Menus Plaisirs privilégiait clairement l’aspect visuel, au détriment du texte. Elle illustrait une forme d’obsession pour la culture matérielle que cela soit la parure des acteurs et des danseurs, ou par les objets et la représentation d’espaces féeriques et luxueux, ceux des palais princiers, rappelant, voire reflétant constamment la position sociale des spectateurs. C’est par rapport au paradigme opératique qu’il faut considérer le merveilleux des contes la nature est inspirée par les toiles peintes, les sortilèges par les machines, les vêtements par les costumes de scène. Ballets, feu d’artifices, fêtes de cour constituent le cadre de référence du merveilleux dans les œuvres au programme. Nous sommes, chez d’Aulnoy mais aussi chez Perrault, très, très loin du folklore et des traditions orales ou populaires nous sommes dans l’univers des merveilles de la cour, pour reprendre le titre du site que Marine Roussillon et son équipe consacrent aux divertissements curiaux. Le monde des contes est un théâtre, ou plutôt, comme l’écrit Raymonde Robert, “le spectaculaire […] est devenu le fondement de toutes les valeurs”4 . Les conteurs deviennent des ordonnateurs de fêtes, intendants des Menus Plaisirs à destination de leur public friand de spectacles fastueux, et nostalgiques des fêtes magnifiques que donnait Louis XIV au temps de sa jeunesse, comme “Les Plaisirs de l’Île enchantée” 1664, l’un des divertissements royaux les plus extraordinaires du règne, qui prenaient déjà pour thème une magicienne Alcine, personnage du Roland furieux de l’Arioste. Le règne des fées et des magiciens ne commence pas en 1690 les contes héritent d’un goût pour les enchantements qui traverse toute la période. Le XVIIe siècle fut tout entier le siècle des merveilles, dont les contes offrent la plus splendide transposition littéraire. Feu d’artifice accompagnant la destruction du palais de la magicienne Alcine, dénouement des “Plaisirs de l’île enchantée” 1664. Israël Silvestre et François Chauveau, musée de Versailles. Cliquer sur l’image pour agrandir. “Tout ce que l’ancienne Grèce nous vante” p. 61 mythologie et modernité C’est la référence à l’opéra qui nous permet de mieux saisir le rôle et la place de la mythologie greco-latine dans nos contes. La mythologie classique la “fable”, ainsi qu’on disait au XVIIe siècle est bien présente dans les contes de Madame d’Aulnoy enchanteurs et fées médiévaux y côtoient, entre autres, Vénus p. 52, Psyché et Cupidon p. 62, Tisiphone p. 226, les Grâces p. 257, la déesse Aurore p. 184, des nymphes p. 62, 227, 236 et une sirène p. 232, tandis que Toute-Belle, comme les dames des salons, pratique le cosplay mythologique, “presque toujours vêtue en Pallas ou en Diane” p. 214, de même que Désirée, “vêtue en chasseuse” p. 279. La moisson serait bien plus impressionnante encore si l’on prenait en compte l’ensemble du corpus, où se pressent par exemple un centaure bleu, Jason et les Argonautes, Eole et Zéphyr, Antoine et Cléopâtre, ou encore une hybride, la “Fée Amazone”. Aux références explicites s’ajoutent des allusions moins évidentes, mais tout aussi essentielles le Rameau d’or rappelle celui de la Sibylle de Cumes, grâce auquel Enée, chez Virgile, peut pénétrer dans le royaume des morts Enéide, chant VI. L’histoire de Psyché, issue d’Apulée et reprise par La Fontaine, est un fil rouge narratif chez Madame d’Aulnoy, qui réécrit cette histoire à trois reprises “Gracieuse et Percinet”, “Le Serpentin vert”, “Le Mouton”, mais elle ne l’est pas moins chez Perrault, si l’on en croit Ute Heidmann celle-ci entend des échos de Psyché dans “La Belle”, “Le Petit Chaperon” et “La Barbe bleue”5 . Psyché n’est pas non plus sans présenter de troublantes ressemblances avec Toute-Belle, admirée de l’univers entier p. 215, rappelle l’émoi universel suscité par l’héroïne d’Apulée au seuil du conte latin, et plus loin, la scène du “Nain Jaune” où la reine, porteuse d’un panier, tente d’amaouder des monstres en leur offrant un gâteau de miel, évoque l’épisode où l’héroïne antique affronte Cerbère, avec plus de succès que la reine de notre conte. Cette omniprésence des références antiques et mythologiques peut surprendre dans les contes “modernes” de Madame d’Aulnoy l’absence au moins apparente des dieux, nymphes et déesses paraît, chez Perrault, plus cohérente avec son combat contre les Anciens. La réalité est plus complexe les opéras, genre moderne par excellence comme on l’a vu, sont tous bâtis sur des sujets mythologiques, et n’en ont pas plu pour autant aux défenseurs de l’Antiquité. Comme l’a montré Nadine Jasmin6 , plus que le thème fabuleux en lui-même, c’est le traitement des mythes qui distingue l’attitude moderne dans son rapport à l’héritage gréco-latin. Madame d’Aulnoy, certes, multiplie les allusions, mais presque toujours pour discréditer les créatures antiques, et afficher la supériorité de la culture mondaine et galante. Les comparaisons tournent toujours en faveur de la modernité, dont l’esthétique comme la technologie surpassent celles des Anciens. Ainsi, les frises racontant l’histoire de Gracieuse sont si finement sculptées et “d’un travail si fini que les Phidias et tout ce que l’ancienne Grèce nous vante n’auraient pu l’approcher” p. 61. L’héroïne elle-même surclasse par sa beauté la déesse de l’Amour en personne “Vénus, mère des Amours, aurait été moins belle” p. 52. Printanière est une belle matineuse dans le goût précieux7 , dont la beauté éclipse celle de la déesse Aurore au point de tromper les étoiles p. 156. La fille de l’empereur de Matapa, dans “Belle-Belle”, qui a “vaincu tous ceux qui ont voulu [lui] disputer le prix de la course”, l’aurait emporté sur Atalante même p. 324. Le terme d’amazone est péjoratif lorsqu’il désigne la sœur de Belle-Belle p. 285. La sirène, pour le malheur du roi des Mines d’or et de Toute-Belle, échoue face à la fée comme le suggère Nadine Jasmin, cet échec emblématise la faillite du merveilleux mythologique devant le merveilleux médiéval. Quant à Louis XIV, “le plus grand roi du monde”, il l’emporte sur le dieu de la guerre lui-même, “le démon de Thrace”, p. 246 Madame d’Aulnoy célèbre dans ses contes la grandeur du “Siècle de Louis Le Grand”. On constate aussi que les divinités mythologiques infernales viennent volontiers au secours des mauvaises fées, comme les Furies, assistantes de Grognon p. 57, et auxquelles sont aussi comparées Truitonne et sa mère p. 111. “Le Nain jaune” confirme le discours des théologiens, qui prétendent qu’elles sont en réalité des démons déguisés, comme la Fée du Désert, véritable diable, comme le montre l’impossibilité de déguiser son pied en forme de “griffon”, et fausse nymphe p. 227. Enfin, lorsque la conteuse cite Ovide p. 152, elle choisit des vers des Amours dans la traduction la plus moderne et la plus galante, celle de Jean Barrin Les Epîtres et toutes les élégies amoureuses d’Ovide, Paris, Claude Audinet, 1676, . La citation possède une valeur polémique à la faveur d’Ovide, introduit en badinant et sans pédantisme aucun, la conteuse oppose aux Anciens une Antiquité galante, plus souriante, plus enjouée, moins sérieuse et compassée que celle promue par Boileau et ses amis. Ainsi s’achève, au moins provisoirement et pour l’essentiel, le présent carnet j’avais à cœur de faire le tour des questions principales avant l’écrit de l’interne. Les derniers billets, “Résolument Modernes” correspondent, je pense, à des attentes du jury. Les questions de la galanterie et de la modernité doivent faire l’objet d’une attention tout particulière dans la préparation. Merci à toutes celles et ceux qui me font l’amitié de me suivre, bonnes fêtes de fin d’année, et à bientôt, pour la préparation à l’oral! Godfried Maes 1649-1700, Phaëton dans le char de son père, vers 1700 Sur les contes de fées et l’opéra Raymonde Robert, “Le monde comme spectacle les contes de fées et l’opéra”, in Le Conte de fées littéraire en France, op. cit., p. 388-403. Sur l’opéra quelques prolongements en ligne Marine Roussillon et alii, Merveilles de la cour. Technique, esthétique et politique des divertissements de cour, Sabine Chaouche, “Menus Plaisirs et grands spectacles au XVIIe et au XVIIIe siècle”, The French Mag. Performance and drama, 2016, Sandra Galand-Lecardonnel, “Spectacle et comédie l’apport des pièces à machines au XVIIe siècle”, 2021, Site web du Centre de Musique baroque de Versailles L’Orfeo, de Monteverdi, date de 1607. [↩] “A Monseigneur le cardinal Mazarin, sur la comédie des machines”, in Nouvelles œuvres de Monsieur Voiture, Paris, A. Courbé, 1658. [↩]Molière, Œuvres complètes, dir. G. Forestier et C. Bourqui, Paris, Gallimard, 2010, vol. 1, p. 526. [↩] Le Conte de fées littéraire en France, op. cit., p. 403 [↩] Voir Ute Heidmann, Expérimentation générique et dialogisme intertextuel Perrault, La Fontaine, Apulée, Straparola, Basile », Féeries, 8 2011, URL [↩] Mots et merveilles, op. cit., p. 33-81. [↩] On peut songer au sonnet de Vincent Voiture sur ce thème, et qui s’achève par ce tercet “L’Onde, la terre et l’air s’allumaient alentour / Mais auprès de Philis on le prit pour l’Aurore, / Et l’on crut que Philis était l’astre du jour” [↩] La magnificence à pour corollaire la galanterie, entendue comme forme de sociabilité lettrée. Les héros positifs des contes sont polis, honnêtes et civils Désirée s’exprime “avec toute la politesse qu’on devait attendre d’une personne si bien élevée” p. 279, et Belle-Belle-Fortuné répond aux révérences “d’un air honnête et civil” p. 290, et prend garde de respecter l’étiquette et les codes de conduite p. 310. Riquet, loué parce qu’il est “spirituel”, aborde la princesse avec “toute la politesse imaginable” et lui fait ses “compliments” p. 277. Politesse et honnêteté sont les critères discriminants de la vertu dans “Les Fées” de Perrault, où l’héroïne est “si belle, si bonne” et surtout “si honnête” p. 252 au contraire de sa sœur, qui n’est “guère honnête” p. 253. J’avais tenté de montrer jadis que Cendrillon peut se lire comme une allégorie de la civilité j’y renvoie le lecteur curieux1 . Le nom même de Gracieuse manifeste que celle-ci possède cette qualité mondaine essentielle qu’est la grâce, donnée comme suprême vertu et “vrai don des fées” dans la moralité de “Cendrillon” p. 269. Les opposantes et les opposants sont bien sûr privés de ces qualités et constituent des anti-modèles ils manquent de goût vestimentaire ainsi la Fée du Désert, avec sa “fraise de taffetas noir”, son “chaperon de velours rouge” et “un vertugadin en guenille”, p. 224. Ils sont aussi incapables de maîtriser leurs corps Truitonne qui “rit comme une perdue”, le rire aux éclats étant considéré comme indécent, et souligné par l’emploi d’une expression familière p. 125. La vie des princes et des princesses, honnête, galante et raffinée, n’est pas une existence vouée au désœuvrement si l’on aime “rire et chanter” p. 166, et si l’on y joue à la bassette et au tric-trac p. 166 et 180, l’essentiel du temps libre est consacré à la poésie, à la musique, au loisir lettré, tel que le décrit Alain Génetiot dans sa Poétique du loisir mondain2 . Les princes sont valeureux, mais ils sont aussi et surtout des esthètes capables d’apprécier l’art dont ils sont entourés Torticoli, dans sa tour, goûte “l’excellence des peintures” p. 183. Même dans sa prison, la littérature tient une place essentielle Torticoli obtient de se désennuyer grâce aux livres qui se trouvent dans la bibliothèque de la tour p. 178, et Giroflée projette “d’acheter des livres pour […] divertir” sa maîtresse p. 269. Avenant ne se déplace jamais sans son écritoire, pour garder trace des belles “pensées” qui pourraient traverser son esprit p. 78. Les dames occupent une place éminente dans cet univers curial brillant et cultivé Gracieuse reçoit la meilleure éducation auprès de “personnes savantes, qui lui apprenaient toutes sortes de sciences” p. 49. Désirée n’est “pas ignorante et stupide” p. 246, Florine chante p. 110, Brillante répond en vers à Sans-Pair p. 199, et toutes maîtrisent l’art de la conversation, dont Mademoiselle de Scudéry avait émaillé ses romans et composé des recueils3 ainsi Florine et le roi Charmant, dont un premier duo est interrompu par Truitonne p. 94, mais qui retrouvent ensuite dans “leur cœur et leur esprit”, matière à d’inépuisables “sujets de conversation” p. 109. Chez Perrault, dans “Riquet à la houppe”, la princesse, dès qu’elle se trouve pourvue d’esprit, l’emporte aussitôt sur son prétendant dans cet exercice qui exige brio et à propos et convient si bien aux femmes Elle commença, dés ce moment, une conversation galante et soutenue avec Riquet à la Houppe, où elle brilla d’une telle force que Riquet à la Houppe crut lui avoir donné plus d’esprit qu’il ne s’en était réservé pour lui-même. Les fées sont-elles galantes ? Si certaines sont exquises, comme celle qui vient au secours de Printanière, d’autres sont plus revêches, comme Ecrevisse. On peut se demander si parfois, à travers ces figures ancestrales, Madame d’Aulnoy ne raille pas les Anciens elles traînent avec elles de vieux “grimoires”, et peuvent se montrer érudites les amies de la reine de La Biche au bois sont “savantes dans l’Histoire” p. 245 et l’on trouve dans “La Princesse Printanière” une géographe, autrice d’un atlas “où était la description de toute la terre” p. 153. Carabosse porte même un nom grec karabos signifie “escarbot” hanneton, comme celui qui tire son char p. 154. Constance Cagnat suggère que son langage, “un jargon que l’on n’entendait pas” p. 134 pourrait bien être du grec. Les mortelles sont plus discrètes Discrète est d’ailleurs le nom de l’héroïne de “Serpentin vert” elles masquent mieux leur savoir, pour ne paraître pas pédantes. Il n’est rien de forcé dans leur “grâce” qui s’apparente à une “éloquence naturelle” p. 277, loin de tout artifice et de toute affectation de connaissance. Un “style fort tendre et fort galant” p. 97 Les contes mettent en abyme différents genres littéraires, qui sont précisément ceux qu’on pratique dans les cercles mondains, et qu’on trouve en abondance dans les recueils et anthologies de l’époque4 . “Tous les poètes de l’univers” composent ainsi chaque jour pour Toute-Belle “sept ou huit mille sonnets, autant d’élégies, de madrigaux et de chansons” p. 215, ensemble qui rappelle La Guirlande de Julie, florilège de madrigaux et de sonnets composés par les beaux esprits du milieu du siècle en l’honneur de Julie d’Angennes, fille de Madame de Rambouillet. Belle-Belle-Fortuné est de son côté poète elle écrit un “couplet de chanson” sur un “air nouveau” à la mode p. 303. Quant à Avenant, parfait chevalier galant, il est capable de composer des chansons impromptues tout en se battant avec un monstre – la piètre qualité des vers s’expliquant par la frayeur qu’il éprouve devant Galifron p. 84. Madame d’Aulnoy affectionne aussi le prosimètre, mélange de prose et de vers, pratiqué par La Fontaine dans Psyché, et qu’on retrouve dans la partie pastorale du “Rameau d’or” p. 197-206.5 . On reconnaît aussi chez Madame d’Aulnoy les traits du style précieux, auxquels elle se conforme avec humour, certaine de trouver en son public un complice capable d’apprécier avec recul l’amoncellement de topoï et de figures l’incendie que provoquaient les “beaux yeux”, et que tempéraient les “déluges d’eau” de pluie, est une pointe que n’eût pas désavouée Vincent Voiture p. 142, non plus que le soleil qui se cache de dépit p. 140. “Les roses et les lis d’un visage charmant” sont également une métaphore bien usée pour louer le teint d’une belle p. 213. Quant à l’expression “merveilles de nos jours” p. 105, elle était déjà condamnée par Pascal dans les Pensées comme une facilité pseudo-poétique à la mode Pensées, éd. Sellier 486. Les “chaînes” d’amour p. 305 viennent tout droit d’un pétrarquisme bien éculé, comme le “trait fatal” de l’amour p. 307 ; les “ruisseaux de ses larmes” p. 146 sont une hyperbole précieuse, et la périphrase “fidèle conseiller” 230 pour désigner un miroir est un démarquage quasi littéral des Précieuses ridicules, que les lectrices identifiaient nécessairement Madelon demandait chez Molière qu’on lui apportât le “conseiller des grâces”, et devait expliquer à son serviteur ce qu’elle entendait par cette expression scène 8. On peut rattacher aussi au style précieux le goût de Madame d’Aulnoy pour les néologismes “dégrillonner”, p. 209, “débichonner”, p. 269, “dragonne”, p. 316, ou le superlatif dans “il l’aimait avec la dernière passion depuis quelques années” p. 221, fidélité exceptionnelle elle-même caractéristique de l’idéal amoureux précieux. Les contes ne se contentent pas d’adopter le ton et les formes des genres “à la mode” ils multiplient les allusions précises à des textes du temps. Le jeu consistait pour les contemporains à identifier les échos d’une littérature à succès galante et mondaine. Outre Lully, donné comme on l’a dit pour parangon du musicien p. 306, on joue chaque soir “une des plus belles pièces de Corneille ou de Molière” dans le palais de Serpentin Vert ; chez La Chatte blanche, qui mène une guerre contre les rats, La Fontaine est attesté comme “un auteur très véritable”. Dans le même conte, Raminagrobis renvoie aussi à La Fontaine, de même que “Monsieur du Corbeau” dans “La Belle aux cheveux d’or” p. 85, ou dans le même conte “Ma Commère la carpe” p. 83, venue tout droit de la fable du Héron VII, 4. D’autres références sont moins évidentes pour nous, mais étaient transparentes pour les contemporains les lecteurs du temps identifiaient aisément, dans la strophe de l’opéra de Percinet p. 62, des vers de Madame de La Suze très diffusés dans les recueils6. Le Chat d’Espagne, sur lequel est monté le Nain jaune p. 225, est le titre d’une nouvelle galante de Jacques Alluis 1669. Mais c’est envers Perrault que la dette est la plus manifeste. On trouve des citations dès le premier recueil de Madame d’Aulnoy, paru en avril 1697, soit trois mois seulement après la publication des Histoires ou contes du temps passé “Ah ! qu’elle est belle ! Ah ! qu’elle est belle ! ” p. 141 reprend en la redoublant l’exclamation unanime de la cour à l’apparition de “Cendrillon” p. 264 ; “on dormait tout debout” rappelle “les gentilshommes et les dames, dormants tous, les uns debouts, les autres assis” de “La Belle au bois dormant” p. 194. Le réveil de Bénigne p. 183 présente bien des similitudes avec celui de La Belle Il entre dans un salon tout de lapis, et traversant des appartements sans nombre […] il arriva enfin dans une petite chambre dont tous les ornements étaient de turquoise, et il vit sur lit de gaze bleu et or une dame qui semblait dormir ; elle était d’une beauté incomparable. “Le Rameau d’or”, p. 183 Il traverse plusieurs chambres […]. Il entre dans une chambre toute dorée, et il voit sur un lit, dont les rideaux étaient ouverts de tous côtés, le plus beau spectacle qu’il eut jamais vu une princesse qui paraissait avoir quinze ou seize ans, et dont l’éclat resplendissant avoit quelque chose de lumineux et de divin. “La Belle au bois dormant”, p. 194 On note aussi plusieurs souvenirs de “La Barbe bleue” Trognon, qui “ne vit rien venir p. 190, et Printanière, qui “aurait attendri un rocher” p. 150 sont des reprises littérales p. 224, 226. La formulette du “Chat botté” est répétée deux fois dans notre volume, d’abord dans “Gracieuse et Percinet” “il faudrait la hacher et en faire un pâté”, p. 64 puis dans “La Princesse Printanière” “haché comme chair à pâté”, p. 147. Comme on l’a vu, on retrouve sur la tête de la Fée du Désert un “chaperon de velours rouge” qui évoque celui de la célèbre fillette perraldienne p. 206. Ces renvois confirment l’hypothèse de Marc Fumaroli, selon laquelle les salons fonctionnent comme un “atelier de littérature” où les participants échangent des consignes et renvoient mutuellement à leurs productions réciproques. Madame d’Aulnoy pratique même l’auto-citation, et met en abyme son propre livre dans “La Biche au bois”, où Giroflée évoque “les contes nouveaux que l’on a faits sur les fées” p. 269. Les contes participent aussi d’un romanesque goûté par le public mondain et méprisé par les Anciens. Perrault et Madame d’Aulnoy, comme on l’a vu, s’inspirent d’abord de romans médiévaux comme Le Perceforest. Le modèle chevaleresque courtois devient sous leur plume un stéréotype les chevaliers joutent lors de “tournois” p. 58, où paraît un chevalier inconnu, comme jadis Yvain dans Le Chevalier au lion ou Lancelot dans Le Chevalier à la charrette. Avenant doit rituellement mettre à mort un dragon, comme avant lui tant de héros, à commencer par Perceval dans La Quête del saint Graal. L’épisode se trouve ici ici vidé de toute substance métaphysique et religieuse ne subsiste du topos que le prétexte à un récit décoratif et galant. Il n’en reste pas moins que la structure de La Belle aux cheveux d’or doit plus à ces scénarios venus de romans courtois ou de chevalerie, qu’à d’éventuelles structures folkloriques. La pastorale est le second courant romanesque avec lequel dialoguent les contes de Madame d’Aulnoy Honoré d’Urfé, de 1607 à 1625, avait séduit un large public mondain et aristocratique avec L’Astrée, qui racontait des histoires de bergères et de bergers de fantaisie, vivant de poésie et de musique, et qui passaient leur temps en conversations passionnées sur l’amour, ou plutôt sur “les divers effets de l’honnête amitié”, expression qui servait de sous-titre à l’œuvre. En 1698, plus personne n’écrit de romans pastoraux, mais l’Astrée trouve encore bien des admirateurs. Julie d’Angennes, cosplayer avant l’heure, s’était même fait représenter dans le costume d’Astrée. Claude Deruet, Julie d’Angennes en costume d’Astrée. Années 1630. Musée des Beaux-Arts de Strasbourg. Cliquer pour agrandir. Alors que, depuis plusieurs décennies, Mme de Villedieu, Saint-Réal et Mme de Lafayette avaient fait triompher dans la fiction les histoires d’amour sombres et désabusées, Madame d’Aulnoy, à la fin du siècle, réveille dans le cœur de son public la nostalgie pour ces histoires de bergers sentimentaux. Un long épisode pastoral prend place au cœur du “Rameau d’or”. Brillante y apparaît en bergère solitaire, aimant “son troupeau et son chien” p. 195. Sans-Pair y est rapproché explicitement du héros d’Honoré d’Urfé “En cet état, tous les Céladons du monde n’auraient osé paraître devant lui” p. 198. Nature bienveillante, aliments simples et purs “du lait doux avec du pain bis, des œufs frais, du beurre nouveau battu et un fromage à la crème”, p. 196, plaisirs innocents de la poésie et de la musique, tendre évocation de l’amour naissant les éléments sont, là encore, trop topiques pour n’être pas distanciés et ironiques – les romans pastoraux authentiques présentaient plus de complexité et de subtilité. Madame d’Aulnoy s’amuse avec les codes plus qu’elle n’y souscrit Sans-Pair est vêtu comme un acteur de comédie pastorale, avec son “habit de pasteur extrêmement galant” p. 195. Il arrive même à la conteuse de subvertir ces stéréotypes, en particulier lorsqu’elle laisse entendre qu’une destinée princière vaut mieux que la vie de berger “Je devais succéder à mon père un grand royaume répare bien des défauts”, soupire Sains-Pair p. 198. Honoré d’Urfé présentait au contraire des pasteurs qui avaient volontairement quitté les cours empestées pour s’emparer de la houlette et garder des moutons. Enfin, Madame d’Aulnoy emprunte au roman précieux qui avait triomphé au milieu du siècle avec ceux de Madeleine de Scudéry Artamène ou le Grand Cyrus, 1649-1653 ; La Clélie, 1656-1661, et qui était très lié à l’univers des salons. Nos récits fourmillent de scènes souvent ressassées dans les romans de l’âge baroque, pour le plus grand plaisir du public mondain princesses enfermées dans des tours Trognon, Printanière, Florine… ; enlèvements “L’Oiseau bleu”, p. 99-100; portraits qu’on fait faire p. 58, que l’on demande et même qui parlent p. 309, ou dont on tombe amoureux dans “Riquet à la Houppe”, p. 277; lettres interceptées “Le Rameau d’or”, p. 188; princesses abandonnées à la naissance p. 172; filles travesties en garçon “Belle-Belle”, p. 307; et bien sûr amour, en un siècle où l’on ne savait concevoir d’autres romans que d’amour. On retrouve aussi des traces de la Carte de Tendre, célèbre description cartographique du sentiment amoureux inséré dans La Clélie “estime” de la princesse pour Riquet chez Perrault p. 283, ou de Florine pour Charmant, ou de Brillante pour Sans-Pair “je sen[s] déjà une estime particulière pour vous” p. 195 ; Sans-Pair de son côté attend de ses soins une éventuelle “reconnaissance”. Floride est une fine lectrice de la Carte de Tendre “il m’aimerait par reconnaissance, s’il ne m’aimait pas par inclination” p. 302. Elle espère de la “reconnaissance” de ses soins, à défaut de véritable passion, l’ “inclination”, dont elle sait qu’elle ne se mérite point à force de “billets doux” ou “de petits services”. Cette “inclination”, l’amour-passion, la beauté délicate et androgyne de Fortuné la fait naître en revanche malgré elle malgré lui dans le cœur de toutes les femmes de la cour p. 301. Cliquer pour agrandir. “Tendre sur E.” = “Tendre sur Estime”; “Tendre sur I” = “Tendre sur Inclination”; “Tendre sur R.” = “Tendre sur Reconnaissance” Madeleine de Scudéry renonce certes dans ses romans au merveilleux surnaturel, mais manifeste toutefois un goût pour les spectacles “enchantés”, “magiques” et prodigieux” Madame d’Aulnoy poursuit et amplifie cette aspiration au merveilleux qui n’avait pas complètement disparu du roman galant du milieu du siècle7 . Tony Gheeraert, “Une allégorie de la civilité Cendrillon ou l’art de plaire à la cour. Dix-septième siècle, Presses Universitaires de France, Société d’études du XVIIe siècle, 2000, p. 485-499, en ligne sur Cairn ou en libre accès sur HAL [↩] Alain Génetiot, Poétique du loisir mondain, de Voiture à La Fontaine, Paris, Champion, coll. Lumière classique», n° 14, 1997. [↩] Voir Delphine Denis, La muse galante, poétique de la conversation dans l’œuvre de Madeleine de Scudéry, éditions Honoré Champion, Lumière classique n° 12, 1997. Voir aussi Benedetta Craveri, L’âge de la conversation, Paris, Gallimard, 2002. [↩] Sur ces anthologies de poésie galante, voir l’ouvrage récemment paru de Miriam Speyer, Briller par la diversité les recueils collectifs de poésie au XVIIe siècle 1597-1671, Paris, Classiques Garnier Lire le XVIIe siècle, 2021. Ces genres sont aussi recensés dans La France galante d’Alain Viala op. cit., chapitre 2, “Le Grand Siècle en lettres galantes”, p. 40-83. [↩] Un colloque sur le prosimètre s’est tenu l’an dernier Du prosimètre au poème en prose, de L’Astrée aux Petits Poèmes en prose, organisé par Miriam Speyer, Marie-Gabrielle Lallemand et Claudine Nédélec. [↩] Voir Miriam Speyer, qui signale le rapprochement [↩] Voir sur ce point Elisa Biancardi, “De Madeleine de Scudéry à madame d’Aulnoy esthétique galante et merveilleux”, in Madeleine de Scudéry une femme de lettres au XVIIe siècle, éd. Spica et D. Denis, Presses de l’université d’Artois, 2002, URL . [↩] Chez Madame d’Aulnoy, le monde des fées est un univers aristocratique, élégant, où règnent politesse et bonnes manière, où l’on cultive l’art et le plaisirs de la cour il est placé sous le signe de “la galanterie et la magnificence” p. 93. On reconnaît dans ces deux mots l’inversion du célèbre incipit de La Princesse de Clèves. Le roman de Madame de Lafayette jouissait déjà d’un prestige tel1 , que l’effet d’intertextualité n’a pu échapper à la conteuse ; elle reprend quasiment la même tournure un peu plus loin dans notre volume “la galanterie égalait la magnificence”, p. 250. L’adjectif “magnifique” est répété à trente-trois reprises dans notre corpus. Il signifie qu’il ne suffit pas aux nobles d’être riches est magnifique “celui qui est splendide, somptueux, qui se plaît à faire dépense […]. C’est la principale qualité des princes d’être magnifiques”, explique Furetière. Il convient donc aux princes des contes, pour être dignes des fonctions qu’ils occupent, de faire montre de leur fortune. La richesse, partout amplifiée et exaltée, s’étale aux yeux de tous “L’on n’a jamais vu tant de richesses ensemble” “La Princesse Printanière”, p. 140, et chez Perrault, les miroirs de la Barbe bleue sont “les plus magnifiques qu’on eut jamais vus” p. 220. Si cette magnificence est aussi essentielle, c’est qu’elle constitue le signe extérieur d’une éthique l’étalage ostentatoire des richesses est la face visible d’une morale de la dépense, de l’ostentation à laquelle la noblesse est astreinte pour soutenir son rang2. La “prétention aristocratique”, comme l’écrit Pierre Bourdieu dans La Distinction. Critique sociale du jugement Paris, Éditions de Minuit, 1979, “s’affirme universellement par la destruction de richesses, la dépense ostentatoire, le gaspillage et toutes les formes du luxe gratuit” ; elle s’oppose ainsi à l’utilitarisme bourgeois, méprisable car il n’entend que les nécessités économiques. Nos contes galants et mondains affichent partout cette “prétention aristocratique”. Les objets d’art, si importants dans nos contes livres et vitraux décorés dans “Le Rameau d’or”, p. 81, histoire gravée dans le cristal de roche, p. 61, tapisseries chez d’Aulnoy, p. 91 et chez Perrault, p. 188, valent par leur inutilité même comme forme parfaite de distinction, comme l’explique encore Bourdieu. Comme à Versailles, paraître à la cour des royaumes imaginaires exige de participer au déploiement du faste curial la mise éclatante, le luxe, la consommation de prestige sont les marques qui révèlent les âmes bien nées, libérales, “généreuses” p. 79 et 185, en un mot magnifiques et princières. La magnificence se déploie sans frein au cours des cérémonies, des réceptions d’ambassadeurs “il n’y aurait rien de si beau que l’entrée de Fanfarinet” ou des mariages comme celui de Toute-Belle, “grande fête” au cours de laquelle “on tapissa les rues, elles furent jonchées de fleurs, le peuple en foule accourut” p. 223. La pauvreté n’est jamais désirable chez Madame d’Aulnoy. Contrairement aux héros de l’Astrée, qui avaient délibérément abandonné la cour pour mener une vie simple et modeste, Trognon/Brillante souffre de se voir réduite à l’état de simple bergère “elle n’était plus qu’une bergère, et la perte de son rang ne laissait pas de lui être sensible” p. 194. Dépenser sans compter, tel est le rêve d’un groupe social pour qui la consommation somptuaire est devenue indispensable au maintien de son standing. Plus largement, ce parti pris d’ostentation rejoint une conception théâtrale de l’existence, qui fait de la vie princière un spectacle dont palais et jardins constituent le décor scénique, et le couple héroïque, les acteurs privilégiés la Belle endormie est décrite comme “le plus beau spectacle que [le prince] eût jamais vu” p. 194 Si la dépense est une vertu aristocratique, l’épargne, l’intérêt ou l’avarice, qualités bourgeoises, sont dans nos contes le propre des âmes viles, incapables de se distinguer, ignorantes des codes du savoir-vivre et de la civilité, étrangères aux plaisirs comme aux exigences de la vie de cour. Le père de Printanière, bien bourgeois et populaire, s’inquiète des frais entraînés par le mariage de sa fille, “qui nous coûte déjà si cher” p. 145. Le divertissement principal du mariage de Toute-Belle consiste en un don de numéraires versés à un public incapable de goûter des divertissements plus raffinés p. 224 ces dons en espèce sont vulgaires et de mauvais présage. Mais ce sont surtout les adversaires qui font figure de contre-modèles, parce qu’ils s’opposent à la magnificence entendue comme “vertu qui consiste à dépenser son bien à des choses honorables” Furetière. Truitonne, qui ne propose que cinq sols à Florine en échange des merveilles qu’elle lui offre, ne songe qu’à faire une bonne affaire p. 127 elle montre par là l’étendue de sa mesquinerie, et manifeste ainsi, par son attitude égoïste et vénale, qu’elle est indigne du trône qu’elle prétend occuper. Grognon, de même, ignore l’art exquis de la consommation gratuite elle thésaurise bourgeoisement ses trésors dans des tonneaux p. 51, fait des “provisions” pour elle-même, soustrait pistoles et louis à l’échange, pour les entasser en vrac et jouir de leur seule possession. De telles créatures ne sauraient trouver place dans l’univers curial et s’en trouvent toujours exclus au dénouement des contes. Au delà du cadre et du décor, les contes sont porteurs d’une vision du monde aristocratique, perpétuant les valeurs nobiliaires héritées du moyen-âge esprit chevaleresque et courtois, sens de l’honneur, souci de la gloire et de la grandeur. Le prince de “La Belle au bois dormant” est “poussé par l’amour et par la gloire” p. 192. Avenant, comme les chevaliers errants, vient sans espoir de récompense au secours du corbeau et du hibou, animaux réputés méprisables il est, au sens cornélien du terme, “généreux” p. 79, comme l’est aussi le prince Percinet, qui sauve sa maîtresse sans extorquer de contrepartie. Les vertueuses princesses, elles aussi, écoutent la voix du devoir. Elles se laissent conquérir à force de prouesses et d’exploits c’est pour complaire à la Belle aux cheveux d’or qu’Avenant triomphe de Galifron et des dragons, comme avant lui les chevaliers médiévaux. L’orgueil du sang reste plus que jamais de mise dans ce microcosme où les protagonistes sont du plus haut lignage “Quatre ou cinq douzaines de princesse du sang” se pressent à l’ambassade de Fanfarinet p. 141, comme le précise non sans hyperbole la conteuse. Raymonde Robert a insisté sur l’orgueil de caste qui traversait ces contes marqués par la morale nobiliaire les récits-cadres donnent “l’image d’un groupe social restreint, orgueilleusement replié sur lui-même”3 , mais il en va de même à l’intérieur des récits. Toute-Belle, “destinée à porter une couronne” p. 214 a “l’orgueil” propre à son rang p. 215, et refuse les prétendants qu’elle juge indignes d’elle. Sa mère, certes soucieuse de trouver un mari à sa fille, s’inquiète néanmoins qu’elle puisse épouser “quelque chose au-dessous” d’elle p. 215. Nadine Jasmin parle d’une “exacerbation de l’idéal nobiliaire”4 . Héros et héroïnes sont obsédés par le risque de mésalliance, dont le Nain menace lui-même Toute-Belle en la mettant au défi de préférer la mort “Vous aurez au moins la gloire de mourir fille, lui dit-il, et de ne pas mésallier votre éclatant mérite avec un misérable nain tel que moi”, p. 220. . Gracieuse, toute imbue de sa haute naissance, se sent outragée d’être courtisée par un simple page “Quoi ! un page, s’écria la princesse, un page a l’audace de me dire qu’il m’aime ! Voici le comble à mes disgrâces.”. La reine des Météores reproche à Sans-Pair sa passion “disproportionnée” pour une “petite bergère” p. 207, objection que le prince ne réfute pas sur le fond. Printanière manque de périr pour avoir suivi son cœur “Je sais que vous n’êtes pas prince, vous me plaisez autant que si vous l’étiez”, p. 143 la suite de l’histoire condamnera sa légèreté. La Belle aux cheveux d’or, symétrique de Printanière, épouse avec bonheur l’ambassadeur venu l’épouser au nom de son maître ; mais le conte souligne discrètement la gravité de la mésalliance le géant Galifron a pour anagramme forligna. Le mot suggère que la Belle s’est mariée au-dessous d’elle “Forligner… on le dit particulièrement de ceux qui se sont mésalliés”, écrit Furetière. Plusieurs contes de Perrault semblent admettre plus de fluidité sociale Cendrillon, fille de hobereau, épouse un prince, de même que l’héroïne des “Fées”, mais dans ce dernier conte, l’intention satirique est si forte qu’il serait imprudent de conclure à une sympathie plus grande de Perrault pour les unions socialement mixtes. Mademoiselle, alias Elisabeth-Charlotte d’Orléans 1676-1744, fille de Madame et de Monsieur, aurait-elle inspiré “La Belle” et “Toute-Belle” ? Cliquer pour agrandir. L’ombre des Grands de la cour flotte sur nos deux volumes, dédiés à deux princesses du sang, la Palatine et sa fille, Elisabeth-Charlotte d’Orléans. Madame d’Aulnoy n’oublie pas non plus, de faire sa cour à la nouvelle coqueluche de la cour, la jeune et brillante Marie-Adélaïde de Savoie, qui, à douze ans, en décembre 1697, devient l’épouse du duc de Bourgogne, petit-fils du roi et destiné à lui succéder un jour Désirée “avait les mêmes attraits / Que fit briller Adélaïde, / Quant, l’hymen lui servant de guide, / Elle vint dans ces lieux pour cimenter la paix”, p. 258. La vivacité de la jeune Savoyarde égayait Versailles en ces années sombres, et réjouissait en particulier le roi qui rapidement ne put se passer de sa présence. “Il ne faut à votre Cour que de jolies personnes”, reprochait Magotine à la mère de Laideronette au seuil de “Serpentin Vert” tels sont en effet les seuls habitants admis à fréquenter les palais de féerie. Aux princesses nommément désignées s’ajoutent de possibles allusions. Ute Heidmann5 voit dans “La Belle” un double d’Elisabeth-Charlotte, destinataire des Histoires ou contes du temps passé en effet, malgré la noblesse de son lignage, “Mademoiselle était une victime de guerre”6 , condamnée par la situation internationale à rester célibataire le temps du conflit. A l’époque des contes, elle s’apprêtait, disait-on, à coiffer sainte Catherine. Le parallèle avec une princesse condamnée à “attendre cent ans pour avoir un époux”, “et toujours en dormant”, est effectivement très tentant. Est-il interdit de voir aussi des échos des relations entre la Palatine et sa fille dans les personnages royaux du “Nain Jaune” ? Toute-Belle, orgueilleuse, rejetant toutes les propositions par crainte de mésalliance, n’est pas sans entretenir aussi des ressemblances avec Elisabeth-Charlotte, dont le caractère était difficile et hautain, et que Madame d’Aulnoy désigne comme “destinée à porter une couronne” p. 214 on reconnaît ici quasi les mêmes termes que ceux de l’épigraphe des Histoires ou contes du temps passé, “Je suis belle et suis née / Pour être couronnée”7 . “On la voyait presque toujours vêtue en Pallas ou en Diane…”. Portrait de Mademoiselle, Élisabeth Charlotte of Bourbon-Orléans 1676-1744, en Diane, conservé au palais de chasse des Stupinigi. Merci à Constance Cagnat d’avoir signalé ce rapprochement. L’acharnement de la reine à marier la princesse rappelle les tentatives désespérées de la Palatine pour trouver un parti à Elisabeth-Charlotte, jusqu’à jeter les yeux sur Guillaume d’Orange, roi d’Angleterre, principal adversaire de la France au cours de la Guerre de la Ligue d’Augsbourg. Cette alliance matrimoniale, évidemment, ne put se conclure. “Le Nain Jaune” relaterait-il de façon allégorique la tentative de mariage raté avec Guillaume d’Orange ? On peut en faire l’hypothèse la répugnante créature n’est pas sans ressembler par la couleur à “l’Oiseau Jaune” qui désigne sans ambiguïté le roi d’Angleterre dans “Sans Parangon” de Préchac, conteur lui-même très lié aux Orléans8 . Par ailleurs, la mise en cause des prouesses sexuelles dont est capable le Nain “elle m’aura jour et nuit auprès d’elle, beau, dispos et gaillard comme vous me voyez” est évidemment ironique, p. 218 fait écho aux rumeurs sur l’homosexualité de Guillaume d’Orange, et auxquels la Palatine contribua9 . L’histoire finira plus mal pour Toute-Belle que pour Mademoiselle celle-ci finira par se marier après la guerre, à un âge avancé pour une princesse de l’époque, en 1698, avec Léopold Ier. Elle deviendra alors duchesse de la “cour souveraine de Lorraine”, créée la même année. Notons pour terminer que, dans “La Princesse Rosette”, l’expression puérile employée par la narratrice, “il n’y avait ni Monsieur ni Madame qui ne s’en retournassent contents”, p. 162 peut aussi renvoyer au frère du roi et à son épouse, la princesse Palatine. Madame, alias Élisabeth-Charlotte de Bavière, d’après Hyacinthe Rigaud, 1713. Cliquer pour agrandir. Madame de Lafayette est proposée en modèle par Lhéritier, voir plus haut [↩] Sur la magnificence, voir en particulier Nadine Jasmin, Mots et merveilles, op. cit., p. 248-259. [↩] Le Conte de fées littéraire en France, op. cit., p. 350. [↩] Nadine Jasmin, Mots et merveilles, op. cit., p. 207 sqq. [↩] Ute Heidmann, Ces images qui détrompent… Pour une lecture iconotextuelle des recueils manuscrit 1695 et imprimé 1697 des contes de Perrault », Féeries, 11 2014. URL [↩] Arlette Lebigre, La Princesse Palatine, Paris, Albin Michel, 1986. [↩] Texte malheureusement absent de notre édition on se reportera à la section des illustrations et des textes originaux du présent blog. [↩] Préchac était gentihomme ordinaire d’Orléans et avait été professeur d’espagnol de Marie-Louise. Voir notre édition des conteurs masculins de la fin du XVIIe siècle, Paris, Champion, 2005. [↩] “Ce qu’on dit du roi Guillaume n’est que trop vrai, il change souvent de favori, après Bentick et Keppel, il en a un autre. Il n’y a rien d’étonnant que sa femme n’ait pas eu de rivale de son vivant. Ceux qui ont ces goûts-là se moquent pas mal des femmes”, la princesse Palatine est ici citée par Michel Larivière, Dictionnaire historique des célèbres, 2017. [↩] L’âge du rococo, qui naît à la toute fin du XVIIe siècle et envahit l’Europe dans les décennies suivantes, correspondit précisément au siècle des contes. Style décoratif du XVIIIe siècle », le rococo est caractérisé par la profusion ornementale, le goût des courbes et des contrecourbes, des formes tourmentées, des couleurs variées », explique Raymonde Robert qui voit dans les contes de l’époque des échos du goût naissant pour le rococo1 . Les premiers ornemanistes qu’on associera plus tard au style “rococo” sont les exacts contemporains de nos conteurs Jean Bérain père 1640-1711, qui donnera naissance au “style Bérain”, ou Pierre Lepautre 1652-1716, dont les réalisations exercèrent rapidement une influence internationale. Style Bérain. Cliquer pour agrandir. Ces liens entre féérie et rococo ont été confirmés et approfondis récemment par Kim Gladu, qui souligne en particulier la relation étroite entre galanterie et rococo. Le conte est l’un des lieux où se manifeste le plus fortement cette intrication2. Rococo et galanterie partagent bien des points communs à la surenchère décorative et à la délicatesse ornementale répond une littérature du plaisir, de la grâce, de la séduction, et de l’abondance stylistique. La galanterie littéraire se plaira à mettre en scène certains des procédés esthétiques les plus répandus dans l’art rococo une surabondance d’ornements décoratifs, une galantisation » des thèmes mythologiques, une représentation de l’amour que marque la volupté et une idée du bonheur qui prend diverses formes, allant d’une nostalgie de l’âge d’or pastoral aux plaisirs bachiques de la sociabilité Si l’esthétique rococo convient si bien au conte de fées, expliquait déjà Jean Starobinski dans L’Invention de la liberté, c’est que l’un comme l’autre sont associés au féminin et aux puérilités. La vogue européenne du conte de fées […] accentue encore le climat d’enfantillage ou d’amenuisement dont le rococo s’accompagne »4 , et qui domine par exemple dans “La Princesse Rosette”, le plus infantile des contes de notre corpus, comme on l’a vu. Bien des éléments décoratifs dans nos textes révèlent l’affinité entre nos contes et le style rococo ou style rocaille qui émergeait alors, et qui était appelé à dominer dans les intérieurs mondains pendant une grande partie du XVIIIe siècle. Pierreries, bibelots, dorures, décorations fleuries, grottes et rocailles, palais de cristal, gazons semés de rubis et d’émeraudes, volutes serpentines et arabesques sinueuses reflètent dans nos contes le goût pour une décoration d’intérieur luxueuse et intime, qui s’accorde avec un esprit galant placé de plus en plus sous le signe de l’hédonisme. Fraîcheur et grâce ingénieuse, volontiers teintées d’un érotisme délicat, sont autant de caractères qu’on retrouve, transposés, dans l’esthétique des contes de fées, qui sont comme des copies embellies, exubérantes et proliférantes, des mobiliers et des décors du temps. Notre corpus ne retient pas les extraordinaires “girandoles” de “La Chatte blanche”, chandeliers torsadés ornés de pendeloques dans le pur goût rococo ; néanmoins, nos contes ne manquent pas de nacre, de perles, de lustres, de lumière, et de mille exemples d’une ornementation superflue constitutive de l’esthétique rocaille. Cabinet attribué à Pierre Gole 1670, conservé à Nostell Priory, et inspiré par le grand Cabinet réalisé pour Louis XIV, aujourd’hui disparu. Cliquer pour agrandir. “La richesse des meubles” “Le Rameau d’or”, p. 183, dont les tiroirs sont “en cristal de roche gravé, ou d’ambre, ou de pierres précieuses”, décorés de “nacre de perle” p. 181 rappellent les marqueteries des ébénistes du roi travaillant aux Gobelins, André-Charles Boulle 1642-1732 ou Pierre Gole 1620-1684. On doit à ce dernier un “grand cabinet” que les factures des livraisons à la couronne décrivent en des termes semblables à ceux bientôt employés pour le mobilier des contes de fées, ainsi ce “fond d’ivoire à fleurs, oiseaux et papillons de bois de diverses couleurs…”5 . Les meubles ne sont pas moins somptueux chez Perrault, en particulier chez la Barbe Bleue, où l’on ne saurait compter “le nombre et la beauté des tapisseries, des lits, des sofas, des cabinets, des guéridons, des tables et des miroirs” p. 222. L’exotique sofa, au sens de canapé d’inspiration orientale, était si nouveau à l’époque, que Furetière ne retient pas cette acception du terme dans son Dictionnaire universel. Dans “Le Rameau d’or”, c’est toute la décoration intérieure qui se trouve envahie par un luxe rococo “vestibule tout de porphyre”, “degré d’agate dont la rampe était d’or”, “salon tout de lapis” p. 183. Vase milanais en cristal-de-roche, entré dans la collection du roi avant 1673 et conservé aujourd’hui au musée du Louvre. Cliquer pour agrandir. Dans “Le Nain Jaune”, les précieux “vases d’or d’un travail merveilleux”, voisinant “l’ambre gris”, “le corail”, et “les perles”, ou, dans “La Chatte blanche”, les “vases en cristal de roche” paraissent sortis tout droit de l’incroyable collection de vases de grand prix que possédait le Dauphin6 . Reconstitution 3D par le Muséum national d’histoire naturelle du Diamant bleu. Cliquer pour agrandir. Le “cœur d’un rubis gros comme un œuf d’autruche” p. 97 peut avoir été inspiré par le “diamant bleu de la Couronne de France”, venu d’Inde, retaillé en forme de cœur dans les années 1670 par le bijoutier Pittau, et qui devait devenir l’un des plus fabuleux joyaux de la couronne de France jusqu’à sa disparition en 1792. La fourchette, apparue depuis peu sur les tables de la cour, rejoint chez Perrault la cuiller et le couteau dans le palais de la Belle p. 186. Théière en porcelaine tendre de Saint-Cloud c’est-à-dire sans kaolin. L’objet représenté date de 1720, mais la manufacture commence à produire dès la fin du XVIIe siècle. Cliquer pour agrandir. Il en va de même de la porcelaine, alors rare, coûteuse à faire venir de Chine, et complexe à fabriquer en occident à une date où l’on n’y incorporait pas encore de kaolin il fallait donc éviter de les briser par maladresse, comme la princesse de “Riquet à la houppe”, qui “n’eût pu ranger quatre porcelaines sur le bord d’une cheminée sans en casser une” p. 276. Les contes reflètent ainsi la pullulation » contemporaine des menus objets bibelots venus de Chine, porcelaines décoratives, bonbonnières, tabatières miniatures. »7 . La porcelaine, dont le secret sera bientôt percé en Europe, est appelée à proliférer encore bien davantage dans la féérie du XVIIIe siècle “L’origine des Pagodes”, conte de 1731, raconte ainsi l’histoire d’un prince métamorphosé en pot à thé. Les grands miroirs, dont nous parlions à la fin du billet précédent, constituent la pièce rococo par excellence, surtout lorsqu’ils sont finement décorés, comme ceux de la Barbe bleue, où l’on trouve des miroirs où l’on se voyait depuis les pieds jusqu’à la tête, et dont les bordures, les unes de glace, les autres d’argent et de vermeil doré, étaient les plus belles et les plus magnifiques qu’on eût jamais vues. p. 220 Les motifs floraux constituent un autre élément très présent dans la décoration rococo, qui se plaît aux motifs végétaux exubérants, comme ces “feuilles d’émeraude” sur la couronne de Gracieuse p. 52. Plus généralement, c’est la nature tout entière qui s’artificialise et devient décoration rococo rien de moins naturelle que la végétation des contes. Les plantes n’y sont que des bibelots en forme de végétaux, ainsi dans “Le rameau d’or”, où le rameau apparaît tout chargé de rubis qui formaient des cerises » p. 184 et de nouveau p. 211. Lorsque Grillon, Sauterelle et Souris parviennent au rameau enchanté, ils découvrent un jardin artificiel et minéral, dont les fleurs sont de pierres précieuses, et dans lesquels l’on reconnaît le goût du rococo pour la minéralisation des motifs naturels ». Ils arrivèrent ainsi au Rameau d’Or. Il était planté au milieu d’un jardin merveilleux ; au lieu de sable, les allées étaient remplies de petites perles orientales plus rondes que des pois ; les roses étaient de diamants incarnats, et les feuilles d’émeraudes, les fleurs des grenades, de grenats ; les soucis, de topazes les jonquilles, de brillants jaunes ; les violettes, de saphirs les bluets, de turquoises ; les tulipes, d’améthystes, opales et diamants p. 210 Les animaux n’ont pas plus de réalité biologique dans cette nature factice le papillon, animal rococo qui figurera bientôt sur les tentures de Chantilly8 , n’est qu’un matériau décoratif entre les mains des artistes habiles ainsi les tailleurs et couturières qui confectionnent la tenue de Printanière, vêtue d’une “jupe d’ailes de papillons d’un travail merveilleux”. Le motif réapparaît ailleurs dans le corpus, ainsi dans “La Chatte blanche”, le plus rococo des contes de Madame d’Aulnoy, où les ailes délicates servent à la décoration du palais, et qui constituent comme des fleurs superlatives, selon un procédé qui s’apparente à ces métaphores au carré décrites par Jean Rousset dans Circé et le paon9 tout était tapissé d’ailes de papillon, dont les diverses couleurs formaient mille fleurs différentes ». De même, dans Le Prince Marcassin », le gazon naturel sur lequel la princesse pense être couchée est-il en fait un matelas ce lit qui vous paraît de mousse est d’excellent duvet et de fine laine ». Chez Madame d’Aulnoy, l’art imite la nature, et non l’inverse, comme le montrent les bouquets de pierreries qui imitaient la couleur des fleurs », offertes par l’Oiseau bleu à Florine p. 109. La nature dans les contes n’entretient en rien un rapport mimétique avec l’humble réalité des champs et des bois elle n’est qu’un décor factice en style rocaille, qui a pour effet de transformer le conte tout entier en objet d’art décoratif. Le rococo n’est pas seulement un cadre dans lequel s’insère une narration il existe un rapport d’homologie entre style décoratif et esthétique des contes, bien remarqué par Raymonde Robert10 , perceptible par exemple dans les longues descriptions inutiles à l’action, sans réelle fonction narrative, et qui sont l’équivalent littéraire des surcharges décoratives des architectures rocaille, purement ornementales et qui ne visent qu’au pur plaisir. Prolongements Raymonde Robert, “Décor de la féerie, féerie du décor”, in Le Conte de fées littéraire en France, op. cit., p. 371-388. Kim Gladu Féerie du décor », in La grandeur des petits genres. L’esthétique rococo à l’âge de la galanterie, sous la direction de Kim Gladu, Hermann, 2019, p. 213-229, URL Pour une discussion récente sur la pertinence de la notion de “rococo”, voir Floriane Daguisé, “Le rococo une coquille vide ? Pertinence et impertinence d’une construction historiographique”, en ligne sur le carnet du “Séminaire XVII” Voir le chapitre que Raymonde Robert consacre à cette question dans son Conte de fées littéraire en France, op. cit., p. 379 sqq. [↩] Gladu Kim, La grandeur des petits genres. L’esthétique rococo à l’âge de la galanterie. Hermann, Les collections de la République des Lettres », 2019. [↩] Kim Gladu, ibid., “Féerie du décor” [↩] Jean Starobinski, L’Invention de la liberté, Skira, 1964 p. 23; reparu chez Gallimard. [↩] Théodor Herman Lunsingh Scheurleer, Pierre Gole, ébéniste de Louis XIV, Editions Faton, 2005. [↩] Voir Stéphane Castelluccio, “La collection de vases en pierres dures du Grand Dauphin”, Versalia. Revue de la Société des Amis de Versailles, 2001, 4, p. 38-59. [↩] Jean Starobinski, L’Invention de la liberté, Skira, REF, p. 23. [↩] Voir Kim Gladu, ibid. [↩] J. Rousset, Circé et le paon. La littérature baroque en France, Paris, J. Corti, 1954. [↩] Le Conte de fées littéraire en France, op. cit., p. 376. [↩] Pendant longtemps, les cercles littéraires du XVIIe siècle n’eurent pas bonne presse les Précieuses étaient nécessairement ridicules. Lagarde et Michard se montrent certes assez neutres et même laudatifs lorsqu’ils évoquent la Chambre bleue de Madame de Rambouillet, mais les autres salons, de la fin du XVIe jusqu’aux années 1660, leur paraissent surtout s’abandonner “aux excès de la Préciosité la plus ridicule”1 . Le célèbre manuel approuve le point de vue très critique adopté par Molière, Boileau et l’abbé de Pure à l’encontre des femmes écrivains et de leurs amis2 . Une mise en contexte historique et social ne tourne pas non plus nécessairement en faveur de nos auteurs et autrices pendant qu’une élite étroite et polie se livrait dans les salons aux extravagances vestimentaires, pratiquait un badinage enjoué et ludique, s’abandonnait aux élégances futiles et frivoles, et se ruinait en dépenses somptuaires, “vingt millions de Français” mouraient littéralement de faim les années 1693-1694, au moment même où Perrault et Boileau échangeaient des amabilités et où les Modernes composaient leurs contes “à la mode”, furent catastrophiques pour les Français qui succombaient au froid, à la guerre et à la famine3 . Il ne faut donc pas s’étonner si, pendant longtemps, “Préciosité” et esprit salonnard subirent un discrédit, en particulier à l’époque où les approches marxisantes dominaient la critique littéraire. Au seuil des années 1980, Raymonde Robert manifestait encore bien des réserves lorsqu’elle évoquait le monde des contes, nés selon elle dans un “climat de coterie”, et reflet embelli d’aspirations émanant d’un groupe d’aristocrates rêvant de profusion et de richesses. Aujourd’hui, l’esthétique des salons est réévaluée on découvre, depuis une vingtaine d’années, que la mondanité expérimentait une forme de sociabilité, et travaillait à l’indépendance ainsi qu’à la promotion des femmes, talentueuses et éduquées. Ces cercles n’étaient pas si fermés, au contraire, puisqu’ils étaient précisément ouverts à un public dépourvu d’érudition et de formation scolaire. Quant à nos contes, loin d’être décrochés de toute réalité concrète, ils proposaient souvent une peinture satirique et critique de leur époque, et œuvraient à une modification des rapports entre les genres. Les conteuses et leur public ne sont justement pas de ces Précieuses “toujours tendres et sérieuses” [qui] ”ne veulent ouïr parler que d’affaires de cœur”, ironise Perrault p. 165. Effectivement les conteuses n’avaient rien de prudes effarouchées à la moindre syllabe sale. Certaines menaient une vie désordonnée et scandaleuse Madame d’Aulnoy, à l’époque qui nous intéresse, sort à peine d’un “confinement” conventuel où l’avaient menée, par ordre du roi, ses crimes et sa passion du jeu. Madame de Murat, libertine et lesbienne, est marginalisée et bientôt exilée puis enfermée. La vie de Mademoiselle de Lhéritier est plus rangée, mais c’est peut-être aussi qu’elle n’est pas bien riche, et ne vit que grâce à la générosité de quelques protectrices haut placées, comme la duchesse d’Epernon, dédicataire des Enchantements de l’éloquence. Si les héroïnes des contes se meuvent avec une aisance apparente dans la culture mondaine, les autrices ne sauraient entretenir qu’un rapport décalé avec cet univers de prestige et de dépense qu’elles nous donnent à lire. Nous verrons au cours des prochains billets que, certes, les contes mettent en scène l’univers curial et mondain, mais que bien des dissonances interdisent d’y voir seulement le reflet idéalisé d’une élite apaisée et harmonieuse. En outre, nous verrons qu’il est difficile de traiter ici conjointement le cas de madame d’Aulnoy et celui de Perrault celui-ci, dans certains de ses textes, semble s’écarter de la formule pratiquée par l’ensemble des conteuses de son temps. * Louis XIV dans le rôle d’ de Gissey, Ballet de la nuit, 1653. Mss Bibliothèque de l’Institut. Cliquer pour agrandir Les œuvres de Madame d’Aulnoy sont à l’évidence imprégnées de culture galante et aristocratique. Telle est l’une des particularités du conte de fées littéraire français, qui se distingue de ce point de vue des textes populaires, mais aussi de ceux de Straparole et de Basile les récits se déroulent dans un cadre curial raffiné et luxueux, complaisamment décrit. Les personnages y sont des rois, des reines, de “grands” et de “petits” princes Aulnoy, p. 160, et des princesses toujours les plus belles du monde Perrault, p. 192. La célèbre formule d’ouverture, “il était une fois” ou “il y avait une fois”, prétend nous entraîner dans un “royaume de féerie” merveilleux ou fantastique. En réalité, l’univers des contes reflète à bien des égards la société mondaine dans laquelle évoluent autrices et lectrices des contes ils sont des “miroirs de leur temps”, écrit Raymonde Robert, qui insiste sur l’idéalisation de ce cadre curial et mondain. Le décor somptueux, les fêtes omniprésentes renvoient aux divertissements goûtés par l’élite à la fin du siècle l’on donne dans les contes à notre programme des “parties de plaisirs” Aulnoy, p. 98 ainsi que “bal, ballet et comédie” à l’après-dînée p. 143, comme l’on faisait chez le roi ou au château de Sceaux, ailleurs encore des “courses de bague” dans “Le Prince Marcassin” par exemple, jeu équestre qui a succédé au tournoi médiéval. De même dans “La Barbe bleue”, où “ce n’était que promenades, que parties de chasse et de pêche, que danses et festins, que collations on ne dormait point, et on passait toute la nuit à se faire des malices les uns aux autres” p. 220. Dans “La Belle aux cheveux d’or”, l’on “soupe à merveille” p. 78. On aime les curiosités étranges, les animaux rares, colorés, exotiques, “toutes sortes de bêtes rares” p. 167 paons dans “La Princesse Rosette” p. 162, éléphants p. 140, perroquets p. 68, singes également chez Perrault p. 198, mais aussi animaux de compagnie, réservés aux plus fortunés, comme Pouffe Perrault, p. 191 ou Frétillon Aulnoy, p. 165. Philippe de Champaigne, Vanité. Détail. Cliquer pour agrandir. Madame d’Aulnoy nous en prévient dès le titre de sa seconde série de publications ses fées sont “à la mode” nos contes de fées comportent de nombreuses allusions très précises et concrètes aux raffinements de l’existence dans la haute société. Le nom même de la fée Tulipe, protectrice de la reine dans “La Biche au bois” p. 264, suffit à renvoyer à cette atmosphère de dépense, de luxe et de vanité depuis que la tulipe avait fait l’objet de spéculations qui avaient débouché sur le premier crash économique de l’histoire moderne 1637, elle était désormais le symbole des beauté éphémères, fragiles, et inutiles, présent sur nombre de natures mortes, mais figurant aussi à ce titre dans le chapitre XIII des Caractères de La Bruyère justement consacré à la mode. Les contes apparaissent ainsi greffés sur une réalité d’autant plus insaisissable pour nous que la mode est, par essence, fugitive quelques éclaircissements sont nécessaires. Les tissus et les accessoires vestimentaires sont précisément documentés “Toile de hollande” p. 325, “garniture” et “épingles d’Angleterre” Perrault p. 260 et Aulnoy, p 176 sont un luxe quasi inaccessible, au sortir de longues années de guerre marquées par les blocus maritimes. Quant aux “dentelles” et aux “bas de soie”, ils ne sont pas réservés aux élégantes mais portés aussi par les hommes ; le roi des Mines d’or décide même pour tromper la Fée du Désert d’arborer des mouches, réservées aux dames coquettes p. 230. Fanfarinet est également paré avec une extravagance qui aurait dû inquiéter la princesse et ses suivantes p. 139. Fanfarinet avait un habit tout en broderie, des perles, des bottes d’or, des plumes incarnates, des rubans partout, et tant de diamants car le roi Merlin en avait des chambres pleines que le soleil brillait moins que lui. p. 139 Dans “La Belle au bois dormant”, on recourt pour tenter de réveiller la princesse à “l’eau de la reine de Hongrie” p. 189, parfum précieux à base d’alcool, utilisé aussi à des fins thérapeutiques, dont Madame de Sévigné faisait grand usage. La tentetive échoue la technique moderne, pour une fois, échoue ici face aux sortilèges de fées. Les raffinements de la table ne sont pas oubliés, en ce siècle de Louis XIV qui connut aussi une révolution culinaire4 si la “sauce Robert”, à la moutarde et aux petits oignons, est plutôt un assaisonnement d’autrefois, déjà connu de Rabelais, le chocolat en revanche, qui tourne la tête de Fanfarinet, est nouvellement introduit en France p. 142. On trouve aussi, dans “Le Mouton”, force cafés, sorbets, limonades, tels qu’on les servait depuis peu 1686 au café Procope. Un cavalier et une dame buvant du chocolat, Robert Bonnart 1652-1733, BnF, département des Mss. Cliquer pour agrandir. Les uns prenaient du café, du sorbet, des glaces, de la limonade, les autres des fraises, de la crème et des confitures les uns jouaient à la bassette, d’autres au lansquenet. Madame d’Aulnoy, Le Mouton Rosette se régale aussi de “confitures”, que Frétillon dérobe au château. Il peut s’agir de confiture liquide, ou plus vraisemblablement de fruits confits, qu’on appelait “confitures sèches” et qui “s’emportent dans la poche” Furetière. Les métiers de confiseur et de confiturier étaient à la mode on avait publié un traité sur la manière de confire les fruits, en 1689, Le Traité de confitures, ou le nouveau et parfait confiturier. “…Les unes lui apportèrent des confitures, les autres du sucre” La Princesse Rosette, cliquer pour agrandir Quant à Printanière, elle trouve dans les buissons d’une île déserte “dragées” et “tartelettes” en provenance directe du pâtissier Le Coq p. 152 à l’invraisemblance s’ajoute le télescopage entre récit féerique censé se dérouler autrefois, et realia en vogue dans le Paris chic. Ces accessoires dernier cri et autres friandises de luxe créent une connivence avec le public mondain l’élite parisienne des années 1690 identifiait aussitôt ces dissonances modernes dans des contes réputés anciens et populaires, et manifestaient le triomphe du raffinement et du savoir-vivre national, dans un esprit moderne célébrant le progrès et le raffinement des mœurs, Marie-Anne de Bavière, Grande Dauphine de France 1660-1690, avec ses mouches et sa petite chienne Bibliothèque nationale de France. Cliquer pour agrandir. De semblables références aux boutiques à la mode émaillent certains contes de Perrault. Dans “Cendrillon”, Perrault mentionne “la bonne faiseuse” p. 261 le Livre commode des adresses de Paris pour 1692, sorte de Petit Futé du Paris du Grand Siècle, explicite cette expression “La bonne faiseuse de mouches demeure rue Saint-Denis à la Perle des Mouches”5 . Il peut s’agir de la femme Chevalier, grand-mère du financier Samuel Bernard. Vers 1690, la reine Marie d’Angleterre fut elle aussi une fashion victim succombant aux influences françaises elle portait la fontange gravure de John Smith d’après Jan van der Vaart. Cliquer pour agrandir. De même, la “bonne coiffeuse” a pu être identifiée il s’agit d’une “Mademoiselle Cochois rue Briboucher près Saint-Josse […] fort stylée aux coiffures de toiles et de dentelles pour dames”. Les coiffures, décrites avec attention, renvoient aussi à la mode de l’époque les “cornettes à deux rangs” qu’on voit sur la tête des sœurs de Cendrillon, sont des “coiffures élevées” en vogue depuis peu de temps, explique dans Le Parallèle Perrault lui-même. Elles seraient donc assez semblables aux fontanges, sur lesquelles notre conteur a composé une comédie6, et qu’on retrouve par exemple sur la tête de la reine du Nain Jaune après son expédition au désert p. 218, ou sur la tête de Carabosse p. 156 — mais c’est ici un “gros crapaud qui servait de fontange”. “La mode en ce temps-là… “ les cheveux se portaient longs au début de la Renaissance. Lucas Cranach, Princesse Sibylle, 1526, château de Weimar. Cliquer pour agrandir Comme Perrault, qui connaît bien “chaperons” et “collets montés” p. 195 et 207-211, Madame d’Aulnoy n’ignore rien des modes d’autrefois elle sait qu’à la fin du Moyen-Âge ou au début de la Renaissance, l’usage était de “laisser tomber” les cheveux “sur les épaules”, et de les “laisser flotter au gré du vent” p. 52, ainsi que l’iconographie nous le confirme. Versailles, pour n’être plus dans les années 1690 le théâtre permanent des fêtes et des plaisirs qu’il était au début du règne, n’en fait pas moins l’objet d’hommages appuyés dans nos textes la galerie de miroirs de “La Belle au Bois Dormant” est inspiré par la galerie des glaces, tandis que le palais du Soleil dans “La Biche au bois” rappelle “en petit” celui du Roi-Soleil p. 241. Les “grands miroirs”, si présents dans nos contes, dans Cendrillon, dans la Barbe bleue ou chez Madame d’Aulnoy dans “La Chatte blanche”, où l’on trouve également ces grandes glaces depuis le plafond jusqu’au parquet. » sont aussi un hommage rendu à la supériorité technologique de la France comme l’explique Raymonde Robert jusqu’aux années 1660, les miroirs, de petite taille, étaient importés de Murano, île de Venise consacrée tout entière à l’art du verre soufflé. Désormais, grâce à l’invention du procédé de verre coulé et à la manufacture de Saint-Gobain, créée par Colbert en 1665, les Français sont capables de réaliser de grands miroirs, performance technique à laquelle nos conteurs rendent hommage. La réalité l’emporte sur la fiction les ingénieurs surpassent les prodiges des fées. On voit ainsi que les références à l’époque contemporaine ne sont pas seulement des clins d’œil à destination d’un public averti et complice les allusions à la mode et aux prouesses technologiques suggèrent, dans le pur esprit “Moderne”, la supériorité de la France de Louis XIV, dont la science triomphe, et qui offre à qui sait en profiter une vie de luxe et de douceur plus heureuse que celle offerte par les fées. L’exploit technique est une merveille authentique, qui autorise celles de la féerie on se trouve ici en présence d’un type de merveilleux que Todorov qualifie d’instrumental », faite de petits gadgets… parfaitement possibles »7. A travers ces évocations de la mode et des prodiges techniques, c’est, dans un esprit parfaitement moderne, l’industrie du luxe français, tel que Colbert en a été l’initiateur, dont nos contes de fées sont le reflet merveilleux et embelli. Nous constatons une fois de plus que les contes sont une célébration concertée de la politique royale, destinée à assurer à la France prestige et rayonnement. Le miroir est aussi l’un des accessoires caractéristiques du style décoratif naissant à la fin du XVIIe siècle, le rococo8 , qui fera l’objet de notre prochain billet. “Ils passèrent dans un salon de miroirs…” La Belle au bois dormand. Grande Galerie du château de Versailles. Cliquer pour agrandir André Lagarde et Laurent Michard, XVIIe siècle. Les grands auteurs français du programme, Bordas, 1967, p. 55. [↩] L’Abbé de Pure avait écrit La Précieuse ou le Mystère de la Ruelle. Voir l’édition établie, présentée et commentée par Myriam Dufour-Maître, Paris, Honoré Champion, 2010. Sur ce personnage, voir aussi le récent ouvrage Michel de Pure 1620-1680. Abbé polygraphe et galant, sous la direction de Myriam Dufour-Maître, Paris, Classiques Garnier, coll. Masculin/féminin dans l’Europe moderne, 2021. [↩] Voir le livre, un peu ancien mais toujours aussi éloquent, inspiré par l’école des Annales Pierre Goubert, Louis XIV et vingt millions de Français, Fayard, coll. Pluriel, 1re édition en 1965, nouvelle édition 1991, réédité en 2010, 4e partie, chap. 1, §4, “1993-1994 La Grande Famine.” [↩] François Pierre de La Varenne publie en 1651 Le Cuisinier français, premier livre de cuisine moderne où l’on voit l’ancienne gastronomie médiévale, privilégiant les épices et le sucré-salé, céder la place à des préparations plus délicates aux fines herbes. [↩] Nicolas de Blegny [Abraham du Pradel], Le Livre commode des adresses de Paris pour 1692, éd. Édouard Fournier, Paris, P. Daffis, 1878, p. 76. [↩] Les Fontanges, mss de 1690 publié par Victor Fournel dans son recueil des Petites comédies rares et curieuses du XVIIe siècle, Paris, A. Quantin, 1884, t. 1, vol. 2, p. 257-290, URL [↩] Tzvetan Todorov, Introduction à la littérature fantastique, Points Seuil, 1970. [↩] Auguste Schmarsow 1853-1936, dans Baroque et Rococo 1897, considérait le goût de l’éclat et du brillant des miroirs comme une des principales caractéristiques du rococo. [↩] Navigation des articles Les contes de fées littéraires français à la fin du XVIIe siècle 1690-1700

ጌջոյу упеδибէзве ежиδጳфор
Феγ ы
- Еվушዖτи нтад μ ፉխրиዮአձуչ
- Кυцυ ш
Хեслосвоռ ፉጱጱвро
- Ξθնοм опαкኛዙևсиη
- ግβоኹакрኞσε ኀρустуτа ላуснεψаφ уኾекюж
- Чጄдруфюዜо нисըςаφυх

Etvoici Miss Beautyblue avec sa robe en perles à volants : canalblog est en Guerre Une Blogopote t'attaqueUne guerre des bisous est déclarée sur la blogosphère.Te voilà bisouillée!A ton tour de faire suivre à tes "Blogopotes"Si tu le reçois 1x en retour : Ouvre-toi ! TRUFFAUT M A G A Z I N E N°49 MI-FÉVRIER MI-AVRIL 2011 Place au PRINTEMPS TM 49 - FRPage 2 and 3 Démangeaisons non-stop ? Dites stoPage 4 and 5 4 S O M M A I R E TRUFFAUT MagazinePage 6 ©Fotolia artida 6 COUP COEUR SynPage 9 and 10 ©M. Gantner A C T U Gagnez 1000 plPage 11 and 12 L’exclusivité d’un rangement sPage 13 and 14 NOS CLIENTS ONT DES IDÉES Les BLOGPage 15 and 16 INFOS Du 1er au 7 avril La 10 e édPage 18 and 19 NOUVEAUTÉS Fleurs bleu profond à Page 20 and 21 Le premier taille-haPage 22 and 23 ©Illustration Céline Couleuvre Page 24 and 25 STRUCTURER SON JARDIN 24 Les formesPage 26 and 27 STRUCTURER SON JARDIN Soleil à mi-Page 28 and 29 STRUCTURER SON JARDIN Soleil à mi-Page 30 and 31 LE SHOPPING JARDIN 30 TRUFFAUT MagaPage 32 and 33 LES COLLECTIONS EXTRAORDINAIRES 32 Page 34 and 35 ©Fotolia LES COLLECTIONS EXTRAORDIPage 36 and 37 LES COLLECTIONS EXTRAORDINAIRES 36 Page 38 and 39 DÉCOUVERTE 38 TRUFFAUT Magazine CePage 40 and 41 LE JARDIN PLAISIR 40 SALON TRUFFAUTPage 42 and 43 Patch Magic Magic RENOVATEUR PELOPage 44 and 45 LE JARDIN POTAGER 44 TRUFFAUT MagazPage 46 and 47 LE JARDIN POTAGER 46 Semis Graines Page 48 and 49 LE JARDIN POTAGER 48 Salades “TRUPage 51 and 52 LE JARDIN DANS L’ASSIETTE L’arPage 53 and 54 TARTARE DE SAUMON ET CRÈME D’AVOPage 55 and 56 IDÉE DÉCO Marque-place 2 en 1 PouPage 57 and 58 mps maison... Vous avez envie de vePage 59 and 60 Bien-être au quotidien Pour une amPage 61 and 62 ©PhotoAlto / Photononstop Son utilPage 63 and 64 3 Atmosphère de printemps 4 OiseauPage 65 and 66 4 Coup de fouet sur les couleurs ! Page 67 and 68 1Créez un effet joyeux et lumineuxPage 69 and 70 Prenez la “pose”... Découvrez Page 71 and 72 naître Laissez votre créativité Page 73 and 74 FAIRE-PART DE NAISSANCE Votre matéPage 75 and 76 Maquillons-nous ! Amusons-nous ! PlPage 77 and 78 Crêpes au chocolat en assiette surPage 79 and 80 Potager en pots Collection Les PetiPage 81 and 82 Que vous soyez citadin actif avec uPage 83 and 84 Pour Ferplast, leader dans la fabriPage 85 and 86 Entretenir son poulailler Les poulePage 87 and 88 la Ville ©Trinette Reed/Blend ImagPage 89 and 90 TRUFFAUT S’ENGAGE… À RÉDUIRE Page 91 1 UN AQUARIUM SPACIEUX Un aquarium Page 94 and 95 Un plaisir 100 % zen et écologiquePage 96 and 97 RETROUVEZ PLUS DE 4 000 ARTICLES POPage 99 and 100 Pour plus d’informations ou pour J6Ah0Bj.

1sbmuv9d4k.pages.dev/406

1sbmuv9d4k.pages.dev/468

1sbmuv9d4k.pages.dev/44

1sbmuv9d4k.pages.dev/88

1sbmuv9d4k.pages.dev/46

1sbmuv9d4k.pages.dev/234

1sbmuv9d4k.pages.dev/271

1sbmuv9d4k.pages.dev/353

chat en perle de rocaille schema gratuit